citée dans la saga Harry Potter.
Une marguerite ou une pâquerette[1] ( angl. daisy ) est une plante.
Généralités[]
Généralités [WB LP][]
D'après Wonderbook : Le Livre des Potions, la marguerite est une petite fleur généralement considérée comme une mauvaise herbe. Ses racines se développent dans des conditions inhospitalières et résistent aux insectes et aux pesticides. Les feuilles, lisses ou poilues, de cette plante sont comestibles. La capitule de la marguerite se ferme pendant la nuit.[2]
La marguerite possède de nombreux usages dans la fabrication de potion. Ses racines, une fois tranchées, rentrent notamment dans la composition de la potion de Ratatinage. Les Noueux se nourrissent également de pâquerettes.[2]
Généralités [MHP][]
Selon The Making of Harry Potter, de l'Essence of Daisyroot peut être préparée par le Hogwarts Apothecary Department.[3]
Généralités [WWHP][]
D'après The Wizarding World of Harry Potter, un alcool, la Daisyroot Draught, semble confectionné à partir de racines de marguerites.[4]
Généralités [HP TCG][]
Selon une carte à jouer en français de Harry Potter Trading Card Game, les pâquerettes rentrent probablement dans la composition d'un baume médicinal.[5]
Histoire[]
1986 - 1987 [HP SP][]
Dans Secret à Poudlard, à l'occasion de l'Anoueux-versaire, la fête d'anniversaire de Noueux, le Noueux de Barnabé Lee, le jeune Serpentard fait faire par Madame Pieddodu deux gâteaux et hésite entre un fondant du chaudron avec un délicat glaçage pâquerette et un gâteau au chocolat en forme de pâquerette. Le cadet de Jacob vient à sa rescousse en l'aidant à faire un choix.[6] Peu après, André Egwu hésite à son tour entre des ballons en forme de Noueux et des pâquerettes en pot pour la décoration. Le cadet de Jacob choisit alors pour lui entre l'une des deux propositions et utilise ensuite le sortilège de Duplication pour les multiplier.[7]
1993 - 1994 [HP3][]
Au début de l'année scolaire 1993-1994, Severus Rogue enseigne à ses élèves de troisième année la potion de Ratatinage. Les élèves doivent découper des racines de marguerites pour les besoins de la potion. Drago Malefoy, ayant le bras en écharpe, demande à Severus Rogue de l'aide pour couper ses racines. Le professeur ordonne à Ron Weasley d'assister Drago.[8]
Anecdotes[]
- Bien qu'il s'agisse de deux plantes différentes, en anglais, aucune distinction n'est faites entre la marguerite et la pâquerette, toutes deux nommées daisy. En version française, néanmoins, le terme « marguerite » est davantage utilisé.
- Dans la version originale de Harry Potter à l'école des sorciers, la formule essayée par Ron Weasley dans le Poudlard Express mentionne la marguerite. En français, elle est remplacée par la jonquille.[9]
- Dans la version originale de Harry Potter Trading Card Game, le baume de pâquerettes se nomme Bruisewort Balm. Bruisewort peut se traduire par « pâquerette » mais désigne également l'ensemble des plantes qui guérissent les ecchymoses. Dans le nom anglais, une ambiguïté subsiste quant au sens de bruisewort.[5][10]
Apparitions[]
- Harry Potter à l'école des sorciers (mention en version originale dans une formule magique)
- Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban
Liens externes[]
Marguerite commune sur Wikipédia (version française)- Pâquerette sur Wikipédia (version française)
Notes et références[]
- ↑ Le titre de cet article dispose de plusieurs traductions officielles.
- ↑ 2,0 et 2,1 ( réf. Wonderbook : Le Livre des Potions )
- ↑ ( réf. The Making of Harry Potter ) - Voir cette image
- ↑ ( réf. The Wizarding World of Harry Potter ) - Voir cette image.
- ↑ 5,0 et 5,1 ( réf. Harry Potter Trading Card Game )
- ↑ ( réf. Harry Potter : Secret à Poudlard ) - Année 3, Succès : Le grand jour de Noueux, partie 1 (L'Anoueux-versaire) - Voir cette vidéo.
- ↑ ( réf. Harry Potter : Secret à Poudlard ) - Année 3, Succès : Le grand jour de Noueux, partie 3 (Les aventures du Noueux perdu) - Voir cette vidéo.
- ↑ ( réf. Un épouvantard dans la penderie )
- ↑ ( réf. Rendez-vous sur la voie 9 ¾ )
- ↑ Merriam Webster : "bruisewort".
