1991 - 1992[1]
Cartes des sorciers et sorcières célèbres
Carte 1
Merlin
(Moyen Âge, dates inconnues. Le plus célèbre sorcier de tous les temps. Également connu sous le nom de Prince des Enchanteurs. Conseiller à la cour du Roi Arthur.)
Merlin
(Moyen Âge, dates inconnues. Le plus célèbre sorcier de tous les temps. Également connu sous le nom de Prince des Enchanteurs. Conseiller à la cour du Roi Arthur.)
Carte 2
Cornelius Agrippa
(1486 - 1535. Célèbre sorcier emprisonné par les Moldus en raison de ses écrits.)
Cornelius Agrippa
(1486 - 1535. Célèbre sorcier emprisonné par les Moldus en raison de ses écrits.)
Carte 8
Derwent Shimpling
(1912 - vit encore. Avala une Tentacula vénéneuse pour gagner un pari et survécut ; cette expérience explique le teint violet de sa peau.)
Derwent Shimpling
(1912 - vit encore. Avala une Tentacula vénéneuse pour gagner un pari et survécut ; cette expérience explique le teint violet de sa peau.)
Carte 17
Morgane
(Moyen Âge, dates inconnues. Demi-sœur du Roi Arthur. Adepte de la magie noire. Ennemie jurée de Merlin.)
Morgane
(Moyen Âge, dates inconnues. Demi-sœur du Roi Arthur. Adepte de la magie noire. Ennemie jurée de Merlin.)
Carte 18
Ulric le Follingue
(Moyen Âge, dates inconnues. Ce sorcier très excentrique est célèbre, entre autre, pour avoir toujours porté une méduse en guide de chapeau.)
Ulric le Follingue
(Moyen Âge, dates inconnues. Ce sorcier très excentrique est célèbre, entre autre, pour avoir toujours porté une méduse en guide de chapeau.)
Carte 19
Norbert Dragonneau
(1897 - vit encore. Auteur du célèbre livre Vie et habitat des animaux fantastiques)
Norbert Dragonneau
(1897 - vit encore. Auteur du célèbre livre Vie et habitat des animaux fantastiques)
Carte 28
Tilly Toke
(1903 - 1991. A reçu la distinction de l'Ordre de Merlin pour avoir sauvé de nombreux vacanciers des griffes d'un dragon en 1932 à Ilfracombe.)
Tilly Toke
(1903 - 1991. A reçu la distinction de l'Ordre de Merlin pour avoir sauvé de nombreux vacanciers des griffes d'un dragon en 1932 à Ilfracombe.)
Carte 41
Godric Gryffondor
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur du collège Poudlard. Donna son nom à l'une des quatre maisons de Poudlard.)
Godric Gryffondor
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur du collège Poudlard. Donna son nom à l'une des quatre maisons de Poudlard.)
Carte 48
Salazar Serpentard
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur du collège Poudlard. Donna son nom à l'une des quatre maisons de Poudlard.)
Salazar Serpentard
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur du collège Poudlard. Donna son nom à l'une des quatre maisons de Poudlard.)
Carte 49
Elladora Ketteridge
(1656 - 1729. Sorcière qui a découvert l'utilisation des Branchiflores. Elle faillit s'étouffer en essayant d'en avaler.)
Elladora Ketteridge
(1656 - 1729. Sorcière qui a découvert l'utilisation des Branchiflores. Elle faillit s'étouffer en essayant d'en avaler.)
Carte 57
Gifford Ollerton
(1390 - 1441. Célèbre tueur de géants. Assassina le géant Hengist de Barnton.)
Gifford Ollerton
(1390 - 1441. Célèbre tueur de géants. Assassina le géant Hengist de Barnton.)
Carte 69
Bertie Crochue
(1935 - vit encore. Inventa la recette des Dragées surprises de Bertie Crochue.)
Bertie Crochue
(1935 - vit encore. Inventa la recette des Dragées surprises de Bertie Crochue.)
Carte 96
Hengist de Woodcroft
(Moyen Âge, dates inconnues. Persécuté par les Moldus, Hengist aurait fui pour se réfugier en Écosse, fondant le village de Pré-au-Lard.)
Hengist de Woodcroft
(Moyen Âge, dates inconnues. Persécuté par les Moldus, Hengist aurait fui pour se réfugier en Écosse, fondant le village de Pré-au-Lard.)
Carte 101
Albus Dumbledore
(??? - vit encore. Actuel directeur du collège Poudlard. Considéré comme le plus grand sorcier des temps modernes.)
Albus Dumbledore
(??? - vit encore. Actuel directeur du collège Poudlard. Considéré comme le plus grand sorcier des temps modernes.)
1992 - 1993[2]
Cartes des sorciers et sorcières célèbres or
Carte 11
Herpo Pourri
(Grèce antique. Premier créateur connu du Basilic.)
(Herpo the Foul. Ancient Greek. First known creator of the basilisk.)
Herpo Pourri
(Grèce antique. Premier créateur connu du Basilic.)
(Herpo the Foul. Ancient Greek. First known creator of the basilisk.)
Carte 15
Paracelse
(1493 - 1541. Contemporain de Copernic et de Léonard de Vinci, médecin génial dont les théories audacieuses contestaient la pensée médiévale. On lui attribue la découverte du Fourchelang.)
(Paracelsus. 1493 - 1541. Contemporary of Copernicus and Leonardo Da Vinci, a medieval genius whose bold theories challenged medieval thought. Credited with discovering Parseltongue.)
Paracelse
(1493 - 1541. Contemporain de Copernic et de Léonard de Vinci, médecin génial dont les théories audacieuses contestaient la pensée médiévale. On lui attribue la découverte du Fourchelang.)
(Paracelsus. 1493 - 1541. Contemporary of Copernicus and Leonardo Da Vinci, a medieval genius whose bold theories challenged medieval thought. Credited with discovering Parseltongue.)
Carte 40
Carlotta Pinkstone
(1922 - aujourd'hui. Fit campagne pour annuler le code du secret établi par la Confédération internationale des mages et sorciers et révéler aux non magiciens l'existence des magiciens. Mademoiselle Pinkstone fut emprisonnée plusieurs fois pour son utilisation délibérée de la magie dans des lieux publics.)
(Carlotta Pinkstone. 1922 - present. Famous campaigner for lifting the International Confederation of Wizard's Statute of Secrecy and telling non-magical folks that wizards still exists. Ms Pinkstone has been emprisoned several times for her blatant and deliberate use of magic in public places.)
Carlotta Pinkstone
(1922 - aujourd'hui. Fit campagne pour annuler le code du secret établi par la Confédération internationale des mages et sorciers et révéler aux non magiciens l'existence des magiciens. Mademoiselle Pinkstone fut emprisonnée plusieurs fois pour son utilisation délibérée de la magie dans des lieux publics.)
(Carlotta Pinkstone. 1922 - present. Famous campaigner for lifting the International Confederation of Wizard's Statute of Secrecy and telling non-magical folks that wizards still exists. Ms Pinkstone has been emprisoned several times for her blatant and deliberate use of magic in public places.)
Carte 41
Godric Gryffondor
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Godric Gryffindor. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave his name to one of the four Hogwarts houses.)
Godric Gryffondor
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Godric Gryffindor. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave his name to one of the four Hogwarts houses.)
Carte 48
Salazar Serpentard
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Salazar Slytherin. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave his name to one of the four Hogwarts houses.)
Salazar Serpentard
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Salazar Slytherin. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave his name to one of the four Hogwarts houses.)
Carte 69
Bertie Crochue
(1935 - aujourd'hui. Inventa la recette des Dragées surprises de Bertie Crochue.)
(Bertie Bott. 1935 - present. Inventor of Bertie Bott's Every Flavour Beans.)
Bertie Crochue
(1935 - aujourd'hui. Inventa la recette des Dragées surprises de Bertie Crochue.)
(Bertie Bott. 1935 - present. Inventor of Bertie Bott's Every Flavour Beans.)
Carte 72
Helga Poufsouffle
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondatrice de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Helga Hufflepuff. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave her name to one of the four Hogwarts houses.)
Helga Poufsouffle
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondatrice de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Helga Hufflepuff. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave her name to one of the four Hogwarts houses.)
Carte 74
Montague Knightley
(1506 - 1588. Champion d'échecs magiques.)
