Les poissons grillés frétillants[1] ou sautillants[2][3] ( v. o. Happy Fish Grill ) est un plat à base de poisson grillé.
Généralités [HP ME][]
D'après Harry Potter : La Magie Émerge, les poissons grillés frétillants est un plat composé d'un petit aquarium contenant des poissons qui sautent directement sur un petit grill pour y cuire.[4]
Histoire[]
2011 - 2012 [HP ME][]
Dans La Magie Émerge, au début de l'année scolaire 2011-2012, pour le banquet de bienvenue à l'occasion de la Coupe intercontinentale des sorciers, les elfes de maison de Poudlard préparent de nombreux mets spéciaux, dont des poissons grillés frétillants, pour éviter le mal du pays aux délégations de Mahoutokoro et Ilvermorny.[1]
Plus tard, tandis qu'un élève né-Moldu lui demande ce qu'il pense des plats servis pendant leur séjour à Poudlard, Kenji Kobayashi lui répond qu'il trouve les poissons grillés sautillants et le natto très authentiques et que le reste des mets spéciaux sont tout aussi délicieux.[3]
Anecdotes[]
Bien que l'origine des poissons grillés frétillants (ou sautillants) ne soit pas explicitée dans La Magie Émerge, ils sont probablement un met japonais. Paradoxalement, dans la version japonaise du jeu, le nom de ces poissons grillés a été traduit par un nom anglais : happy grill fish (ハッピー・グリル・フィッシュ, happii guriru fisshu).[5]
Apparitions[]
Références[]
- ↑ 1,0 et 1,1 ( réf. Harry Potter : La Magie Émerge ) – Année 4, chapitre 2 (Des pétrels et des ballons) – Voir cette image et YouTube – I-GGames : Harry Potter Magic Awakened Year 4 Part 2 : Petrels And Balloons
- ↑ Le titre de cet article dispose de plusieurs traductions officielles.
- ↑ 3,0 et 3,1 ( réf. Harry Potter : La Magie Émerge ) – Saison : Coupe intercontinentale des sorciers, chapitre III (Une question de confiance) – Voir cette image.
- ↑ ( réf. Harry Potter : La Magie Émerge ) – Voir cette image.
- ↑ ( réf. Harry Potter : La Magie Émerge ) – YouTube – ぴぃドラクエ☆ : 新学期4年生】新たな始まり※戦闘攻略動画あります(チャプターから飛べます)「ハリー・ポッター：魔法の覚醒」 (34:42)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}