FANDOM



In Noctem est le titre de la deuxième musique de la bande originale du film Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé.

MusiqueModifier

Fiche techniqueModifier

ExtraitModifier

2

2. "In Noctem" - Harry Potter and the Half-Blood Prince Soundtrack

Les parolesModifier

Version originale Traduction approximative[1]

Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day

Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem

Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me numquam obliturum

Sing a song, a song of life
Made without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
I never will forget.

Portez mon âme dans la nuit
Que les étoiles illuminent mon chemin
Je me glorifie de cet aspect
Tandis que la nuit prend le jour

Portez mon âme dans la nuit
Que les étoiles illuminent mon chemin
Je me glorifie de cet aspect
Tandis que la nuit prend le jour

Chantez la chanson d'une vie
Menée sans douleur
Dîtes à ceux que j'aimais
Que je n'oublierai jamais

Chantez la chanson, la chanson d'une vie
Menée sans douleur
Dîtes à ceux que j'aimais
Que je n'oublierai jamais
Que je n'oublierai jamais.

Utilisation dans le filmModifier

Elle est utilisée dans une scène coupée vers la fin du film. Alors que les élèves de la chorale sont en pleine répétition, une ombre plane sur l'école.

Notes et référencesModifier

  1. Ludus latinus : Pour les adeptes de Harry Potter : une scène coupée du « Prince de sang mêlé »… en latin !
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .