m (→[[1993]] - [[1994]] {{HP|3}} : clean up, remplacement: ===1993 - 1994 {{HP|4}}=== → === 1993 - 1994 {{HP|3}} ===) |
(Source préférable) Balise : Modification en mode source |
||
| (14 versions intermédiaires par 6 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox Cuisine |
{{Infobox Cuisine |
||
|Nom=Gnomes au poivre |
|Nom=Gnomes au poivre |
||
| − | |Image= |
+ | |Image=Gnomes au poivre.png]] |
| − | |Type= |
+ | |Type=Confiserie |
|Description= |
|Description= |
||
|Ingrédients=[[Menthe poivrée]] |
|Ingrédients=[[Menthe poivrée]] |
||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
|Prix= |
|Prix= |
||
|Première=''[[Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban]]'', {{Chap|3x05}} |
|Première=''[[Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban]]'', {{Chap|3x05}} |
||
| − | |Dernière=''[[Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban]]'', {{Chap|3x10}} |
||
|Galerie={{Galerie}} |
|Galerie={{Galerie}} |
||
}} |
}} |
||
| Ligne 17 : | Ligne 16 : | ||
{{Citation|Crachez le feu devant vos amis !|Slogan des Gnomes au poivre|3x10}} |
{{Citation|Crachez le feu devant vos amis !|Slogan des Gnomes au poivre|3x10}} |
||
| − | Les '''Gnomes au poivre''' {{Eng|Pepper Imps}} sont des |
+ | Les '''Gnomes au poivre''' {{Eng|Pepper Imps}} sont des confiseries du monde sorcier. |
| − | ==Généralités== |
+ | == Généralités == |
| − | Les Gnomes au poivre sont des minuscules |
+ | Les Gnomes au poivre sont des minuscules confiseries noires au goût de [[menthe]] qui font souffler de la fumée. |
| − | ==Histoire== |
+ | == Histoire == |
=== [[1993]] - [[1994]] {{HP|3}} === |
=== [[1993]] - [[1994]] {{HP|3}} === |
||
Le {{1er septembre}} [[1993]], [[Ron Weasley]] parle de sa hâte à visiter la confiserie [[Honeydukes]] lors des sorties à [[Pré-au-Lard]]. La boutique est très bien achalandée et vend notamment des Gnomes au poivre qui font souffler de la fumée quand on les mange.<ref>{{Référence|3x05}}</ref> |
Le {{1er septembre}} [[1993]], [[Ron Weasley]] parle de sa hâte à visiter la confiserie [[Honeydukes]] lors des sorties à [[Pré-au-Lard]]. La boutique est très bien achalandée et vend notamment des Gnomes au poivre qui font souffler de la fumée quand on les mange.<ref>{{Référence|3x05}}</ref> |
||
| Ligne 30 : | Ligne 29 : | ||
À la fin de l'année, Harry Potter voit des Gnomes au poivre dans la section de la confiserie consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux". Leur slogan promet de faire cracher du feu.<ref>{{Référence|3x10}}</ref> |
À la fin de l'année, Harry Potter voit des Gnomes au poivre dans la section de la confiserie consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux". Leur slogan promet de faire cracher du feu.<ref>{{Référence|3x10}}</ref> |
||
| − | ===Après 2017 - ''[[Harry Potter et l' |
+ | === Après 2017 - ''[[Harry Potter et l'enfant maudit]]''=== |
| − | En [[2017]], lors du premier voyage de [[Scorpius Malefoy]] et [[Albus Potter]] dans le [[Poudlard Express]], les deux camarades mangent des Gnomes au poivre.<ref>{{Référence|Harry Potter et l' |
+ | En [[2017]], lors du premier voyage de [[Scorpius Malefoy]] et [[Albus Potter]] dans le [[Poudlard Express]], les deux camarades mangent des Gnomes au poivre.<ref>{{Référence|Harry Potter et l'enfant maudit}} (acte 1, scène 3)</ref> |
| − | ==Anecdotes== |
+ | == Anecdotes == |
| − | + | Cette confiserie porte le nom de ''Gnome au poivre'' en version française, traduction de ''Pepper Imps''. Cependant, ''imp'' ne signifie pas « [[gnome]] » mais « [[diablotin]] », une autre créature magique de petite taille. |
|
| − | *La mention de la couleur n'apparait pas dans la version française. ''"a packet of tiny black Pepper Imps"'' est traduit par ''"un paquet de minuscules Gnomes au poivre"''. |
||
| − | ==Apparitions== |
+ | == Apparitions == |
<tabber> |
<tabber> |
||
Livres= |
Livres= |
||
*''[[Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban]]'' |
*''[[Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban]]'' |
||
| − | *''[[Harry Potter et l' |
+ | *''[[Harry Potter et l'enfant maudit]]'' |
|-| |
|-| |
||
Sites internet= |
Sites internet= |
||
| Ligne 47 : | Ligne 45 : | ||
</tabber> |
</tabber> |
||
| + | == Références == |
||
| − | ==Notes et références== |
||
{{Reflist}} |
{{Reflist}} |
||
| − | |||
{{Nav-Alimentation}} |
{{Nav-Alimentation}} |
||
| + | [[de2:Pfefferkobolde]] |
||
[[en:Pepper Imps]] |
[[en:Pepper Imps]] |
||
[[no:Pepperpokkere]] |
[[no:Pepperpokkere]] |
||
Dernière version du 20 décembre 2023 à 21:39
|
Les Gnomes au poivre ( angl. Pepper Imps ) sont des confiseries du monde sorcier.
Généralités[]
Les Gnomes au poivre sont des minuscules confiseries noires au goût de menthe qui font souffler de la fumée.
Histoire[]
1993 - 1994 [HP3][]
Le 1er septembre 1993, Ron Weasley parle de sa hâte à visiter la confiserie Honeydukes lors des sorties à Pré-au-Lard. La boutique est très bien achalandée et vend notamment des Gnomes au poivre qui font souffler de la fumée quand on les mange.[1]
Harry Potter n'a pas d'autorisation écrite pour se rendre au village pour Halloween. Ron et Hermione lui ramènent de la confiserie des Gnomes au poivre.[2]
À la fin de l'année, Harry Potter voit des Gnomes au poivre dans la section de la confiserie consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux". Leur slogan promet de faire cracher du feu.[3]
Après 2017 - Harry Potter et l'enfant maudit[]
En 2017, lors du premier voyage de Scorpius Malefoy et Albus Potter dans le Poudlard Express, les deux camarades mangent des Gnomes au poivre.[4]
Anecdotes[]
Cette confiserie porte le nom de Gnome au poivre en version française, traduction de Pepper Imps. Cependant, imp ne signifie pas « gnome » mais « diablotin », une autre créature magique de petite taille.
Apparitions[]
Références[]
- ↑ ( réf. Le Détraqueur )
- ↑ ( réf. La fuite de la grosse dame )
- ↑ ( réf. La carte du Maraudeur )
- ↑ ( réf. Harry Potter et l'enfant maudit ) (acte 1, scène 3)