FANDOM


m (1994 - 1995{{HP|4}} : clean up, remplacement: {{HP4}} → {{HP|4}})
m (1994 - 1995[HP4])
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
==Histoire==
 
==Histoire==
 
===[[1994]] - [[1995]]{{HP|4}}===
 
===[[1994]] - [[1995]]{{HP|4}}===
Un cours de [[métamorphose]] donné aux élèves de quatrième année consiste en le [[Métamorphose d'une pintade en cochon d'Inde|changement]] d'une pintade en [[cochon d'Inde]]. [[Neville]] rate partiellement le sort et son cochon d'Inde se retrouve affublement de plumes. À la fin du cours, les cochons d'Inde sont enfermés dans une grande cage posée sur le bureau du professeur.<ref>Dans la version fançaise, il s'agit de [[dinde]]s, mais la version originale est pourtant très claire sur l'espèce de l'animal : "''It was the end of the lesson; they had finished their work; the guinea fowl they had been changing into guinea pigs had been shut away in a large cage on Professor McGonagall's desk''" L'animal a probablement été modifié par [[Jean-François Ménard]] pour pouvoir faire un jeu de mots sur le "cochon-dinde" de Neville. {{Référence|4x22}}</ref>
+
Un cours de [[métamorphose]] donné aux élèves de quatrième année consiste en le [[Métamorphose d'une pintade en cochon d'Inde|changement]] d'une pintade en [[cochon d'Inde]]. [[Neville]] rate partiellement le sort et son cochon d'Inde se retrouve affublé de plumes. À la fin du cours, les cochons d'Inde sont enfermés dans une grande cage posée sur le bureau du professeur.<ref>Dans la version fançaise, il s'agit de [[dinde]]s, mais la version originale est pourtant très claire sur l'espèce de l'animal : "''It was the end of the lesson; they had finished their work; the guinea fowl they had been changing into guinea pigs had been shut away in a large cage on Professor McGonagall's desk''" L'animal a probablement été modifié par [[Jean-François Ménard]] pour pouvoir faire un jeu de mots sur le "cochon-dinde" de Neville. {{Référence|4x22}}</ref>
   
 
==Apparitions==
 
==Apparitions==

Version du juillet 31, 2019 à 20:13



La pintade[2]  Angl.  guinea flow ) est une créature non magique.

Histoire

1994 - 1995[HP4]

Un cours de métamorphose donné aux élèves de quatrième année consiste en le changement d'une pintade en cochon d'Inde. Neville rate partiellement le sort et son cochon d'Inde se retrouve affublé de plumes. À la fin du cours, les cochons d'Inde sont enfermés dans une grande cage posée sur le bureau du professeur.[3]

Apparitions

Liens externes

Notes et références

  1. 1,0, 1,1, 1,2, 1,3 et 1,4 Wikipédia : Pintade  Réf.  Attention ! Cette donnée relève du monde réel et n'appartient pas à l'univers de Harry Potter. )
  2. Le titre de cet article ne semble pas avoir fait l'objet d'une traduction officielle. Si vous avez connaissance d'une traduction officielle, merci de nous le signaler sur la page de discussion associée à l'article.
  3. Dans la version fançaise, il s'agit de dindes, mais la version originale est pourtant très claire sur l'espèce de l'animal : "It was the end of the lesson; they had finished their work; the guinea fowl they had been changing into guinea pigs had been shut away in a large cage on Professor McGonagall's desk" L'animal a probablement été modifié par Jean-François Ménard pour pouvoir faire un jeu de mots sur le "cochon-dinde" de Neville.  Réf.  La tâche inattendue )
* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .