Le shepherd's pie est un plat typique servi à Poudlard.
Généralités [HP SP][]
D'après la version anglaise de Harry Potter : Secret à Poudlard, il existe un sherpherd's pie day à Poudlard : une occasion célébrée annuellement où les élèves se rassemblent dans la Grande Salle pour manger ce plat lors d'un déjeuner.[1]
Histoire[]
1986 - 1987 [HP SP][]
Dans la version originale de Secret à Poudlard, au lieu de profiter du shepherd's pie day se déroulant pendant l'année scolaire 1986-1987, le cadet de Jacob et Talbott Winger ratissent au peigne fin sous leur forme Animagus le terrain d'entraînement de Poudlard à la recherche du collier perdu de Talbott.[1]
1988 - 1989 [HP SP][]
Dans la version anglaise de Secret à Poudlard, lorsqu'au cours de l'année scolaire 1988-1989 Ismelda Murk vient lui faire part des sentiments qu'elle éprouve pour lui, fidèle à lui-même, Barnabé Lee se méprend sur la raison de la démarche de sa camarade et lui demande si elle adore autant que lui le sherpherd's pie, les Niffleurs et faire des plongeons dans le Lac Noir.[2]
1990 - 1991 [HP SP][]
Dans Secret à Poudlard, en version originale, tandis qu'il effectue un stage au ministère de la Magie durant l'année scolaire 1990-1991, le cadet de Jacob est requis par Olivia Green pour partir à la recherche d'un dossier appartenant à Elton Elderberry et contenant sa recette personnelle du shepherd's pie. Après enquête, le cadet de Jacob finit par retrouver le dossier égaré au sein du service des esprits du Département des créatures magiques.[3]
1992 - 1993 [HP2][]
Dans l'édition originale de Harry Potter et la Chambre des Secrets, le 5 septembre 1992, du shepherd's pie est servi au dîner dans la Grande Salle de Poudlard. Ce soir-là, bien qu'il s'agisse d'un de ses plats préférés, Harry Potter boude quelque peu son assiette parce qu'il doit se rendre juste après effectuer sa retenue avec Gilderoy Lockhart pour l'aider à répondre à ses admirateurs.[4]
2011 - 2012 [HP ME][]
Dans Harry Potter : La Magie Émerge, au cours de l'année scolaire 2011-2012, un élève né-Moldu fait d'affreux cauchemars la nuit, ce qui lui occasionne des pertes de sommeil, le fait tomber de fatigue et lui fait faire également de mauvais rêves en pleine journée. Daniel Page lui concocte ainsi une potion pour un sommeil sans rêves pour l'aider durant au moins une nuit. Pour tenter de le rassurer, Daniel explique que pour lui aussi c'est pas évident depuis le début de l'année parce que les cours ont été assez sinistres et que, lorsqu'ils ont défense contre les forces du Mal juste avant le dîner, cela lui coupe l'appétit. L'élève né-Moldu le charrie alors en lui demandant si c'est le cas aussi même quand il y a du shepherd's pie au menu.[5]
Anecdotes[]
- Le shepherd's pie est un des plats préférés de Harry Potter[4], de Barnabé Lee[2] et de Daniel Page[5]
- Le shepherd's pie bénéficie de deux traductions françaises relativement éloignées de ce qu'est le plat d'origine. Ainsi, bien que la référence soit absente de certaines éditions françaises, dans le septième chapitre de Harry Potter et la Chambre des Secrets, Harry Potter éprouve moins de plaisir que prévu à manger son « hachis Parmentier ».[4] Dans le jeu Harry Potter : Secret à Poudlard, Poudlard célèbre le « jour du ragoût de bœuf ».[1]
- Le pub Les Trois Balais de The Wizarding World of Harry Potter propose entre autres du shepherd's pie dans son menu.[6]
Apparitions[]
- Harry Potter et la Chambre des Secrets (dans la version originale uniquement)
Lien externe[]
Cottage pie sur Wikipédia (version française)
Références[]
- ↑ 1,0 1,1 et 1,2 ( réf. Harry Potter : Secret à Poudlard ) – Année 3, succès : Qui se rassemblent s'assemble, partie 4 (Chasse au trésor)
- ↑ 2,0 et 2,1 ( réf. Harry Potter : Secret à Poudlard ) – Année 5, Aventure (Amitié) : L'amour
- ↑ ( réf. Harry Potter : Secret à Poudlard ) – Année 7, chapitre 49 (Révélations) – Tâche : Le dossier perdu
- ↑ 4,0 4,1 et 4,2 ( réf. Sang-de-Bourbe et drôle de voix )
- ↑ 5,0 et 5,1 ( réf. Harry Potter : La Magie Émerge ) – Season: A Light in the Dark, Chapter I: Darkest Hour – Voir cette vidéo.
- ↑ WDW News Today – REVIEW: Fish & Chips, Shepherd’s Pie, Sticky Toffee Bread Pudding and More Return with Three Broomsticks in the Wizarding World of Harry Potter at Universal Studios Hollywood