|
Les Gnomes au poivre ( angl. Pepper Imps ) sont des confiseries du monde sorcier.
Généralités
Les Gnomes au poivre sont des minuscules confiseries noires au goût de menthe qui font souffler de la fumée.
Histoire
1993 - 1994 [HP3]
Le 1er septembre 1993, Ron Weasley parle de sa hâte à visiter la confiserie Honeydukes lors des sorties à Pré-au-Lard. La boutique est très bien achalandée et vend notamment des Gnomes au poivre qui font souffler de la fumée quand on les mange.[1]
Harry Potter n'a pas d'autorisation écrite pour se rendre au village pour Halloween. Ron et Hermione lui ramènent de la confiserie des Gnomes au poivre.[2]
À la fin de l'année, Harry Potter voit des Gnomes au poivre dans la section de la confiserie consacrée aux bonbons à "Effets spéciaux". Leur slogan promet de faire cracher du feu.[3]
Après 2017 - Harry Potter et l'Enfant Maudit
En 2017, lors du premier voyage de Scorpius Malefoy et Albus Potter dans le Poudlard Express], les deux camarades mangent des Gnomes au poivre.[4]
Anecdotes
- Cette confiserie porte le nom de "Gnome au poivre" en version française, traduction de "Pepper Imps". Pourtant, "Imp" ne signifie pas gnome mais diablotin, une autre créature magique de petite taille.
- La mention de la couleur n'apparait pas dans la version française. "a packet of tiny black Pepper Imps" est traduit par "un paquet de minuscules Gnomes au poivre".
Apparitions
Notes et références
- ↑ ( réf. Le Détraqueur )
- ↑ ( réf. La fuite de la grosse dame )
- ↑ ( réf. La carte du Maraudeur )
- ↑ ( réf. Harry Potter et l'Enfant Maudit ) (acte 1, scène 3)