(Montague Knightley. 1506 - 1588. Wizard Chess Champion.)
Montague Knightley
(1506 - 1588. Champion d'échecs magiques.)
(Montague Knightley. 1506 - 1588. Wizard Chess Champion.)
Carte 82
Rowena Serdaigle
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondatrice de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Rowena Ravenclaw. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave her name to one of the four Hogwarts houses.)
Rowena Serdaigle
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondatrice de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Rowena Ravenclaw. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave her name to one of the four Hogwarts houses.)
Cartes des sorciers et sorcières célèbres argent
Carte 3
Elfrida Clagg
(1612 - 1687. Chef du Conseil des sorciers.)
(Elfrida Clagg. 1612 - 1687. Chieftainess of Warlock's Council.)
Elfrida Clagg
(1612 - 1687. Chef du Conseil des sorciers.)
(Elfrida Clagg. 1612 - 1687. Chieftainess of Warlock's Council.)
Carte 8
Derwent Shimpling
(1912 - aujourd'hui. Mangea une Tentacula vénéneuse, survécut mais resta violet.)
(Derwent Shimpling. 1912 - present. Ate an entire Venomous Tentacula for a bet and survived, though is still purple.)
Derwent Shimpling
(1912 - aujourd'hui. Mangea une Tentacula vénéneuse, survécut mais resta violet.)
(Derwent Shimpling. 1912 - present. Ate an entire Venomous Tentacula for a bet and survived, though is still purple.)
Carte 13
Andros l'Invincible
(Grèce antique. Serait le seul sorcier au monde à avoir élevé un Patronus géant.)
(Andros the Invicible. Ancient Greek. Alleged to have been the only known wizard to produce a Patronus of the size of a giant.)
Andros l'Invincible
(Grèce antique. Serait le seul sorcier au monde à avoir élevé un Patronus géant.)
(Andros the Invicible. Ancient Greek. Alleged to have been the only known wizard to produce a Patronus of the size of a giant.)
Carte 14
Fulbert Latrouille
(1014 - 1097. Ne sortit de sa maison que lorsqu'un sortilège fit s'écrouler son toit.)
(Fulbert the Fearful. 1014 - 1097. Famous for being so cowardly he never ventured out of his house. Died when a Defensive Charm backfired and the roof fell in.)
Fulbert Latrouille
(1014 - 1097. Ne sortit de sa maison que lorsqu'un sortilège fit s'écrouler son toit.)
(Fulbert the Fearful. 1014 - 1097. Famous for being so cowardly he never ventured out of his house. Died when a Defensive Charm backfired and the roof fell in.)
Carte 16
Cliodna
(Moyen Âge, dates inconnues. Druidesse irlandaise ayant découvert les propriétés de la rosée de lune.)
(Medieval, dates unknown. Irish druidess who discovered properties of moondew.)
Cliodna
(Moyen Âge, dates inconnues. Druidesse irlandaise ayant découvert les propriétés de la rosée de lune.)
(Medieval, dates unknown. Irish druidess who discovered properties of moondew.)
Carte 17
Morgane
(Moyen Âge, dates inconnues. Demi-sœur du Roi Arthur. Férue de magie noire, ennemie jurée de Merlin.)
(Morgan le Fay. Medieval, dates unknown. King Arthur's half sister. Dark sorceress. Enemy of Merlin.)
Morgane
(Moyen Âge, dates inconnues. Demi-sœur du Roi Arthur. Férue de magie noire, ennemie jurée de Merlin.)
(Morgan le Fay. Medieval, dates unknown. King Arthur's half sister. Dark sorceress. Enemy of Merlin.)
Carte 20
Gwendoline la Fantasque
(Moyen Âge, dates inconnues. Aimait tant monter sur le bûcher qu'elle parvint à se faire capturer quatorze fois sous divers déguisements.)
(Wendelin the Weird. Medieval, dates unknown. Alleged to have enjoyed being burnt at the stake so much that she allowed herself to be captured fourteen times in various disguises.)
Gwendoline la Fantasque
(Moyen Âge, dates inconnues. Aimait tant monter sur le bûcher qu'elle parvint à se faire capturer quatorze fois sous divers déguisements.)
(Wendelin the Weird. Medieval, dates unknown. Alleged to have enjoyed being burnt at the stake so much that she allowed herself to be captured fourteen times in various disguises.)
Carte 22
Circé
(Grèce antique. Vécut dans la Grèce antique sur Aeaea, transforma des marins en cochons.)
(Circe. Ancient Greek. Lived on Island of Aeaea. Expert at turning lost sailors into pigs.)
Circé
(Grèce antique. Vécut dans la Grèce antique sur Aeaea, transforma des marins en cochons.)
(Circe. Ancient Greek. Lived on Island of Aeaea. Expert at turning lost sailors into pigs.)
Carte 23
Glenda Chittock
(1964 - aujourd'hui. Présente L'heure ensorcelante sur RITM (Radio Indépendante à Transmission Magique).)
(Glenda Chittock. 1964 - present. Popular presenter of the W.W.N. (Wizarding Wireless Network) program Witching Hour.)
Glenda Chittock
(1964 - aujourd'hui. Présente L'heure ensorcelante sur RITM (Radio Indépendante à Transmission Magique).)
(Glenda Chittock. 1964 - present. Popular presenter of the W.W.N. (Wizarding Wireless Network) program Witching Hour.)
Carte 27
Mirabella Plunkett
(1839 - date inconnue. Célèbre pour être tombée amoureuse d'un triton au Loch Lomond alors qu'elle était en vacances. Lorsque ses parents lui interdirent de se marier, elle se transforma en crevette et ne réapparut jamais.)
(Mirabella Plunkett. 1839 - unknown. Famous for falling in love with a merman in Loch Lomond while on holiday. When her parents forbade her to marry him, she transfigured herself into a haddock and was never seen again.)
Mirabella Plunkett
(1839 - date inconnue. Célèbre pour être tombée amoureuse d'un triton au Loch Lomond alors qu'elle était en vacances. Lorsque ses parents lui interdirent de se marier, elle se transforma en crevette et ne réapparut jamais.)
(Mirabella Plunkett. 1839 - unknown. Famous for falling in love with a merman in Loch Lomond while on holiday. When her parents forbade her to marry him, she transfigured herself into a haddock and was never seen again.)
Carte 30
Artemisia Lufkin
(1754 - 1825. Première sorcière à devenir ministre de la Magie.)
(Artemisia Lufkin. 1754 - 1825. First witch to become Minister for Magic.)
Artemisia Lufkin
(1754 - 1825. Première sorcière à devenir ministre de la Magie.)
(Artemisia Lufkin. 1754 - 1825. First witch to become Minister for Magic.)
Carte 34
Donaghan Tremlett
(1972 - aujourd'hui. Joue de la basse dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Donaghan Tremlett. 1792 - present. Bass player with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
Donaghan Tremlett
(1972 - aujourd'hui. Joue de la basse dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Donaghan Tremlett. 1792 - present. Bass player with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
Carte 35
Bowman Wright
(1492 - 1560. Célèbre pour avoir élaboré le Vif d'or.)
(Bowman Wright. 1492 - 1560. Famous for developing the Golden Snitch.)
Bowman Wright
(1492 - 1560. Célèbre pour avoir élaboré le Vif d'or.)
(Bowman Wright. 1492 - 1560. Famous for developing the Golden Snitch.)
Carte 36
Jocelyn Wadcock
(1911 - aujourd'hui. Poursuiveur de l'équipe de Quidditch de Flaquemare. Détient le record du plus grand nombre de buts inscrits en une saison en Grande-Bretagne au cours de ce siècle (lors du match contre les Chauves-Souris de Fichucastel).)
(Joscelind Wadcock. 1911 - present. Chaser for Puddlemere United Quidditch Team. Record for highest number of goals during British season this century (against Ballycastle Bats, 1931).)
Jocelyn Wadcock
(1911 - aujourd'hui. Poursuiveur de l'équipe de Quidditch de Flaquemare. Détient le record du plus grand nombre de buts inscrits en une saison en Grande-Bretagne au cours de ce siècle (lors du match contre les Chauves-Souris de Fichucastel).)
(Joscelind Wadcock. 1911 - present. Chaser for Puddlemere United Quidditch Team. Record for highest number of goals during British season this century (against Ballycastle Bats, 1931).)
