Modifications : Harry Potter à l'école des sorciers (film)

Version du 15 mai 2020 à 17:30

Harry Potter à l'école des sorciers est le premier film de la saga cinématographique Harry Potter, ayant permis aux jeunes acteurs Daniel Radcliffe, Rupert Grint et Emma Watson de devenir des vedettes de cinéma. Le réalisateur est Chris Columbus.

Une version étendue de ce premier opus est sortie en France le 18 novembre 2009 (le 8 décembre 2009 aux USA) et contient près de 7 minutes de scènes supplémentaires.

Fiche technique du film

Titre français : Harry Potter à l'école des sorciers
Titre original : Harry Potter and the Philosopher's Stone
Réalisation : Chris Columbus
Production : David Heyman
Production exécutive : Chris Columbus, Mark Radcliffe, Michael Barnathan, Duncan Henderson
Montage : Richard Francis-Bruce
Musique : John Williams
Script : Steve Kloves, d'après le roman de J.K. Rowling
Photographie : John Seale
Décors : Stuart Craig
Début du tournage : 29 septembre 2000
Fin du tournage : avril 2001
Date de sortie : 5 décembre 2001 (Fr)
Durée : 2h 22min / 2h 29min (version longue)
Genre: Fantastique, Famille, Aventure
Distribué par : Warner Bros. France
Budget : 125 000 000 $
Box Office France : 9 395 711 entrées
Box Office USA : 317 575 550 $
N° de visa : 103 984
Format du son : Dolby SR + Dolby SR-DTS & SDDS
Format de projection : 1.85 : 1
Format de production : 35 mm

Synopsis

« Lorsqu'il n'était encore qu'un bébé, les parents de Harry Potter furent tués par un puissant sorcier. Ayant miraculeusement survécu à cette attaque, Harry n'en a gardé qu'une cicatrice sur le front et a été adopté par sa tante et son horrible famille. Des années plus tard, alors que Harry apprend tout de ses véritables racines et rentre en première année de sorcellerie à Poudlard, l'école des Sorciers, sa cicatrice se réveille... »

Distribution des rôles

Le trio

Daniel Radcliffe est Harry Potter. Orphelin, il découvre à onze ans qu'il est un sorcier célèbre.
Rupert Grint est Ron Weasley, l'un des deux meilleurs amis de Harry.
Emma Watson est Hermione Granger, l'un des deux meilleurs amis de Harry. C'est la plus intelligente du groupe d'amis mais aussi de l'école.

Les partisans de Harry Potter

Bonnie Wright est Ginny Weasley, la petite sœur de Ron.
Julie Walters est Molly Weasley, la mère de Ron.

Lord Voldemort et ses partisans

Richard Bremmer est Voldemort, dans le flashback où il s'en prend aux Potter.
Ian Hart est également Voldemort.

Le personnel de Poudlard

Richard Harris est Albus Dumbledore. Sorcier légendaire et directeur de l'école de sorcellerie Poudlard.
Ian Hart est Quirinus Quirrell. Ce mystérieux personnage est professeur de défense contre les forces du Mal à Poudlard.
Alan Rickman est Severus Rogue, le maitre des potions de Poudlard. Très autoritaire, il méprise surtout Harry Potter.
Robbie Coltrane est Rubeus Hagrid. Il vient chercher Harry chez les Dursley sur ordre de Dumbledore.
Zoë Wanamaker est Madame Bibine, professeur de vol sur balai et arbitre des matches de Quidditch.
Maggie Smith est Minerva McGonagall, professeur de métamorphose à Poudlard dont elle est directrice adjointe. Elle est également directrice de la maison Gryffondor.
Warwick Davis est Filius Flitwick, professeur de sortilèges et directeur de la maison Serdaigle.
David Bradley est Argus Rusard, le concierge de Poudlard.

Les autres habitants de Poudlard

John Cleese est Nick Quasi-Sans-Tête, le fantôme de la maison Gryffondor.
Simon Fisher-Becker est le Moine Gras, le fantôme de la maison Poufsouffle.
Nina Young est la Dame Grise, le fantôme de la maison Serdaigle.
Terence Bayler est le Baron Sanglant, le fantôme de la maison Serpentard.
Leslie Phillips est le Choixpeau magique (Voix). Chaque année, il répartit les élèves de première année dans les différentes maisons de l'école.
Elizabeth Spriggs est la grosse dame, le portrait qui garde la Tour de Gryffondor.
Rik Mayall est l'esprit frappeur Peeves.

