Harry Potter et la Chambre des Secrets ( angl. Harry Potter and the Chamber of Secrets ) est le deuxième livre audio des aventures de Harry Potter. C'est le comédien Bernard Giraudeau qui prêtait sa voix à la traduction française du deuxième tome.
Il existe également des « audiobooks » pour le public britannique et américain. C'est Stephen Fry qui effectue la lecture sonore de la version anglaise tandis que Jim Dale se charge de la version américaine.
Fiche technique[]
- Titre original : Harry Potter and the Chamber of Secrets
- Titre français : Harry Potter et la Chambre des Secrets
- Genre : Fantaisie, Aventure
- Auteur : J. K. Rowling
- Traducteur français : Jean-François Ménard
- Narrateur : Bernard Giraudeau, France / Stephen Fry, Royaume-Uni / Jim Dale, U.S.A
- Editeur original : Bloomsbury
- Editeur français : Gallimard Jeunesse
- Format : K7 audio, CD, MP3
- Nombre de chapitres: 18
- Durée : version française : environ 8 heures / version anglaise :
- Date de la sortie : France : 15 mars 2007 / Royaume-Uni : / U.S.A :
Synopsis[]
« Une rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s'abat sur les élèves, cette deuxième année à l'école des sorciers ne s'annonce pas de tout repos ! Harry Potter y découvre dans un couloir une inscription énigmatique en lettres de sang: "La chambre des secrets a été ouverte. Ennemis de l'héritier prenez garde !" En compagnie de ses fidèles amis, Ron et Hermione, l'apprenti sorcier mène l'enquête... »
Liste des chapitres[]
| N° | Titre | Durée (vf) | Durée (vo) |
|---|---|---|---|
| 1. | Un très mauvais anniversaire | 17min 34s. | |
| 2. | L'avertissement de Dobby | 20min 11s. | |
| 3. | Le Terrier | 26min 36s. | |
| 4. | Chez Fleury et Bott | 35min 15s. | |
| 5. | Le saule cogneur | 30min 41s. | |
| 6. | Gilderoy Lockhart | 27min 43s. | |
| 7. | Sang-de-Bourbe et drôle de voix | 27min 58s. | |
| 8. | L'anniversaire de mort | 27min 57s. | |
| 9. | L'avertissement | 32min 11s. | |
| 10. | Le Cognard fou | 31min 49s. | |
| 11. | Le club de duel | 36min 22s. | |
| 12. | Le Polynectar | 33min 13s. | |
| 13. | Un journal très intime | 33min 07s. | |
| 14. | Cornelius Fudge | 27min 15s. | |
| 15. | Aragog | 29min 30s. | |
| 16. | La Chambre des Secrets | 37min 31s. | |
| 17. | L'héritier de Serpentard | 38min 16s. | |
| 18. | La récompense de Dobby | 25min 16s. |
| Harry Potter et la Chambre des Secrets | |
|---|---|
| Univers étendu | |