Carte 38
Chauncey Oldridge
(1342 - 1379. Première victime connue de la varicelle du dragon.)
(Chauncey Oldridge. 1342 - 1379. First known victim of Dragon Pox.)
Chauncey Oldridge
(1342 - 1379. Première victime connue de la varicelle du dragon.)
(Chauncey Oldridge. 1342 - 1379. First known victim of Dragon Pox.)
Carte 39
Gwenog Jones
(1968 - aujourd'hui. Capitaine de la première équipe féminine de Quidditch, les Holyhead Harpies.)
(Gwenog Jones. 1968 - present. Captain and Beater of only all-female national Quidditch Team, the Holyhead Harpies.)
Gwenog Jones
(1968 - aujourd'hui. Capitaine de la première équipe féminine de Quidditch, les Holyhead Harpies.)
(Gwenog Jones. 1968 - present. Captain and Beater of only all-female national Quidditch Team, the Holyhead Harpies.)
Carte 42
Crispin Cronk
(1795 - 1872. Fit un séjour à Azkaban pour avoir caché des sphinx dans son potager.)
(Crispin Cronk. 1795 - 1872. Sent to Azkaban for continuing to keep Sphinxes in his back garden despite repeated warnings.)
Crispin Cronk
(1795 - 1872. Fit un séjour à Azkaban pour avoir caché des sphinx dans son potager.)
(Crispin Cronk. 1795 - 1872. Sent to Azkaban for continuing to keep Sphinxes in his back garden despite repeated warnings.)
Carte 43
Cyprien Youdle
(1312 - 1357. Seul arbitre de Quidditch ayant trouvé la mort au cours d'un match. Le lanceur du sortilège ne fut jamais pris mais la rumeur veut qu'il ait fait partie du public.)
(Cyprian Youdle. 1312 - 1357. Only Quidditch referee ever to die during a match. The originator of the curse was never caught but believed to have been a member of the crowd.)
Cyprien Youdle
(1312 - 1357. Seul arbitre de Quidditch ayant trouvé la mort au cours d'un match. Le lanceur du sortilège ne fut jamais pris mais la rumeur veut qu'il ait fait partie du public.)
(Cyprian Youdle. 1312 - 1357. Only Quidditch referee ever to die during a match. The originator of the curse was never caught but believed to have been a member of the crowd.)
Carte 45
Dunbar Oglethorpe
(1968 - aujourd'hui. Chef de l'UQAALEGB (Union de Quidditch pour l'Administration et l'Amélioration de la Ligue et des Efforts de Grande-Bretagne).)
(Dunbar Oglethorpe. 1968 - present. Chief of the Q.U.A.B.B.L.E. (Quidditch Union for the Administration and Betterment of the British League and its Endeavours.)
Dunbar Oglethorpe
(1968 - aujourd'hui. Chef de l'UQAALEGB (Union de Quidditch pour l'Administration et l'Amélioration de la Ligue et des Efforts de Grande-Bretagne).)
(Dunbar Oglethorpe. 1968 - present. Chief of the Q.U.A.B.B.L.E. (Quidditch Union for the Administration and Betterment of the British League and its Endeavours.)
Carte 52
Félix Labeille
(1447 - 1508. Inventeur du sortilège d'Allégresse.)
(Felix Summerbee. 1447 - 1508. Inventor of Cheering Charms.)
Félix Labeille
(1447 - 1508. Inventeur du sortilège d'Allégresse.)
(Felix Summerbee. 1447 - 1508. Inventor of Cheering Charms.)
Carte 54
Gaspard Shingleton
(1959 - aujourd'hui. Inventeur du célèbre chaudron à touillage automatique.)
(1959 - present. Celebrated inventor of the Self-Stirring Cauldron.)
Gaspard Shingleton
(1959 - aujourd'hui. Inventeur du célèbre chaudron à touillage automatique.)
(1959 - present. Celebrated inventor of the Self-Stirring Cauldron.)
Carte 55
Honoria Nutcombe
(1665 - 1743. fonda la Société pour la mise au rebut des vieilles sorcières.)
(Honoria Nutcombe. 1665 - 1743 - Founded the Society for the Reformation of Hags.)
Honoria Nutcombe
(1665 - 1743. fonda la Société pour la mise au rebut des vieilles sorcières.)
(Honoria Nutcombe. 1665 - 1743 - Founded the Society for the Reformation of Hags.)
Carte 56
Gédéon Miette
(1975 - aujourd'hui. Joueur de biniou dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Gideon Crumb. 1975 - present. Plays bagpipes with the popular band The Weird Sisters.)
Gédéon Miette
(1975 - aujourd'hui. Joueur de biniou dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Gideon Crumb. 1975 - present. Plays bagpipes with the popular band The Weird Sisters.)
Carte 59
Gregory le Hautain
(Moyen Âge, dates inconnues. Célèbre inventeur de la pommade pommadante Grégoire, une potion persuadant celui qui l'utilise que celui qui la lui a offerte est son meilleur ami. Aurait ainsi infiltré la cour du Roi Arthur et aurait fait fortune.)
(Gregory the Smarmy. Medieval, dates unknown. Famous originator of Gregory's Unctuous Unction, potion to persuade the drinker that the giver is their very best friend. Alleged to have worned his way into King Richard's confidence and thus made his fortune.)
Gregory le Hautain
(Moyen Âge, dates inconnues. Célèbre inventeur de la pommade pommadante Grégoire, une potion persuadant celui qui l'utilise que celui qui la lui a offerte est son meilleur ami. Aurait ainsi infiltré la cour du Roi Arthur et aurait fait fortune.)
(Gregory the Smarmy. Medieval, dates unknown. Famous originator of Gregory's Unctuous Unction, potion to persuade the drinker that the giver is their very best friend. Alleged to have worned his way into King Richard's confidence and thus made his fortune.)
Carte 60
Laverne de Montmorency
(1823 - 1893. Créa de nombreux philtres d'amour.)
(Laverne de Montmorency. 1823 - 1893. Inventor of many Love Potions.)
Laverne de Montmorency
(1823 - 1893. Créa de nombreux philtres d'amour.)
(Laverne de Montmorency. 1823 - 1893. Inventor of many Love Potions.)
Carte 62
Ignatia Wildsmith
(1227 - 1320. Sorcière qui inventa la poudre de cheminette.)
(Ignatia Wildsmith. 1227 - 1320. Witch who invented Floo powder.)
Ignatia Wildsmith
(1227 - 1320. Sorcière qui inventa la poudre de cheminette.)
(Ignatia Wildsmith. 1227 - 1320. Witch who invented Floo powder.)
Carte 65
Gondoline Oliphant
(1720 - 1799. Spécialiste des trolls. Victime de son modèle lors d'une séance de pose.)
(Gondoline Oliphant. 1720 - 1799. Famous for studies of life and habits of trolls. Clubbed to death in the Cotswolds while sketching.)
Gondoline Oliphant
(1720 - 1799. Spécialiste des trolls. Victime de son modèle lors d'une séance de pose.)
(Gondoline Oliphant. 1720 - 1799. Famous for studies of life and habits of trolls. Clubbed to death in the Cotswolds while sketching.)
Carte 68
Kirley Duke
(1971 - aujourd'hui. Guitariste solo dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Kirley Duke. 1971 - present. Plays lead guitar with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
Kirley Duke
(1971 - aujourd'hui. Guitariste solo dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Kirley Duke. 1971 - present. Plays lead guitar with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
Carte 70
Léopoldine Smethwyck
(1829 - 1910. Première sorcière anglaise à arbitrer un match de Quidditch.)
(Leopoldina Smethwyck. 1829 - 1910. First British witch to referee a Quidditch match.)
Léopoldine Smethwyck
(1829 - 1910. Première sorcière anglaise à arbitrer un match de Quidditch.)
(Leopoldina Smethwyck. 1829 - 1910. First British witch to referee a Quidditch match.)
Carte 71
Reine Maëva
(Sorcière légendaire ayant formé de jeunes sorciers en Irlande avant l'ouverture de Poudlard, école de sorcellerie.)
(Queen Maeve. Legendary witch who trained young sorcerers in Ireland prior to the establishment of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.)
Reine Maëva
(Sorcière légendaire ayant formé de jeunes sorciers en Irlande avant l'ouverture de Poudlard, école de sorcellerie.)
(Queen Maeve. Legendary witch who trained young sorcerers in Ireland prior to the establishment of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.)
Carte 73
Mopsus
(Grèce antique. Devin des temps anciens, vainqueur de Calchas lors d'un concours d'augures.)
(Mopsus. Ancient Greek. Soothsayer who vanquished the Seer Calchas in a contest of their powers.)
Mopsus
(Grèce antique. Devin des temps anciens, vainqueur de Calchas lors d'un concours d'augures.)
(Mopsus. Ancient Greek. Soothsayer who vanquished the Seer Calchas in a contest of their powers.)
Carte 79
Oswald Beamish
(1850 - 1932. Pionnier dans la lutte pour les droits des gobelins.)
(Oswald Beamish. 1850 - 1932. Pioneer of Goblin Rights.)
Oswald Beamish
(1850 - 1932. Pionnier dans la lutte pour les droits des gobelins.)
(Oswald Beamish. 1850 - 1932. Pioneer of Goblin Rights.)
Carte 85
Blenheim Stalk
(1920 - aujourd'hui. Spécialiste des non magiciens, qui écrivit, entre autres œuvres, Les non magiciens qui nous voient.)
(Blenheim Stalk. 1920 - present. Non-magical expert and author of many books including Non-magical who notice, a study of non-magical awareness of magic.)
Blenheim Stalk
(1920 - aujourd'hui. Spécialiste des non magiciens, qui écrivit, entre autres œuvres, Les non magiciens qui nous voient.)
(Blenheim Stalk. 1920 - present. Non-magical expert and author of many books including Non-magical who notice, a study of non-magical awareness of magic.)
Carte 87
Thadée Thurkell
(1632 - 1692. Célèbre pour avoir eu sept fils satires et pour les avoir tous transformés en hérissons.)
(Thaddeus Thurkell. 1632 - 1692. Famous for producing seven Squib sons and turning them all into hedgehogs in disgust.)
Thadée Thurkell
(1632 - 1692. Célèbre pour avoir eu sept fils satires et pour les avoir tous transformés en hérissons.)
(Thaddeus Thurkell. 1632 - 1692. Famous for producing seven Squib sons and turning them all into hedgehogs in disgust.)
Carte 89
Alberta Toothill
(1391 - 1483. remporta la compétition mondiale des duels de sorciers en 1430. Célèbre pour avoir vaincu le favori, Samson Wiblin, avec un sortilège d'explosion.)
(Alberta Toothill. 1391 - 1483. Winner of All-England Wizarding Duelling Competition of 1430. Famously overcame the favourite, Samson Wiblin, with a Blasting Curse.)
Alberta Toothill
(1391 - 1483. remporta la compétition mondiale des duels de sorciers en 1430. Célèbre pour avoir vaincu le favori, Samson Wiblin, avec un sortilège d'explosion.)
(Alberta Toothill. 1391 - 1483. Winner of All-England Wizarding Duelling Competition of 1430. Famously overcame the favourite, Samson Wiblin, with a Blasting Curse.)
Carte 90
Sacharissa Tugwood
(1874 - 1966. Pionnière des potions de beauté. Découvrit les propriétés curatives des pustules de Bubobulbs.)
(Sacharissa Tugwood. 1874 - 1966 - Pioneer of Beautifying Potions. Discovered the pimple-curing properties of Bubotuber Pus.)
Sacharissa Tugwood
(1874 - 1966. Pionnière des potions de beauté. Découvrit les propriétés curatives des pustules de Bubobulbs.)
(Sacharissa Tugwood. 1874 - 1966 - Pioneer of Beautifying Potions. Discovered the pimple-curing properties of Bubotuber Pus.)
Carte 92
Xavier Rastrick
(1750 - 1836. Célèbre magicien animateur ayant brusquement disparu à tout jamais en dansant le tango au milieu d'une foule de trois cents personnes à Painswick.)
(Xavier Rastrick. 1750 - 1836. Flambloyant wizard entertainer who vanished unexpectedly while tapdancing to a crowd of three hundred in Painswick and was never seen again.)
Xavier Rastrick
(1750 - 1836. Célèbre magicien animateur ayant brusquement disparu à tout jamais en dansant le tango au milieu d'une foule de trois cents personnes à Painswick.)
(Xavier Rastrick. 1750 - 1836. Flambloyant wizard entertainer who vanished unexpectedly while tapdancing to a crowd of three hundred in Painswick and was never seen again.)
Carte 97
Alberic Grunnion
(1803 - 1882. Inventeur de la Bombabouse.)
(Alberic Grunnion. 1803 - 1882. Inventor of the Dungbomb.)
Alberic Grunnion
(1803 - 1882. Inventeur de la Bombabouse.)
(Alberic Grunnion. 1803 - 1882. Inventor of the Dungbomb.)
Carte 98
Dymphna Furmage
(Victime d'un enlèvement par des farfadets lors de ses vacances en Cornouailles et célèbre pour avoir vécu dans la terreur depuis. Tenta de décider le ministère de la Magie à tuer les farfadets avec douceur.)
(Dymphna Furmage. 1612 - 1698. Famously abducted while on holyday in Cornwall and lived in mortal dread of them thereafter. Failed to persuade the Ministry of Magic to have all pixies humanely destroyed.)
Dymphna Furmage
(Victime d'un enlèvement par des farfadets lors de ses vacances en Cornouailles et célèbre pour avoir vécu dans la terreur depuis. Tenta de décider le ministère de la Magie à tuer les farfadets avec douceur.)
(Dymphna Furmage. 1612 - 1698. Famously abducted while on holyday in Cornwall and lived in mortal dread of them thereafter. Failed to persuade the Ministry of Magic to have all pixies humanely destroyed.)
Carte 99
Daisy Dodderidge
(1467 - 1555. Première propriétaire du Chaudron Baveur.)
(Daisy Dodderidge. 1467 - 1555. First landlady of the Leaky Cauldron.)
Daisy Dodderidge
(1467 - 1555. Première propriétaire du Chaudron Baveur.)
(Daisy Dodderidge. 1467 - 1555. First landlady of the Leaky Cauldron.)
Cartes des sorciers et sorcières célèbres bronze
Carte 1
Merlin
(Moyen Âge, dates inconnues. Le plus célèbre sorcier de tous les temps. Également connu sous le nom de Prince des Enchanteurs. Œuvrait à la cour du Roi Arthur.)
(Merlin. Medieval, dates unknown. Most famous wizard of all time. Sometimes known as the Prince of Enchanters. Part of the Court of King Arthur.)
Merlin
(Moyen Âge, dates inconnues. Le plus célèbre sorcier de tous les temps. Également connu sous le nom de Prince des Enchanteurs. Œuvrait à la cour du Roi Arthur.)
(Merlin. Medieval, dates unknown. Most famous wizard of all time. Sometimes known as the Prince of Enchanters. Part of the Court of King Arthur.)
Carte 2
Cornelius Agrippa
(1486 - 1535. Sorcier célèbre qui fut emprisonné par les non magiciens pour ses écrits.)
(Cornelius Agrippa. 1486 - 1535. Celebrated wizard imprisoned by non-magical folks for his writings.)
Cornelius Agrippa
(1486 - 1535. Sorcier célèbre qui fut emprisonné par les non magiciens pour ses écrits.)
(Cornelius Agrippa. 1486 - 1535. Celebrated wizard imprisoned by non-magical folks for his writings.)
Carte 4
Grogan Stump
(1770 - 1884. Ministre de la Magie très populaire, nommé en 1811.)
(Grogan Stump. 1770 - 1884. Popular Minister for Magic, appointed 1811.)
Grogan Stump
(1770 - 1884. Ministre de la Magie très populaire, nommé en 1811.)
(Grogan Stump. 1770 - 1884. Popular Minister for Magic, appointed 1811.)
Carte 5
Gulliver Pokeby
(1750 - 1839. Expert des oiseaux magiques. Déchiffra en premier le chant de l'Augurey.)
(Gulliver Pokeby. 1750 - 1839. Expert on magical birds. First to identify meaning of Augurey song.)
Gulliver Pokeby
(1750 - 1839. Expert des oiseaux magiques. Déchiffra en premier le chant de l'Augurey.)
(Gulliver Pokeby. 1750 - 1839. Expert on magical birds. First to identify meaning of Augurey song.)
Carte 6
Glanmore Peakes
(1677 - 1761. Célèbre pour avoir tué le serpent de mer de Cromer.)