Les élèves de Poudlard

Tom Felton est Drago Malefoy, le fils unique de Lucius. C'est aussi un camarade de classe de Harry Potter, les deux éprouvant une haine mutuelle.
Josh Herdman est Gregory Goyle, Serpentard et ami de Drago Malefoy.
Jamie Waylett est Vincent Crabbe, Serpentard et ami de Drago Malefoy.
Chris Rankin est Percy Weasley, le troisième fils de la famille Weasley.
James Phelps et Oliver Phelps sont Fred et George Weasley, les jumeaux de la famille du même nom.
Matthew Lewis est Neville Londubat, l'ami distrait de Harry, Ron et Hermione.
Alfred Enoch est Dean Thomas, un élève de Gryffondor. C'est également l'ami de Harry.
Devon Murray est Seamus Finnigan, un élève de Gryffondor. C'est également un ami de Harry.
Sean Biggerstaff est Olivier Dubois, élève de Poudlard et joueur (gardien et capitaine) de l'équipe de Quidditch de Gryffondor.
Danielle Tabor est Angelina Johnson, une poursuiveuse de l'équipe de Quidditch de Gryffondor.
Leilah Sutherland est Alicia Spinnet, une poursuiveuse de l'équipe de Quidditch de Gryffondor.
Emily Dale est Katie Bell, une poursuiveuse de l'équipe de Quidditch de Gryffondor.
Luke Youngblood est Lee Jordan, l'ami des jumeaux Weasley qui commente les matches de Quidditch.
Jamie Yeates est Marcus Flint, le capitaine de l'équipe de Quidditch de Serpentard.
Scot Fearn est Adrian Pucey, un poursuiveur de l'équipe de Quidditch de Serpentard.
Will Theakston est Terence Higgs, l'attrapeur de l'équipe de Quidditch de Serpentard.
David Holmes est un joueur de l'équipe de Quidditch de Serpentard.
Eleanor Columbus est Susan Bones, une élève de Poufsouffle.

Les autres personnages

>> Les autres sorciers et membres de la communauté magique

John Hurt est Mr Ollivander, le célèbre fabricant de baguettes du Chemin de Traverse.
Derek Deadman est Tom du Chaudron Baveur.
Ben Borowiecki est un garçon au Chemin de Traverse.
Jean Southern est la sorcière à chariot.

>> Les créatures

Ray Fearon est Firenze, un centaure vivant dans la Forêt interdite.
Verne Troyer est Gripsec, un gobelin de Gringotts.
Warwick Davis est un autre gobelin de Gringotts.

>> Les personnages du passé

Adrian Rawlins et Geraldine Somerville sont James et Lily Potter, les parents de Harry.
Les triplés Saunders sont Harry Potter bébé.

>> Les Moldus

Richard Griffiths est Vernon Dursley.
Fiona Shaw est Pétunia Dursley.
Harry Melling est Dudley Dursley.
Harry Taylor est le chef de gare de King's Cross.

Bande originale (musiques du film)

Article détaillé : Harry Potter à l'école des sorciers (musique)

La bande originale du film a été composée par John Williams, le célèbre compositeur américain.

Effets spéciaux

Tournage

Calendrier

Lieux de tournage

Promotion du film, Événements

Campagne de promotion : les premières images

Affiches officielles

Article détaillé : Catégorie:Galerie HP1 (posters)

Photos promotionnelles

Bande Annonce

Bande annonce HP1 en vf

Sortie au cinéma

Liste des dates de sortie au cinéma dans le monde

Les avant-premières

4 novembre 2001 - Londres, Royaume-Uni
11 novembre 2001 - New-York, États-Unis

Box-office

Sorti en 2001, Harry Potter à l'école des sorciers est à la 18e place du box-office mondial, ayant réalisé 974,8M$. Il faut d'ailleurs noter que l'ensemble des films de la saga figurent parmis les 50 meilleurs résultats au box-office mondial.

Sortie en vidéo

Coffret Ultimate

Ce coffret "ultime" comprend la version cinématographique ainsi qu'une version étendue du premier film, avec près de 7 minutes d'images en plus. Les scènes ajoutées ne sont pas inédites puisqu'elles existaient déjà dans les bonus de la version cinéma (autrement dit les scènes coupées). Désormais, il est donc possible de découvrir ces scènes en français et intégrées au montage.

En plus :

Documentaire : La conception du Monde de Harry Potter - 1ère partie : La Magie commence Pour en apprendre plus sur le processus de production, le tournage et la recherche de la meilleure équipe pour débuter la saga. (inédit).
Un aperçu du Monde de Harry Potter
Scènes coupées (non inédites)
Bandes annonces et spot tv
Visiter et suivre des cours à Poudlard...
Objets collectors :
- Livre photo de 48 pages : Conception du monde de Harry Potter (esquisse inédite de la Chaumière aux Coquillages)
- Cartes collectors des personnages (Harry Potter et Minerva McGonagall)
- Carte animées (Transformation de McGonagall)

Produits dérivés

Les différences par rapport au roman

Attention, cette partie dévoile de nombreux points de l'intrigue du premier film de la saga Harry Potter. Lire est à vos risques et périls !

