|
— En parlant des mouches au caramel[src]
Les mouches au caramel[1] ( v. o. Fudge Flies ) sont des confiseries du monde sorcier.
Histoire[]
1987 - 1988 [HP SP][]
Dans Harry Potter : Secret à Poudlard, durant l'année scolaire 1987-1988, Charlie Weasley souhaite organiser une fête au Terrier durant l'absence de ses parents et charge le cadet de Jacob de s'occuper des friandises. Ce dernier se rend donc à Honeydukes afin d'y faire une sélection. Cependant, le gérant Ambrosius Flume ne peut pas l'aider parce que, après avoir cassé son échelle quasiment vieille de cent ans, il ne peut pas atteindre ses bocaux de mouches au caramel placés en hauteur et dont il a besoin pour réapprovisionner des étagères de sa boutique. Le cadet de Jacob a alors l'idée d'utiliser un Wingardium Leviosa pour les faire léviter jusqu'à eux.[2]
1993 - 1994 [HP3][]
Fred et George ramènent des mouches au caramel dans la salle commune de Gryffondor pour la fête organisée après la victoire de l'équipe de Gryffondor contre Serdaigle. Quand Harry essaye d'inviter Hermione à se joindre à eux, Ron réplique aussi tôt que Croûtard aurait lui aussi bien aimé manger quelques mouches au caramel, une friandise qu'il aimait beaucoup, s'il n'avait pas été dévoré par Pattenrond.[3]
Anecdotes[]
Si la version française de ces friandises n'apparaît pas dans le troisième tome des Harry Potter[3], Jean-François Ménard et Laetitia Devaux l'ont proposé dans Harry Potter : Le Guide Ultime.[1]
Apparitions[]
- Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (mention dans la version originale)
Notes et références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 ( réf. Harry Potter : Le Guide Ultime ) - Chapitre 2 : Sports, activités, lieux et événements de sorciers (ou S.A.L.E. pour faire court) - Fantastiques confiseries et où les trouver (page 53)
- ↑ ( réf. Harry Potter : Secret à Poudlard ) - Année 4, Succès : Une fête chez les Weasley, partie 1 (Fête ou pas fête, telle est la question).
- ↑ 3,0 et 3,1 La version française ne mentionne que « quelques bonbons », mais la version originale donne plus de détails : « If Scabbers hadn't just been eaten, he could have had some of those Fudge Flies. He used to really like them - » ( réf. Gryffondor contre Serdaigle )