Le pognensac ( angl. haversacking ) est une faute possible au Quidditch.
Généralités [QTA][]
D'après Le Quidditch à travers les âges, il est interdit pour un poursuiveur de garder en main le Souafle lorsqu'il traverse l'anneau de but. Le Souafle doit toujours être lancé.[1]
Histoire[]
xve siècle [QTA][]
Selon Le Quidditch à travers les âges, le pognensac est une des sept cent fautes commises lors de la finale de la toute première Coupe du Monde de Quidditch, en 1473.[1]
Étymologie[]
Dans la version anglaise, haversacking est dérivé de haversack qui, depuis le haut allemand Habersack (proprement « sac (sack) à avoine (haber) »)[2], désigne une musette ou, plus généralement, un type de sac à dos.[3] Cette étymologie peut faire référence au fait que le poursuiveur, comme avec un sac, ne se sépare pas du Souafle.
La version française, « pognesac », semble être un mot-valise de « pogne en sac », la pogne désignant familièrement la main et faisant écho au poursuiveur qui garde la balle en main, tel un sac.[4]
Apparitions[]
Références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 ( réf. Le Quidditch à travers les âges (réel) ) - Chapitre 6 : L'évolution du Quidditch depuis le xive siècle
- ↑ Alain Rey (dir.), « havresac », Dictionnaire historique de la langue française, 3e édition, Dictionnaires Le Robert, 2006.
- ↑ WordRefererence - Haversack
- ↑ CNRTL - TLFi - Pogne