Harry Potter n'a pas les yeux verts et Hermione Granger n'a pas les dents proéminentes. Des essais ont été faits pour les rendre plus conformes aux descriptions des films et sont visibles dans une scène du film mais ils n'ont pas pu être retenus : Daniel Radcliffe était allergique au produit des lentilles et Emma Watson avait des difficultés d'élocution avec l'appareillage. Il s'agit de la dernière scène du film (départ de la gare de Poudlard) qui fut tournée en premier.
Le film débute par l'arrivée d'Albus Dumbledore au 4, Privet Drive. La journée des Dursley, les célébrations des sorciers et le reportage télévisé sont absents.
Il est prévu que Harry Potter aille au zoo avec les Dursley, contrairement au roman où il devait être gardé par Arabella Figg qui ne peut pas le faire en raison d'une jambe cassée. Il n'est donc pas fait mention d'Arabella Figg dans le film.
Dudley Dursley et Pétunia Dursley sont bruns alors qu'ils sont blonds dans la description du livre.
Piers Polkiss, l'ami de Dudley, est absent au zoo.
La vendeuse de glace et la scène du restaurant du zoo sont absents du film.
Le zoo est celui de Londres, d'après une affichette près du serpent. Cela contredit le livre qui indique dans un chapitre ultérieur que Harry n'est jamais allé à Londres. La scène a simplement été tournée au zoo de Londres.
Le serpent du zoo est originaire de Birmanie et non du Brésil .
Dudley se retrouve enfermé à la place du serpent et rentre tout mouillé au 4, Privet Drive au lieu d'etre invité et séché dans le bureau du directeur du zoo.
Vernon Dursley emploie le mot "magie", un mot qu'il refuse de prononcer dans les livres.
Harry Potter demande si lui aussi va devoir s'habiller comme Dudley Dursley, ce qui provoque l'hilarité de Vernon et Pétunia à l'idée de le voir à Smelting. Dans le roman, les Dursley avait déja prévu l'uniforme que Harry devait porter.
Dans la version longue du film, le collège du quartier où ira Harry est appelé l'école communale par la tante Pétunia.
Smelting est appelé Smeltings (avec un s) comme dans la version originale. Vernon prononce une devise de l'école : "de caveat à smeltonia".
Dans le film, la deuxième chambre de Dudley n'est pas donnée à Harry suite à l'arrivée de la première lettre de Poudlard qui indique qu'il vit dans le placard sous l'escalier.
Le long trajet en voiture, l'Hôtel du Rail ainsi que l'arrivée à la cabane au sommet du rocher sont absents.
La cabane au sommet du rocher est légèrement différente : la deuxième pièce est à l'étage.
Rubeus Hagrid et Harry ne passent pas la nuit dans la cabane.
Hagrid raconte une partie de l'histoire de Harry Potter au Chaudron Baveur.
La scène des meurtres de James et Lily Potter par Voldemort est construite en flashback.
Quirinus Quirrell porte déjà son turban quand Harry le rencontre au Chaudron Baveur.
Harry et Drago Malefoy ne se rencontrent pas dans la boutique de Madame Guipure.
Harry achète sa baguette seul dans la boutique de Mr Ollivander tandis que Hagrid achète Hedwige.
Dans le roman, Ollivander détaille les baguettes de James et Lily Potter, mais pas dans le film.
Harry part directement du Chemin de Traverse vers Poudlard. Le mois d'août est donc entièrement absent.
Hermione Granger fait une démonstration de magie dans le Poudlard Express.
Harry prend connaissance de la tentative de vol chez Gringotts dans La Gazette du sorcier, à Poudlard, alors que dans le livre, c'est Ron Weasley qui lui en parle.
Harry et Drago n'ont pas leur deuxième rencontre dans le train mais juste avant d'entrer dans la Grande Salle pour la Répartition.
Les élèves ne sont pas appelés par ordre alphabétique pour la Répartition.
Le Choixpeau magique fait part de ses réflexions à voix haute et ne chante pas sa chanson de début d'année.
Peeves est absent.
Harry et Ron sont en retard à leur premier cours de métamorphose et Minerva McGonagall leur fait une démonstration de métamorphose en Animagus.Cette scène est absente du Roman.
Hermione montre à Harry une plaque indiquant que James Potter était attrapeur.
Le trio rencontre Touffu dans des circonstances différentes : ce sont les escaliers qui les emmènent. Il n'est pas fait mention d'une provocation en duel de Drago et Neville Londubat n'est pas présent lors de la rencontre.
Alohomora est un sort présent dans Le Livre des sorts et enchantements, niveau 1, chapitre 7.
Harry remarque le soir d'Halloween que Severus Rogue est blessé à la jambe.
Harry ouvre le paquet de son Nimbus 2000 devant tout le monde dans la Grande Salle le jour de son premier match de Quidditch au lieu de l'ouvrir dans la tour de gryffondor à l'abri des regards.
Olivier Dubois raconte une anecdote sur son premier match de Quidditch.
Marcus Flint lance un Cognard sur Dubois.
Hagrid a acheté Touffu à un irlandais. Dans le roman, il l'a acheté à un grec.
Harry voit seulement ses parents dans le Miroir du Riséd et non pas toute sa famille. Ses parents semblent plus âgés qu'ils ne devraient l'être.
Harry va chercher Ron la même nuit pour qu'il voit à son tour le miroir.
Les circonstances de la découverte de qui est ce mystérieux Nicolas Flamel sont différentes, même dans la version étendue.
L'apparition de Norbert est condensée ce qui change les circonstances de la punition ainsi que les protagonistes. Une fois encore, Neville n'est pas présent, il est remplacé par Ron.
Le professeur Dumbledore est celui qui envoie Norbert en Roumanie au lieu de Charlie Weasley.
Ronan et Bane sont absents. Firenze ne correspond pas à la description du livre.
Voldemort se déplace en volant dans la Forêt interdite.
Le trio n'utilise pas d'instrument de musique pour endormir Touffu, il est déjà endormi et se réveille.
Hermione est elle aussi emprisonnée par le Filet du Diable. Il suffit de se détendre pour se libérer. Pour libérer Ron, elle utilise Lumos Solem.
Harry est seul à essayer d'attraper la clé volante et toutes les clés le poursuivent.
Hermione reste avec Ron dans la pièce de l'échiquier géant au lieu de continuer avec Harry Potter et de faire demi-tour après l'énigme des potions.
Les protections des professeurs Rogue et Quirrell sont absentes.
Harry assiste à la mort du professeur Quirrell qui tombe en poussière en le touchant.
Hagrid remet l'album photo à Harry à la gare de Pré-au-Lard.

