FANDOM


Guillemet
Grenouille : Je ne peux pas venir avec toi au marché, Crapaud.
Crapaud : Mais, Grenouille, je ne puis la porter seul cette vachette.
Grenouille : Sache donc, Crapaud, que je dois être ce matin le gardien de l'équipe. Qui arrêtera le Souafle si je ne suis pas là ?
— Extrait de la pièce

La Triste métamorphose de mes pauvres pieds  Angl.  Hélas, Je me suis Transfiguré Les Pieds ) est une pièce de théâtre écrite par le sorcier français Forbien Narré, au début 15ème siècle.

Anecdotes Modifier

Dans les livres Modifier

  • Au cours d'une représentation désastreuse de ce grand classique, ce ne sont pas les acteurs qui attirent l'attention du public mais le sorcier en charge des effets spéciaux qui réussit à mettre le feu sur scène.
  • Dans son manuel, Kennilworthy Whisp fait référence à cette pièce pour démontrer que le Quidditch a probablement été introduit en France, ainsi que dans de nombreux pays européens, à la même époque.

Potins divers Modifier

Dans un souci de cohérence, Jean-François Ménard a traduit le titre de cette pièce, pourtant déjà indiqué en français dans la version de J.K. Rowling. En effet, "transfiguration" est un terme anglais qui a déjà été traduit par "métamorphose" dans les autres romans de la série Harry Potter.

Apparitions Modifier

* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .