Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
'''Weasley est notre roi''' {{Eng|Weasley is our king}} est le titre d'une chanson composée par les élèves de [[Serpentard]] et utilisée lors d'un match de [[Quidditch]] opposant [[Équipe de Quidditch de Gryffondor|Gryffondor]] à [[Équipe de Quidditch de Serpentard|Serpentard]] en [[1995]]. Cette chanson rend hommage aux difficultés que rencontre [[Ron Weasley]] alors qu'il est le nouveau gardien de l'équipe de Gryffondor. Lorsqu'ils remportent la [[Coupe de Quidditch des Quatre Maisons]] en [[1996]], les [[Gryffondor]] modifient les paroles d'origine de la chanson. |
'''Weasley est notre roi''' {{Eng|Weasley is our king}} est le titre d'une chanson composée par les élèves de [[Serpentard]] et utilisée lors d'un match de [[Quidditch]] opposant [[Équipe de Quidditch de Gryffondor|Gryffondor]] à [[Équipe de Quidditch de Serpentard|Serpentard]] en [[1995]]. Cette chanson rend hommage aux difficultés que rencontre [[Ron Weasley]] alors qu'il est le nouveau gardien de l'équipe de Gryffondor. Lorsqu'ils remportent la [[Coupe de Quidditch des Quatre Maisons]] en [[1996]], les [[Gryffondor]] modifient les paroles d'origine de la chanson. |
||
| − | ==Les paroles |
+ | ==Les paroles== |
===Paroles d'origine<ref>{{référence|5x19}}</ref>=== |
===Paroles d'origine<ref>{{référence|5x19}}</ref>=== |
||
{|width="100%" |
{|width="100%" |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
|''<poem>[[Ron Weasley|Weasley]] est un grand maladroit |
|''<poem>[[Ron Weasley|Weasley]] est un grand maladroit |
||
Il rate son coup à chaque fois |
Il rate son coup à chaque fois |
||
| − | Voilà pourquoi |
+ | Voilà pourquoi les [[Serpentard]] chantent avec joie |
| − | Les [[Serpentard]] chantent avec joie |
||
Weasley est notre roi. |
Weasley est notre roi. |
||
Weasley est né dans un trou à rats |
Weasley est né dans un trou à rats |
||
Il laisse le [[Souafle]] entrer tout droit |
Il laisse le [[Souafle]] entrer tout droit |
||
| − | Voilà pourquoi |
||
Grâce à lui, c'est sûr, on gagnera. |
Grâce à lui, c'est sûr, on gagnera. |
||
Weasley est notre roi.</poem>'' |
Weasley est notre roi.</poem>'' |
||
| Ligne 22 : | Ligne 20 : | ||
|''<poem>Weasley cannot save a thing, |
|''<poem>Weasley cannot save a thing, |
||
He cannot block a single ring, |
He cannot block a single ring, |
||
| − | That's |
+ | That's why Slytherins all sing: |
Weasley is our King. |
Weasley is our King. |
||
| Ligne 39 : | Ligne 37 : | ||
|''<poem>[[Ron Weasley|Weasley]] est vraiment très adroit |
|''<poem>[[Ron Weasley|Weasley]] est vraiment très adroit |
||
Il réussit à chaque fois |
Il réussit à chaque fois |
||
| − | Voilà pourquoi |
+ | Voilà pourquoi les [[Gryffondor]] chantent avec joie |
| − | Les [[Gryffondor]] chantent avec joie |
||
Weasley est notre roi. |
Weasley est notre roi. |
||
Version du 22 mars 2012 à 21:16
Weasley est notre roi ( angl. Weasley is our king ) est le titre d'une chanson composée par les élèves de Serpentard et utilisée lors d'un match de Quidditch opposant Gryffondor à Serpentard en 1995. Cette chanson rend hommage aux difficultés que rencontre Ron Weasley alors qu'il est le nouveau gardien de l'équipe de Gryffondor. Lorsqu'ils remportent la Coupe de Quidditch des Quatre Maisons en 1996, les Gryffondor modifient les paroles d'origine de la chanson.
Les paroles
Paroles d'origine[1]
| Version française | Version anglaise | |
|---|---|---|
Weasley est un grand maladroit |
Weasley cannot save a thing, |
Paroles modifiées[2]
| Version française | Version anglaise | |
|---|---|---|
Weasley est vraiment très adroit |
Weasley can save anything, |
Notes
- ↑ ( réf. Le lion et le serpent )
- ↑ ( réf. Graup )