Chapitres du film

Prologue: « Harry Potter »
L’anniversaire de Dudley
Au zoo
Les lettres
Rubeus Hagrid, le gardien des Clés
La banque Gringotts
Une étrange baguette magique
Ron Weasley et Hermione Granger
Drago Malefoy
La cérémonie de Répartition
La salle commune de Gryffondor
Les premiers cours
Cours de vol
Le nouvel attrapeur de l’équipe de Quidditch de Gryffondor
Le chien à trois têtes
Wingardium Leviosa
Le banquet de Halloween
Le troll
Le Nimbus 2000
Le match de Quidditch
La cape d’Invisibilité
Le miroir du Riséd
Le célèbre alchimiste
Norbert
Lord Voldemort
Une partie de cartes
Petrificus Totalus
Le filet du Diable
Une partie d’échecs réel
Face à Voldemort
La victoire de Gryffondor
Générique de fin

Bonus

Scènes supplémentaires

Harry Potter à l'école des sorciers
Univers étendu	Livre • CD audio • Film • Bande originale • Jeux vidéo

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 Une ''version étendue'' de ce premier opus est sortie en [[France]] le [[18 novembre]] [[2009]] (le [[8 décembre]] [[2009]] aux USA) et contient près de 7 minutes de scènes supplémentaires.
-==Fiche technique du film==
+== Fiche technique du film ==
 *'''Titre français''' : ''Harry Potter à l'école des sorciers''
 *'''Titre original''' : ''Harry Potter and the Philosopher's Stone''
@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 *'''Format de production''' : 35&nbsp;mm
-==Synopsis==
+== Synopsis ==
 « ''Lorsqu'il n'était encore qu'un bébé, les [[James et Lily Potter|parents]] de [[Harry Potter]] furent tués par un [[Voldemort|puissant sorcier]]. Ayant miraculeusement survécu à cette attaque, Harry n'en a gardé qu'une [[cicatrice]] sur le front et a été adopté par sa [[Pétunia Dursley|tante]] et son horrible [[Famille Dursley|famille]]. Des années plus tard, alors que Harry apprend tout de ses véritables racines et rentre en première année de sorcellerie à [[Poudlard]], l'école des Sorciers, sa cicatrice se réveille...'' »
-==Distribution des rôles==
+== Distribution des rôles ==
-===Le trio===
+=== Le trio ===
 *'''[[Daniel Radcliffe]]''' est '''[[Harry Potter]]'''. Orphelin, il découvre à onze ans qu'il est un sorcier célèbre.
 *'''[[Rupert Grint]]''' est '''[[Ron Weasley]]''', l'un des deux meilleurs amis de Harry.
 *'''[[Emma Watson]]''' est '''[[Hermione Granger]]''', l'un des deux meilleurs amis de Harry. C'est la plus intelligente du groupe d'amis mais aussi de l'école.
-===Les partisans de Harry Potter===
+=== Les partisans de Harry Potter ===
 *[[Bonnie Wright]] est [[Ginny Weasley]], la petite sœur de Ron.
 *[[Julie Walters]] est [[Molly Weasley]], la mère de Ron.
-===Lord Voldemort et ses partisans===
+=== Lord Voldemort et ses partisans ===
 *[[Richard Bremmer]] est [[Voldemort]], dans le flashback où il s'en prend aux [[Potter]].
 *[[Ian Hart]] est également Voldemort.
-===Le personnel de Poudlard===
+=== Le personnel de Poudlard ===
 *'''[[Richard Harris]]''' est '''[[Albus Dumbledore]]'''. Sorcier légendaire et directeur de l'école de sorcellerie [[Poudlard]].
 *'''[[Ian Hart]]''' est '''[[Quirinus Quirrell]]'''. Ce mystérieux personnage est professeur de [[défense contre les forces du Mal]] à Poudlard.
@@ Ligne 90 : / Ligne 90 : @@
 *[[David Bradley]] est [[Argus Rusard]], le concierge de Poudlard.
-===Les autres habitants de Poudlard===
