La sorcière à chariot ( angl. trolley witch ) est chargée de vendre des friandises dans le Poudlard Express.
Biographie
1991 - 1992 [HP1]
En 1991, elle demande à Harry Potter et à Ron Weasley s'ils désirent quelque chose à manger.[1]
1996 - 1997 [HP6]
En juin 1997, la vendeuse de friandises assiste aux funérailles d'Albus Dumbledore.[2]
Après 2017 - Harry Potter et l'Enfant Maudit
Dans la pièce Harry Potter et l'Enfant Maudit, la sorcière à chariot dit avoir été engagée par Ottaline Gambol en personne il y a cent quatre-vingt-dix ans et a la capacité de transformer ses mains en pointes acérées. C'est grâce à cela que d'après elle jamais personne n'a réussi à sortir du train avant sa destination, même les tentatives de Sirius Black et de Fred et George Weasley ont échoué. Malgré cela, Albus Potter et Scorpius Malefoy réussissent à sortir du train en marche. Elle raconte également qu'au long de ses deux siècles de travail, elle a fabriqué plus de six millions de Patacitrouilles.[3]
Anecdotes
La sorcière à chariot dans le Poudlard Express.
- Dans le premier livre, elle est décrite comme une "femme souriante, à fossettes" (a smiling, dimpled woman) en version originale. En version française, elle est devenue une "jeune femme".
- Dans les films, elle est interprétée par deux actrices, Jean Southern et Margery Mason, qui contredisent cette version française car elles sont toutes les deux plutôt âgées.
- La sorcière à chariot est l'un des personnages jouables du jeu LEGO Harry Potter : Années 1 à 4. Le terme "sorcière à chariot" provient du jeu et est vu dans la boutique de Madame Guipure : voir cette image. Il s'agit de la seule appellation française officielle car les crédits des génériques ne sont jamais traduits. Dans les crédits des films, signalons qu'elle est appelée "Dimpled Woman on Train" et "Food Trolley Lady".
Apparitions
Notes et références
- ↑ ( réf. Rendez-vous sur la voie 9 ¾ )
- ↑ ( réf. La tombe blanche )
- ↑ ( réf. Harry Potter et l'Enfant Maudit ) (acte 1, scène 11)