FANDOM


Cd HP3 Cd HP3 en
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
Titre original

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban  Angl.  Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ) est le troisième livre audio des aventures de Harry Potter. C'est le comédien Bernard Giraudeau, qui prêtait sa voix à la traduction française du troisième tome.

Il existe également des "audiobooks" pour le public britannique et américain. C'est Stephen Fry qui effectue la lecture sonore de la version anglaise tandis que Jim Dale se charge de la version américaine.

Fiche techniqueModifier

  • Titre original : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
  • Titre français : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
  • Genre : Fantaisie, Aventure
  • Auteur : J.K. Rowling
  • Traducteur français : Jean-François Ménard
  • Narrateur : Bernard Giraudeau, France / Stephen Fry, Royaume-Uni / Jim Dale, U.S.A
  • Editeur original : Bloomsbury
  • Editeur français : Gallimard Jeunesse
  • Format : cassettes, CD, MP3
  • Nombre de chapitres : 22
  • Durée : version française : / version anglaise :
  • Date de la sortie : France : / Royaume-Uni : / U.S.A :

SynopsisModifier

Liste des chapitresModifier

Titre Durée (vf) Durée (vo)
1. Hibou express 23min11s
2. La grosse erreur de la tante Marge 24min34s
3. Le Magicobus 24min56s
4. Le Chaudron baveur 29min15s
5. Le Détraqueur 40min00s
6. Coups de griffes et feuilles de thé 42min28s
7. Un épouvantard dans la penderie 27min41s
8. La fuite de la grosse dame 30min22s
9. Sinistre défaite 32min34s
10. La carte du Maraudeur 44min43s
11. L'Éclair de Feu 31min59s
12. Le Patronus 29min23s
13. Gryffondor contre Serdaigle 25min25s
14. La rancune de Rogue 36min30s
15. La finale de Quidditch 33min26s
16. La prédiction du professeur Trelawney 27min29s
17. Chat, rat et chien 26min38s
18. Lunard, Queudver, Patmol et Cornedrue 15min10s
19. Le serviteur de Voldemort 32min02s
20. Le baiser du Détraqueur 12min21s
21. Le secret d'Hermione 42min39s
22. Encore du courrier 29min29s