+=== Les autres habitants de Poudlard ===
 *[[John Cleese]] est [[Nick Quasi-Sans-Tête]], le [[fantôme]] de la maison Gryffondor.
 *[[Simon Fisher-Becker]] est le [[Moine Gras]], le fantôme de la maison [[Poufsouffle]].
@@ Ligne 99 : / Ligne 99 : @@
 *[[Rik Mayall]] est l'[[esprit frappeur]] [[Peeves]].
-===Les élèves de Poudlard===
+=== Les élèves de Poudlard ===
 *[[Tom Felton]] est [[Drago Malefoy]], le fils unique de [[Lucius Malefoy|Lucius]]. C'est aussi un camarade de classe de Harry Potter, les deux éprouvant une haine mutuelle.
 *[[Josh Herdman]] est [[Gregory Goyle]], [[Serpentard]] et ami de Drago Malefoy.
@@ Ligne 119 : / Ligne 119 : @@
 *[[Eleanor Columbus]] est [[Susan Bones]], une élève de [[Poufsouffle]].
-===Les autres personnages===
+=== Les autres personnages ===
 '''>> Les autres sorciers et membres de la communauté magique'''
 *[[John Hurt]] est [[Mr Ollivander]], le célèbre [[Ollivander - Fabricants de baguettes magiques|fabricant de baguettes]] du [[Chemin de Traverse]].
@@ Ligne 141 : / Ligne 141 : @@
 *[[Harry Taylor]] est le [[chef de gare]] de [[King's Cross]].
-==Bande originale (musiques du film)==
+== Bande originale (musiques du film)==
 {{article détaillé|Harry Potter à l'école des sorciers (musique)}}
 La bande originale du film a été composée par [[John Williams]], le célèbre compositeur américain.
-==Effets spéciaux==
+== Effets spéciaux ==
-==Tournage==
+== Tournage ==
-===Calendrier===
+=== Calendrier ===
-===Lieux de tournage===
+=== Lieux de tournage ===
-==Promotion du film, Événements==
+== Promotion du film, Événements ==
-===Campagne de promotion : les premières images===
+=== Campagne de promotion : les premières images ===
-===Affiches officielles===
+=== Affiches officielles ===
 {{article détaillé|:Catégorie:Galerie HP1 (posters)}}
@@ Ligne 176 : / Ligne 176 : @@
 </gallery>
-===Photos promotionnelles===
+=== Photos promotionnelles ===
 <gallery type="slideshow" position="center" hideaddbutton="true">
 PromoHP1 Harry Potter.jpg|[[Harry Potter]]
@@ Ligne 201 : / Ligne 201 : @@
 PromoHP1 Harry Potter et Ron Weasley 4.jpg|[[Harry Potter]] et [[Ron Weasley]]
 PromoHP1 Albus Dumbledore.jpg|[[Albus Dumbledore]]
-PromoHP1_Albus_Dumbledore_4.jpg|[[Albus Dumbledore]]
+PromoHP1 Albus Dumbledore 4.jpg|[[Albus Dumbledore]]
 PromoHP1 Minerva McGonagall.jpg|[[Minerva McGonagall]]
-PromoHP1_Minerva_McGonagall_5.jpg|[[Minerva McGonagall]]
+PromoHP1 Minerva McGonagall 5.jpg|[[Minerva McGonagall]]
 PromoHP1 Minerva McGonagall.png|[[Minerva McGonagall]]
-PromoHP1_Minerva_McGonagall_2.jpg|[[Minerva McGonagall]]
+PromoHP1 Minerva McGonagall 2.jpg|[[Minerva McGonagall]]
 PromoHP1 Minerva McGonagall 3.jpg|[[Minerva McGonagall]]
-PromoHP1_Minerva_McGonagall_4.jpg|[[Minerva McGonagall]]
+PromoHP1 Minerva McGonagall 4.jpg|[[Minerva McGonagall]]
 PromoHP1 Filius Flitwick.jpg|[[Filius Flitwick]]
-PromoHP1_Filius_Flitwick_7.jpg|[[Filius Flitwick]]
+PromoHP2 Filius Flitwick.jpg|[[Filius Flitwick]]
-PromoHP1_Filius_Flitwick_3.jpg|[[Filius Flitwick]]
+PromoHP1 Filius Flitwick 3.jpg|[[Filius Flitwick]]
-PromoHP1_Filius_Flitwick_5.jpg|[[Filius Flitwick]]
+PromoHP1 Filius Flitwick 5.jpg|[[Filius Flitwick]]
 PromoHP1 Quirinus Quirrell.jpg|[[Quirinus Quirrell]]
 PromoHP1 Quirinus Quirrell.png|[[Quirinus Quirrell]]