(Glanmore Peakes. 1677 - 1761. Famous Slayer of the Sea Serpent of Cromer.)
Glanmore Peakes
(1677 - 1761. Célèbre pour avoir tué le serpent de mer de Cromer.)
(Glanmore Peakes. 1677 - 1761. Famous Slayer of the Sea Serpent of Cromer.)
Carte 7
Hesper Starkey
(1881 - 1973. Étudia l'influence des phases de la lune sur la fabrication des potions.)
(Hesper Starkey. 1881 - 1973. Witch who studied the use of phases of the moon in potion-making.)
Hesper Starkey
(1881 - 1973. Étudia l'influence des phases de la lune sur la fabrication des potions.)
(Hesper Starkey. 1881 - 1973. Witch who studied the use of phases of the moon in potion-making.)
Carte 9
Gunhilda de Gorsemoor
(1556 - 1639. Sorcière bossue et borgne qui trouva un remède à la varicelle du dragon.)
(Gunhilda of Gorsemoor. 1556 - 1639. One eyed, hump-backed witch famous for developing a cure for Dragon pox.)
Gunhilda de Gorsemoor
(1556 - 1639. Sorcière bossue et borgne qui trouva un remède à la varicelle du dragon.)
(Gunhilda of Gorsemoor. 1556 - 1639. One eyed, hump-backed witch famous for developing a cure for Dragon pox.)
Carte 10
Burdock Muldoon
(1429 - 1490. Chef du Conseil des sorciers de 1448 à 1450.)
(Burdock Muldoon. 1429 - 1490. Chief of Wizard's Council 1448 - 1450.)
Burdock Muldoon
(1429 - 1490. Chef du Conseil des sorciers de 1448 à 1450.)
(Burdock Muldoon. 1429 - 1490. Chief of Wizard's Council 1448 - 1450.)
Carte 12
Merwyn le Malicieux
(Moyen Âge, dates inconnues. On lui attribue l'invention de nombreux maléfices et sortilèges.)
(Merwyn the Malicious. Medieval, dates unknown. Credited with the invention of many unpleasant jinxes and hexes.)
Merwyn le Malicieux
(Moyen Âge, dates inconnues. On lui attribue l'invention de nombreux maléfices et sortilèges.)
(Merwyn the Malicious. Medieval, dates unknown. Credited with the invention of many unpleasant jinxes and hexes.)
Carte 18
Ulric le Follingue
(Moyen Âge, dates inconnues. Magicien très original, célèbre pour la méduse qu'il portait comme chapeau.)
(Uric the Oddball. Medieval, dates unkown. Highly eccentric wizard who is famed, among other things, for wearing a jellyfish for a hat.)
Ulric le Follingue
(Moyen Âge, dates inconnues. Magicien très original, célèbre pour la méduse qu'il portait comme chapeau.)
(Uric the Oddball. Medieval, dates unkown. Highly eccentric wizard who is famed, among other things, for wearing a jellyfish for a hat.)
Carte 19
Norbert Dragonneau
(1897 - aujourd'hui. Auteur populaire de Vie et habitat des animaux fantastiques.)
(Norbert Dragonneau. 18897 - present. Celebrated author of Fantastic Beasts and Where to Find Them.)
Norbert Dragonneau
(1897 - aujourd'hui. Auteur populaire de Vie et habitat des animaux fantastiques.)
(Norbert Dragonneau. 18897 - present. Celebrated author of Fantastic Beasts and Where to Find Them.)
Carte 21
Lord Stoddard Withers
(1672 - 1769. Éleveur de chevaux ailés.)
(Lord Stoddard Withers. 1672 - 1769. Breeder of flying horses.)
Lord Stoddard Withers
(1672 - 1769. Éleveur de chevaux ailés.)
(Lord Stoddard Withers. 1672 - 1769. Breeder of flying horses.)
Carte 24
Adalbert Lasornette
(1899 - 1981. Célèbre théoricien de la magie.)
(Adalbert Waffling. 1899 - 1981 - Famous magical theroretician.)
Adalbert Lasornette
(1899 - 1981. Célèbre théoricien de la magie.)
(Adalbert Waffling. 1899 - 1981 - Famous magical theroretician.)
Carte 25
Perpetua Fancourt
(1900 - 1991. Sorcière ayant inventé le Lunascope.)
(Perpetua Fancourt. 1900 - 1991. Witch who invented the Lunascope.)
Perpetua Fancourt
(1900 - 1991. Sorcière ayant inventé le Lunascope.)
(Perpetua Fancourt. 1900 - 1991. Witch who invented the Lunascope.)
Carte 26
Almerick Sawbridge
(1602 - 1699. Célèbre pourfendeur d'un troll qui terrorisait ceux qui traversaient la Wye. Le troll en question aurait été l'un des plus imposants de toute la Grande-Bretagne, avec un poids d'une tonne.)
(Almerick Sawbridge. 1602 - 1699. Famous for conquering the river troll that was terrorising those triyng to cross the Wye River. The river troll in question was believed to be one of the largest ever to exist in Britain, having a weight of one tonne.)
Almerick Sawbridge
(1602 - 1699. Célèbre pourfendeur d'un troll qui terrorisait ceux qui traversaient la Wye. Le troll en question aurait été l'un des plus imposants de toute la Grande-Bretagne, avec un poids d'une tonne.)
(Almerick Sawbridge. 1602 - 1699. Famous for conquering the river troll that was terrorising those triyng to cross the Wye River. The river troll in question was believed to be one of the largest ever to exist in Britain, having a weight of one tonne.)
Carte 28
Tilly Toke
(1903 - 1991. Obtint l'Ordre de Merlin, première classe pour avoir sauvé de nombreux non magiciens lors de l'incident d'Ilfracombe en 1932, quand un dragon fonça sur une foule de baigneurs.)
(Tilly Toke. 1903 - 1991. Gained Order of Merlin, First Class for saving non-magical lives during the Ilfracombe Incident of 1932, when a dragon swooped down on a beach full of sunbathers.)
Tilly Toke
(1903 - 1991. Obtint l'Ordre de Merlin, première classe pour avoir sauvé de nombreux non magiciens lors de l'incident d'Ilfracombe en 1932, quand un dragon fonça sur une foule de baigneurs.)
(Tilly Toke. 1903 - 1991. Gained Order of Merlin, First Class for saving non-magical lives during the Ilfracombe Incident of 1932, when a dragon swooped down on a beach full of sunbathers.)
Carte 29
Archibald Alderton
(1568 - 1623. Fit sauter le hameau de Lagoutte dans le Hampshire en confectionnant un gâteau d'anniversaire.)
(Archibald Alderton. 1568 - 1623. Famous for blowing up the hamlet of Little Dropping in Hampshire whilst attempting to magically mix a birthday cake.)
Archibald Alderton
(1568 - 1623. Fit sauter le hameau de Lagoutte dans le Hampshire en confectionnant un gâteau d'anniversaire.)
(Archibald Alderton. 1568 - 1623. Famous for blowing up the hamlet of Little Dropping in Hampshire whilst attempting to magically mix a birthday cake.)
Carte 31
Balfour Blane
(1566 - 1629. Fondateur de la Commission des sortilèges expérimentaux.)
(Balfour Blane. 1566 - 1629. Established the Committee on Experimental Charms.)
Balfour Blane
(1566 - 1629. Fondateur de la Commission des sortilèges expérimentaux.)
(Balfour Blane. 1566 - 1629. Established the Committee on Experimental Charms.)
Carte 32
Brigitte Wenlock
(1202 - 1285. Première arithmancienne à prouver les propriétés magiques du chiffre sept.)
(Bridget Wenlock. 1202 - 1285. Famous Arithmancer. First to establish the magical properties of the number seven.)
Brigitte Wenlock
(1202 - 1285. Première arithmancienne à prouver les propriétés magiques du chiffre sept.)
(Bridget Wenlock. 1202 - 1285. Famous Arithmancer. First to establish the magical properties of the number seven.)
Carte 33
Beaumont Marjoribanks
(1742 - 1845. Pionnier de la botanique et collectionneur de plantes rares. Découvrit la Branchiflore.)
(Beaumont Marjoribanks. 1742 - 1845. Pioneer of Herbology and collector of many rare and magical flowers. Discovered Gillyweed.)