 PromoHP1 Quirinus Quirrell 3.jpg|[[Quirinus Quirrell]]
 PromoHP1 Madame Bibine.png|[[Madame Bibine]]
-PromoHP1_Madame_Bibine_2.jpg|[[Madame Bibine]]
+PromoHP1 Madame Bibine 2.jpg|[[Madame Bibine]]
-PromoHP1_Rubeus_Hagrid.jpg|[[Rubeus Hagrid]]
+PromoHP1 Rubeus Hagrid.jpg|[[Rubeus Hagrid]]
 </gallery>
-===Bande Annonce===
+=== Bande Annonce ===
 {| width="100%"
 |- align="center"
@@ Ligne 228 : / Ligne 228 : @@
 |}
-===Sortie au cinéma===
+=== Sortie au cinéma ===
-===Liste des dates de sortie au cinéma dans le monde===
+=== Liste des dates de sortie au cinéma dans le monde ===
-===Les avant-premières===
+=== Les avant-premières ===
 *[[4 novembre]] [[2001]] - [[Londres]], Royaume-Uni
 *[[11 novembre]] [[2001]] - New-York, [[États-Unis]]
-===Box-office===
+=== Box-office ===
 <span style="text-align:center;">Sorti en 2001, Harry Potter à l'école des sorciers est à la 18e place du box-office mondial, ayant réalisé 974,8M$. Il faut d'ailleurs noter que l'ensemble des films de la saga figurent parmis les 50 meilleurs résultats au box-office mondial.</span>
-===Sortie en vidéo===
+=== Sortie en vidéo ===
-===Coffret Ultimate===
+=== Coffret Ultimate ===
 [[Fichier:Harry potter 1 ultimate edition fr.jpg|250px|right|Coffret collector version longue]]
 Ce coffret "ultime" comprend la version cinématographique ainsi qu'une '''version étendue''' du premier film, avec près de 7 minutes d'images en plus. Les scènes ajoutées ne sont pas inédites puisqu'elles existaient déjà dans les bonus de la version cinéma (autrement dit les scènes coupées). Désormais, il est donc possible de découvrir ces scènes en français et intégrées au montage.
@@ Ligne 253 : / Ligne 253 : @@
 **Carte animées (Transformation de McGonagall)
-===Produits dérivés===
+=== Produits dérivés ===
-==Les différences par rapport au roman==
+== Les différences par rapport au roman ==
 <small>[[Fichier:DM.png|25px]] ''Attention, cette partie dévoile de nombreux points de l'intrigue du premier film de la saga ''Harry Potter''. Lire est à vos risques et périls !''</small>
 *[[Harry Potter]] n'a pas les yeux verts et [[Hermione Granger]] n'a pas les dents proéminentes. Des essais ont été faits pour les rendre plus conformes aux descriptions des films et sont visibles dans une scène du film mais ils n'ont pas pu être retenus : [[Daniel Radcliffe]] était allergique au produit des lentilles et [[Emma Watson]] avait des difficultés d'élocution avec l'appareillage. Il s'agit de la dernière scène du film (départ de la gare de Poudlard) qui fut tournée en premier.
@@ Ligne 264 : / Ligne 264 : @@
 *La vendeuse de glace et la scène du restaurant du zoo sont absents du film.
 *Le zoo est celui de [[Londres]], d'après une affichette près du [[Boa constrictor|serpent]]. Cela contredit le livre qui indique dans un [[1x05|chapitre ultérieur]] que Harry n'est jamais allé à Londres. La scène a simplement été tournée au zoo de Londres.
-*Le serpent du zoo est originaire de Brimanie et non du [[Brésil]] .
+*Le serpent du zoo est originaire de Birmanie et non du [[Brésil]] .
-*Dudley se retrouve enfermé à la place du serpent et rentre tout mouillé au [[4, Privet Drive]] .
+*Dudley se retrouve enfermé à la place du serpent et rentre tout mouillé au [[4, Privet Drive]] au lieu d'etre invité et séché dans le bureau du directeur du zoo.