Beaumont Marjoribanks
(1742 - 1845. Pionnier de la botanique et collectionneur de plantes rares. Découvrit la Branchiflore.)
(Beaumont Marjoribanks. 1742 - 1845. Pioneer of Herbology and collector of many rare and magical flowers. Discovered Gillyweed.)
Carte 37
Cassandra Vablatsky
(1894 - 1997. Voyante célèbre, auteur de Lever le voile du futur.)
(Cassandra Vablatsky. 1894 - 1997. Celebrated Seer and author of Unfogging the Future.)
Cassandra Vablatsky
(1894 - 1997. Voyante célèbre, auteur de Lever le voile du futur.)
(Cassandra Vablatsky. 1894 - 1997. Celebrated Seer and author of Unfogging the Future.)
Carte 44
Devlin Corneblanche
(1945 - aujourd'hui. Fondateur de la Société des Balais de Course Nimbus.)
(Devlin Whitehorn. 1945 - present. Founder of the Nimbus racing broom company.)
Devlin Corneblanche
(1945 - aujourd'hui. Fondateur de la Société des Balais de Course Nimbus.)
(Devlin Whitehorn. 1945 - present. Founder of the Nimbus racing broom company.)
Carte 46
Miranda Fauconnette
(1921 - aujourd'hui. Célèbre pour avoir écrit un grimoire.)
(Miranda Goshawk. 1921 - present. Famous spellbook writer.)
Miranda Fauconnette
(1921 - aujourd'hui. Célèbre pour avoir écrit un grimoire.)
(Miranda Goshawk. 1921 - present. Famous spellbook writer.)
Carte 47
Edgar Stroulger
(1703 - 1798. Inventeur du Scrutoscope.)
(Edgar Stroulger. 1703 - 1788. Inventor of the Sneakoscope.)
Edgar Stroulger
(1703 - 1798. Inventeur du Scrutoscope.)
(Edgar Stroulger. 1703 - 1788. Inventor of the Sneakoscope.)
Carte 49
Elladora Ketteridge
(1656 - 1729. Découvrit l'utilité de la Branchiflore lorsqu'elle faillit s'étouffer en l'avalant et ne fut soulagée qu'en plongeant la tête dans un seau d'eau.)
(Elladora Ketteridge. 1656 - 1729. Witch who discovered the use of Gillyweed when she nearly suffocated after eating it and recovered only when she stuck her head ito a bucket of water.)
Elladora Ketteridge
(1656 - 1729. Découvrit l'utilité de la Branchiflore lorsqu'elle faillit s'étouffer en l'avalant et ne fut soulagée qu'en plongeant la tête dans un seau d'eau.)
(Elladora Ketteridge. 1656 - 1729. Witch who discovered the use of Gillyweed when she nearly suffocated after eating it and recovered only when she stuck her head ito a bucket of water.)
Carte 50
Musidora Barkwith
(1520 - 1666. Compositeur de la Suite enchantée, œuvre inachevée, avec tuba explosif. L'œuvre est interdite depuis sa dernière présentation en 1902, date à laquelle elle fit sauter le toit de la mairie d'Ackerley.)
(Musidora Barkwith. 1520 - 1666. Composer of the unfinished Wizarding Suite, whitch features an exploding tuba. Its performance has been banned since its last performance in 1902, when it blew the roof out of Ackerly Town Hall.)
Musidora Barkwith
(1520 - 1666. Compositeur de la Suite enchantée, œuvre inachevée, avec tuba explosif. L'œuvre est interdite depuis sa dernière présentation en 1902, date à laquelle elle fit sauter le toit de la mairie d'Ackerley.)
(Musidora Barkwith. 1520 - 1666. Composer of the unfinished Wizarding Suite, whitch features an exploding tuba. Its performance has been banned since its last performance in 1902, when it blew the roof out of Ackerly Town Hall.)
Carte 51
Ethelred Toujourprêt
(Moyen Âge, dates inconnues. Célèbre pour se vexer pour un rien et pour maudire d'innocents passants. Mourut en prison.)
(Ethelred the Ever Ready. Medieval, dates unknown. Famous for taking offence at nothing and cursing innocent bystanders. Died in Gaol.)
Ethelred Toujourprêt
(Moyen Âge, dates inconnues. Célèbre pour se vexer pour un rien et pour maudire d'innocents passants. Mourut en prison.)
(Ethelred the Ever Ready. Medieval, dates unknown. Famous for taking offence at nothing and cursing innocent bystanders. Died in Gaol.)
Carte 53
Greta Grandamour
(1960 - aujourd'hui. Auteur de Comment ensorceler votre fromage.)
(Greta Catchlove. 1960 - present. Author of Charm Your Own Cheese.)
Greta Grandamour
(1960 - aujourd'hui. Auteur de Comment ensorceler votre fromage.)
(Greta Catchlove. 1960 - present. Author of Charm Your Own Cheese.)
Carte 57
Gifford Ollerton
(1390 - 1441. Célèbre pourfendeur de géants. Tua le géant Hengist de Barnton.)
(Gifford Ollerton. 1390 - 1441. Famous giant slayer. Killed the giant Hengist of Upper Barnton.)
Gifford Ollerton
(1390 - 1441. Célèbre pourfendeur de géants. Tua le géant Hengist de Barnton.)
(Gifford Ollerton. 1390 - 1441. Famous giant slayer. Killed the giant Hengist of Upper Barnton.)
Carte 58
Glover Hipworth
(1742 - 1805. Inventeur de la Pimentine, qui soigne la grippe.)
(Glover Hipworth. 1742 - 1805. Inventor of the Pepperup Potion, cure for the common cold.)
Glover Hipworth
(1742 - 1805. Inventeur de la Pimentine, qui soigne la grippe.)
(Glover Hipworth. 1742 - 1805. Inventor of the Pepperup Potion, cure for the common cold.)
Carte 61
Havelock Sweeting
(1634 - 1710. Spécialiste des licornes. Créa de nombreuses réserves de licornes en Grande-Bretagne.)
(Havelock Sweeting. 1634 - 1710. Unicorn expert. Helped set up Unicorn reservations throughout Britain.)
Havelock Sweeting
(1634 - 1710. Spécialiste des licornes. Créa de nombreuses réserves de licornes en Grande-Bretagne.)
(Havelock Sweeting. 1634 - 1710. Unicorn expert. Helped set up Unicorn reservations throughout Britain.)
Carte 63
Herman Wintringham
(1974 - aujourd'hui. Joue du luth dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Herman Wintringham. 1974 - present. Plays lute with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
Herman Wintringham
(1974 - aujourd'hui. Joue du luth dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Herman Wintringham. 1974 - present. Plays lute with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
Carte 64
Jocunda Sykes
(1915 - aujourd'hui. Première personne à traverser l'Atlantique sur un balai.)
(Jocunda Sykes. 1915 - present. Famous for flying across the Atlantic on a broomstick, the first person to do so.)
Jocunda Sykes
(1915 - aujourd'hui. Première personne à traverser l'Atlantique sur un balai.)
(Jocunda Sykes. 1915 - present. Famous for flying across the Atlantic on a broomstick, the first person to do so.)
Carte 66
Flavius Belby
(1715 - 1791. Seul magicien capable de survivre à une attaque de yétis.)
(Flavius Belby. 1715 - 1791. Only wizard ever to survive a Lethifold attack.)
Flavius Belby
(1715 - 1791. Seul magicien capable de survivre à une attaque de yétis.)
(Flavius Belby. 1715 - 1791. Only wizard ever to survive a Lethifold attack.)
Carte 67
Justus Pilliwickle
(1862 - 1953. Célèbre chef du Département de la justice magique.)
(Justus Pilliwickle. 1862 - 1953. Celebrated Head of the Department of Magical Law Enforcement.)
Justus Pilliwickle
(1862 - 1953. Célèbre chef du Département de la justice magique.)
(Justus Pilliwickle. 1862 - 1953. Celebrated Head of the Department of Magical Law Enforcement.)
Carte 75
Mungo Bonham
(1560 - 1659. Fondateur de l'hôpital Saint-Mungo pour traitements et blessures magiques.)
(Mungo Bonham. 1560 - 1659. Famous wizard healer. Founded Saint Mungo's Hospital for the Magical Ailments and Injuries.)
Mungo Bonham
(1560 - 1659. Fondateur de l'hôpital Saint-Mungo pour traitements et blessures magiques.)
(Mungo Bonham. 1560 - 1659. Famous wizard healer. Founded Saint Mungo's Hospital for the Magical Ailments and Injuries.)
Carte 76
Myron Wagtail
(1970 - aujourd'hui. Chante dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Myron Wagtail. 1970 - present. Lead singer of popular band The Weird Sisters.)
Myron Wagtail
(1970 - aujourd'hui. Chante dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Myron Wagtail. 1970 - present. Lead singer of popular band The Weird Sisters.)
Carte 77
Norvel Twonk
(1888 - 1957. Mourut en essayant de sauver un enfant non magicien d'une Manticore. Fut nommé Commandeur du Grand-Ordre de Merlin à titre posthume.)
(Norvel Twonk. 1888 - 1957. Died saving a non-magical child from a runaway Manticore. Posthumously awarded the Order of Merlin, First Class.)
Norvel Twonk
(1888 - 1957. Mourut en essayant de sauver un enfant non magicien d'une Manticore. Fut nommé Commandeur du Grand-Ordre de Merlin à titre posthume.)
(Norvel Twonk. 1888 - 1957. Died saving a non-magical child from a runaway Manticore. Posthumously awarded the Order of Merlin, First Class.)
Carte 78
Orsino Thruston
(1976 - aujourd'hui. Joue de la batterie dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Orsino Thruston. 1976 - present. Plays drums with the popular band The Weird Sisters.)
Orsino Thruston
(1976 - aujourd'hui. Joue de la batterie dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Orsino Thruston. 1976 - present. Plays drums with the popular band The Weird Sisters.)
Carte 80
Béatrice Bloxam
(1794 - 1810. Auteur des Contes des Crottes du Crapaud, interdits car causant des nausées.)
(Beatrix Bloxam. 1794 - 1810. Author of the Toadstool Tales, a series of childrens' books since banned because they have been found to cause nausea and vomiting.)
Béatrice Bloxam
(1794 - 1810. Auteur des Contes des Crottes du Crapaud, interdits car causant des nausées.)
(Beatrix Bloxam. 1794 - 1810. Author of the Toadstool Tales, a series of childrens' books since banned because they have been found to cause nausea and vomiting.)
Carte 81
Quong Po
(1443 - 1539. Magicien chinois ayant découvert l'usage des œufs de cent ans explosifs.)
(Quong Po. 1443 - 1539. Chinese wizard who discovered the uses of powdered Fireball eggs.)
Quong Po
(1443 - 1539. Magicien chinois ayant découvert l'usage des œufs de cent ans explosifs.)
(Quong Po. 1443 - 1539. Chinese wizard who discovered the uses of powdered Fireball eggs.)
Carte 83
Rodrigue Plumpton
(1889 - 1987. Attrapeur de l'équipe de Quidditch de Grande-Bretagne. Détient le record du rattrapage de Vif d'or, en trois secondes et demie.)
(Roderick Plumpton. 1889 - 1987. Seeker for England Quidditch Team. Holds British record for fastest capture of Snitch during game: three and a half seconds.)
Rodrigue Plumpton
(1889 - 1987. Attrapeur de l'équipe de Quidditch de Grande-Bretagne. Détient le record du rattrapage de Vif d'or, en trois secondes et demie.)
(Roderick Plumpton. 1889 - 1987. Seeker for England Quidditch Team. Holds British record for fastest capture of Snitch during game: three and a half seconds.)
Carte 84
Roland Tonneau
(1903 - aujourd'hui. Actuel président de l'équipe de Quidditch de Grande-Bretagne.)
(Roland Kegg. 1903 - present. Président of English Gobstones Team.)
Roland Tonneau
(1903 - aujourd'hui. Actuel président de l'équipe de Quidditch de Grande-Bretagne.)
(Roland Kegg. 1903 - present. Président of English Gobstones Team.)
Carte 86
Dorcas Bienaimée
(1812 - 1904. Fonda la Société des Sorcières en Détresse.)
(Dorcas Wellbeloved. 1812 - 1904. Founder of the Society for Distressed Witches.)
Dorcas Bienaimée
(1812 - 1904. Fonda la Société des Sorcières en Détresse.)
(Dorcas Wellbeloved. 1812 - 1904. Founder of the Society for Distressed Witches.)
Carte 88
Célestina Moldubec
(1917 - aujourd'hui. Célèbre chanteuse populaire.)
(Celestina Warbeck. 1917 - present. Popular singing sorceress.)
Célestina Moldubec
(1917 - aujourd'hui. Célèbre chanteuse populaire.)
(Celestina Warbeck. 1917 - present. Popular singing sorceress.)
Carte 91
Wilfred Elphick
(1112 - 1199. Premier sorcier à être saigné à mort par un étrompard d'Afrique.)
(Wilfred Elphick. 1112 - 1199. First Wizard to be gored by an African Erumpent.)
Wilfred Elphick
(1112 - 1199. Premier sorcier à être saigné à mort par un étrompard d'Afrique.)
(Wilfred Elphick. 1112 - 1199. First Wizard to be gored by an African Erumpent.)
Carte 93
Heathcote Barbary
(1974 - aujourd'hui. Guitariste dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Heathcote Barbary. 1974 - present. Plays rhythm guitar with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
Heathcote Barbary
(1974 - aujourd'hui. Guitariste dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Heathcote Barbary. 1974 - present. Plays rhythm guitar with the popular wizarding band The Weird Sisters.)
Carte 94
Merton Graves
(1978 - aujourd'hui. Violoncelliste dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Merton Graves. 1978 - present. Plays cello with the popular band The Weird Sisters.)
Merton Graves
(1978 - aujourd'hui. Violoncelliste dans le célèbre groupe Bizarr' Sisters.)
(Merton Graves. 1978 - present. Plays cello with the popular band The Weird Sisters.)
Carte 95
Yardley Platt
(1446 - 1557. Tueur de gobelins en série.)
(Yardley Platt - 1446 - 1557. Serial goblin-killer.)
Yardley Platt
(1446 - 1557. Tueur de gobelins en série.)
(Yardley Platt - 1446 - 1557. Serial goblin-killer.)
Carte 96
Hengist de Woodcroft
(Moyen Âge, dates inconnues. Chassé de son domicile par des persécuteurs non magiciens, Hengist se serait installé en Écosse où il fonda Pré-au-Lard. Les Trois Balais seraient son ancienne demeure.)
(Hengist of Woodcrof. Medival, dates unknown. Driven away from his home by non-magical persecutors, Hengist is supposed to have settled in Scotland where he founded the village of Hogsmeade. The Three Broomsticks inn is alleged to be Hengist's old home.)
Hengist de Woodcroft
(Moyen Âge, dates inconnues. Chassé de son domicile par des persécuteurs non magiciens, Hengist se serait installé en Écosse où il fonda Pré-au-Lard. Les Trois Balais seraient son ancienne demeure.)
(Hengist of Woodcrof. Medival, dates unknown. Driven away from his home by non-magical persecutors, Hengist is supposed to have settled in Scotland where he founded the village of Hogsmeade. The Three Broomsticks inn is alleged to be Hengist's old home.)
1993 - 1994[3]
Cartes
Cartes des sorciers célèbres (Famous Wizards Cards)
Cartes des sorcières célèbres (Famous Witches Cards)
Cartes de Quidditch (Quidditch Cards)
Cartes des vampires célèbres (Famous Vampires Cards)
Cartes des gobelins célèbres (Famous Goblins Cards)
Cartes des harpies célèbres (Famous Hags Cards)
Cartes des géants célèbres (Famous Giants Cards)
Cartes des dragons (Dragon Cards)
Cartes des monstres (Beast Cards)
Cartes bonus (Bonus Cards)
Cartes des sorciers célèbres
Carte 1
Fulbert Latrouille
(1014 - 1097. Ne sortit de sa maison que lorsqu'un sortilège fit s'écrouler son toit.)
(Fulbert the Fearful. 1014 - 1097 - Famous for being so cowardly he never ventured out of his house. Died when a Defensive Charm backfired and the roof fell in.)
Fulbert Latrouille
(1014 - 1097. Ne sortit de sa maison que lorsqu'un sortilège fit s'écrouler son toit.)
(Fulbert the Fearful. 1014 - 1097 - Famous for being so cowardly he never ventured out of his house. Died when a Defensive Charm backfired and the roof fell in.)