 *[[Vernon Dursley]] emploie le mot "magie", un mot qu'il refuse de prononcer dans les livres.
-*[[Harry Potter]] demande si lui aussi va devoir s'habiller comme [[Dudley Dursley]], ce qui provoque l'hilarité de [[Vernon]] et [[Pétunia]] à l'idée de le voir à [[Smelting]].
+*[[Harry Potter]] demande si lui aussi va devoir s'habiller comme [[Dudley Dursley]], ce qui provoque l'hilarité de [[Vernon]] et [[Pétunia]] à l'idée de le voir à [[Smelting]]. Dans le roman, les Dursley avait déja prévu l'uniforme que Harry devait porter.
 *Dans la version longue du film, le [[Stonewall High|collège du quartier]] où ira Harry est appelé l'école communale par la [[Pétunia Dursley|tante Pétunia]].
 *Smelting est appelé Smeltings (avec un s) comme dans la version originale. Vernon prononce une devise de l'école : ''"de caveat à smeltonia"''.
-*Dans le film, la deuxième chambre de Dudley n'est pas donnée à Harry suite à l'arrivée de la première [[lettre de Poudlard]] qui indique qu'il vit dans le placard sous l'escalier.
+*Dans le film, la deuxième chambre de Dudley n'est pas donnée à Harry suite à l'arrivée de la première [[lettre de Poudlard]] qui indique qu'il vit dans le [[placard sous l'escalier]].
 *Le long trajet en voiture, l'[[Hôtel du Rail]] ainsi que l'arrivée à la [[cabane au sommet du rocher]] sont absents.
 *La [[cabane au sommet du rocher]] est légèrement différente : la deuxième pièce est à l'étage.
@@ Ligne 279 : / Ligne 279 : @@
 *Harry et [[Drago Malefoy]] ne se rencontrent pas dans la [[Madame Guipure, prêt-à-porter pour mages et sorciers|boutique]] de [[Madame Guipure]].
 *Harry achète sa [[baguette]] seul dans la [[Ollivander - Fabricants de baguettes magiques|boutique]] de [[Mr Ollivander]] tandis que Hagrid achète [[Hedwige]].
+*Dans le roman, Ollivander détaille les baguettes de James et Lily Potter, mais pas dans le film.
 *Harry part directement du [[Chemin de Traverse]] vers [[Poudlard]]. Le mois d'[[août]] est donc entièrement absent.
 *Hermione Granger fait une démonstration de magie dans le [[Poudlard Express]].
@@ Ligne 284 : / Ligne 285 : @@
 *Harry et Drago n'ont pas leur deuxième rencontre dans le train mais juste avant d'entrer dans la [[Grande Salle]] pour la [[Répartition]].
 *Les élèves ne sont pas appelés par ordre alphabétique pour la Répartition.
-*Le [[Choixpeau magique]] fait part de ses réflexions à voix haute.
+*Le [[Choixpeau magique]] fait part de ses réflexions à voix haute et ne chante pas sa chanson de début d'année.
 *[[Peeves]] est absent.
-*Harry et Ron sont en retard à leur premier cours de [[métamorphose]] et [[Minerva McGonagall]] leur fait une démonstration de métamorphose en [[Animagus]].
+*Harry et Ron sont en retard à leur premier cours de [[métamorphose]] et [[Minerva McGonagall]] leur fait une démonstration de métamorphose en [[Animagus]].Cette scène est absente du Roman.
 *Hermione montre à Harry une plaque indiquant que James Potter était [[attrapeur]].
-*Le [[trio]] rencontre [[Touffu]] dans des circonstances différentes : ce sont les escaliers qui les emmènent. Il n'est pas fait mention d'une provocation en duel de Drago. [[Neville Londubat]] n'est pas présent lors de la rencontre.
+*Le [[trio]] rencontre [[Touffu]] dans des circonstances différentes : ce sont les escaliers qui les emmènent. Il n'est pas fait mention d'une provocation en duel de Drago et [[Neville Londubat]] n'est pas présent lors de la rencontre.
 *''[[Alohomora]]'' est un sort présent dans ''[[Le Livre des sorts et enchantements]]'', niveau 1, chapitre 7.
 *Harry remarque le soir d'[[Halloween]] que [[Severus Rogue]] est blessé à la jambe.
-*Harry ouvre le paquet de son [[Nimbus 2000]] devant tout le monde dans la Grande Salle le jour de son premier match de [[Quidditch]].
+*Harry ouvre le paquet de son [[Nimbus 2000]] devant tout le monde dans la Grande Salle le jour de son premier match de [[Quidditch]] au lieu de l'ouvrir dans la tour de gryffondor à l'abri des regards.
 *[[Olivier Dubois]] raconte une anecdote sur son premier match de Quidditch.
 *[[Marcus Flint]] lance un [[Cognard]] sur Dubois.
-*Hagrid a acheté Touffu à un [[Irlande|irlandais]].
+*Hagrid a acheté Touffu à un [[Irlande|irlandais]]. Dans le roman, il l'a acheté à un [[Grèce|grec.]]
 *Harry voit seulement ses [[James et Lily Potter|parents]] dans le [[Miroir du Riséd]] et non pas toute sa famille. Ses parents semblent plus âgés qu'ils ne devraient l'être.
 *Harry va chercher Ron la même nuit pour qu'il voit à son tour le miroir.
 *Les circonstances de la découverte de qui est ce mystérieux [[Nicolas Flamel]] sont différentes, même dans la version étendue.
 *L'apparition de [[Norbert]] est condensée ce qui change les circonstances de la punition ainsi que les protagonistes. Une fois encore, Neville n'est pas présent, il est remplacé par Ron.
-*Le professeur Dumbledore est celui qui envoie Norbert en [[Roumanie]].
+*Le professeur Dumbledore est celui qui envoie Norbert en [[Roumanie]] au lieu de [[Charlie Weasley]].
 *[[Ronan]] et [[Bane]] sont absents. [[Firenze]] ne correspond pas à la description du livre.
 *Voldemort se déplace en volant dans la [[Forêt interdite]].
@@ Ligne 305 : / Ligne 306 : @@
 *Hermione est elle aussi emprisonnée par le [[Filet du Diable]]. Il suffit de se détendre pour se libérer. Pour libérer Ron, elle utilise ''[[Lumos Solem]]''.
 *Harry est seul à essayer d'attraper la clé volante et toutes les clés le poursuivent.
-*Hermione reste avec Ron dans la pièce de l'[[Jeu d'échecs version sorcier|échiquier géant]].
+*Hermione reste avec Ron dans la pièce de l'[[Jeu d'échecs version sorcier|échiquier géant]] au lieu de continuer avec Harry Potter et de faire demi-tour après l'énigme des potions.
 *Les protections des professeurs Rogue et Quirrell sont absentes.
 *Harry assiste à la mort du professeur Quirrell qui tombe en poussière en le touchant.
-*Hagrid remet l'[[album photo]] à la [[gare de Pré-au-Lard]].
+*Hagrid remet l'[[album photo]] à Harry à la [[gare de Pré-au-Lard]].
-==Chapitres du film==
+== Chapitres du film ==
 #Prologue: « Harry Potter »
 #L’anniversaire de Dudley
@@ Ligne 344 : / Ligne 345 : @@
 #Générique de fin
-==Bonus==
+== Bonus ==
-===Scènes supplémentaires===
-==Phrases cultes du film==
+=== Scènes supplémentaires ===
+{{Nav-HP1}}
 [[de:Harry Potter und der Stein der Weisen (Film)]]
@@ Ligne 361 : / Ligne 361 : @@
 [[pl:Harry Potter i Kamień Filozoficzny (film)]]
 [[ru:Гарри Поттер и философский камень (фильм)]]
+[[uk:Гаррі Поттер і філософський камінь (фільм)]]
-{{Nav-HP1}}
 [[Catégorie:Films|HP1]]