Carte 2
Ethelred Toujourprêt
(Moyen Âge, dates inconnues. Célèbre pour se vexer pour un rien et pour maudire d'innocents passants. Mourut en prison.)
(Ethelred the Ever-Ready. Medevial, dates unknown. Famous for taking offence at nothing and cursing innocent bystanders. Died in Gaol.)
Ethelred Toujourprêt
(Moyen Âge, dates inconnues. Célèbre pour se vexer pour un rien et pour maudire d'innocents passants. Mourut en prison.)
(Ethelred the Ever-Ready. Medevial, dates unknown. Famous for taking offence at nothing and cursing innocent bystanders. Died in Gaol.)
Carte 3
Crispin Cronk
(1795 - 1872 Fit un séjour à Azkaban pour avoir caché des sphinx dans son potager.)
(Crispin Cronk. 1795 - 1872. Sent to Azkaban for continuing to keep Sphinxes in his back garden despite repeated warnings.)
Crispin Cronk
(1795 - 1872 Fit un séjour à Azkaban pour avoir caché des sphinx dans son potager.)
(Crispin Cronk. 1795 - 1872. Sent to Azkaban for continuing to keep Sphinxes in his back garden despite repeated warnings.)
Carte 4
Edgar Stroulger
(1703 - 1798. Inventeur du Scrutoscope.)
(Edgar Stroulger. 1703 - 1798. Inventor of the Sneakoscope.)
Edgar Stroulger
(1703 - 1798. Inventeur du Scrutoscope.)
(Edgar Stroulger. 1703 - 1798. Inventor of the Sneakoscope.)
Carte 5
Oswald Beamish
(1850 - 1932. Pionnier dans la lutte pour les droits des gobelins.)
(Oswald Beamish. 1850 - 1932. Pioneer of Goblin Rights.)
Oswald Beamish
(1850 - 1932. Pionnier dans la lutte pour les droits des gobelins.)
(Oswald Beamish. 1850 - 1932. Pioneer of Goblin Rights.)
Carte 6
Norvel Twonk
(1888 - 1957. Mourut en essayant de sauver un enfant moldu d'une Manticore. Fut nommé Commandeur du Grand-Ordre de Merlin à titre posthume.)
(Norvel Twonk. 1888 - 1957. Died saving a Muggle child from an runaway Manticore. Posthumously awarded the Order of Merlin, First Class.)
Norvel Twonk
(1888 - 1957. Mourut en essayant de sauver un enfant moldu d'une Manticore. Fut nommé Commandeur du Grand-Ordre de Merlin à titre posthume.)
(Norvel Twonk. 1888 - 1957. Died saving a Muggle child from an runaway Manticore. Posthumously awarded the Order of Merlin, First Class.)
Carte 7
Grogan Stump
(1770 - 1884. Ministre de la Magie très populaire, nommé en 1811.)
(Grogan Stump. 1770 - 1884. Popular Minister for Magic, appointed 1811)
Grogan Stump
(1770 - 1884. Ministre de la Magie très populaire, nommé en 1811.)
(Grogan Stump. 1770 - 1884. Popular Minister for Magic, appointed 1811)
Carte 8
Glanmore Peakes
(1677 - 1761. Célèbre pour avoir tué le serpent de mer de Cromer.)
(Glanmore Peakes. 1677 - 1761. Famous slayer of the Sea Serpent of Cromer.)
Glanmore Peakes
(1677 - 1761. Célèbre pour avoir tué le serpent de mer de Cromer.)
(Glanmore Peakes. 1677 - 1761. Famous slayer of the Sea Serpent of Cromer.)
Carte 9
Wilfrid Elphick
(1112 - 1199. Premier sorcier à être saigné à mort par un étrompard d'Afrique.)
(1112 - 1199 - First wizard to be gored by an African Erumpent.)
Wilfrid Elphick
(1112 - 1199. Premier sorcier à être saigné à mort par un étrompard d'Afrique.)
(1112 - 1199 - First wizard to be gored by an African Erumpent.)
Carte 10
Armando Dippet
(Ancien directeur de Poudlard dans les années 1940.)
(Armando Dippet. Former headmaster of Hogwarts c. 1940.)
Armando Dippet
(Ancien directeur de Poudlard dans les années 1940.)
(Armando Dippet. Former headmaster of Hogwarts c. 1940.)
Carte 11
Mungo Bonham
(1560 - 1659. Célèbre sorcier guérisseur, fondateur de l'hôpital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques.)
(Mungo Bonham. 1560 - 1659. Famous wizard healer. Founded St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries.)
Mungo Bonham
(1560 - 1659. Célèbre sorcier guérisseur, fondateur de l'hôpital Ste Mangouste pour les maladies et blessures magiques.)
(Mungo Bonham. 1560 - 1659. Famous wizard healer. Founded St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries.)
Carte 12
Dzou Yen
(4ème siècle av. J.-C.) Alchimiste chinois.)
(Dzou Yen. 4th century B.C. - Chinese alchemist.)
Dzou Yen
(4ème siècle av. J.-C.) Alchimiste chinois.)
(Dzou Yen. 4th century B.C. - Chinese alchemist.)
Carte 13
Falco Aesalon
(Antiquité. Premier exemple connu d'Animagus, ce Grec pouvait se transformer en faucon.)
(Falco Aesalon. Ancient Greek. The first recorded example of an Animagus, he could transform himself into a falcon.)
Falco Aesalon
(Antiquité. Premier exemple connu d'Animagus, ce Grec pouvait se transformer en faucon.)
(Falco Aesalon. Ancient Greek. The first recorded example of an Animagus, he could transform himself into a falcon.)
Carte 14
Thadée Thurkell
(1632 - 1692. Célèbre pour avoir eu sept fils Cracmols et, de dégoût, les avoir tous transformés en hérissons.)
(Thaddeus Thurkell. 1632 - 1692. Famous for producing seven Squibs sons and turning them all into hedgehogs in degust.)
Thadée Thurkell
(1632 - 1692. Célèbre pour avoir eu sept fils Cracmols et, de dégoût, les avoir tous transformés en hérissons.)
(Thaddeus Thurkell. 1632 - 1692. Famous for producing seven Squibs sons and turning them all into hedgehogs in degust.)
Cartes des sorcières célèbres
Carte 1
Béatrice Bloxam
(1794 - 1810. Auteur des Contes des Crottes du Crapaud, interdits car ils causent des nausées.)
(Beatrix Bloxam. 1794 - 1810. Author of the Toadstool Tales, a series of children's books sinced banned because they have been found to cause nausea and vomiting.)
Béatrice Bloxam
(1794 - 1810. Auteur des Contes des Crottes du Crapaud, interdits car ils causent des nausées.)
(Beatrix Bloxam. 1794 - 1810. Author of the Toadstool Tales, a series of children's books sinced banned because they have been found to cause nausea and vomiting.)
Carte 2
Dymphna Furmage
(1612 - 1698. Célèbre pour avoir été enlevée par des lutins lors de ses vacances en Cornouailles et pour avoir vécu dans la terreur depuis. Tenta de persuader le ministère de la Magie de tuer les lutins avec douceur.)
(Dymphna Furmage. 1612 - 1698. Famously abducted by pixies while on holiday on Cornwall and lived in mortal dread of them thereafter. Failed to persuade the Ministry of Magic to have all pixies humanely destroyed.)
Dymphna Furmage
(1612 - 1698. Célèbre pour avoir été enlevée par des lutins lors de ses vacances en Cornouailles et pour avoir vécu dans la terreur depuis. Tenta de persuader le ministère de la Magie de tuer les lutins avec douceur.)
(Dymphna Furmage. 1612 - 1698. Famously abducted by pixies while on holiday on Cornwall and lived in mortal dread of them thereafter. Failed to persuade the Ministry of Magic to have all pixies humanely destroyed.)
Carte 3
Honouria Nutcombe
(1665 - 1743. Fonda la Société pour la mise au rebut des vieilles sorcières.)
(Honoria Nutcombe. 1665 - 1743. Founded the Society for the Reformation of Hags.)
Honouria Nutcombe
(1665 - 1743. Fonda la Société pour la mise au rebut des vieilles sorcières.)
(Honoria Nutcombe. 1665 - 1743. Founded the Society for the Reformation of Hags.)
Carte 4
Gwendoline la Fantasque
(Moyen Âge, dates inconnues. Aimait tant monter sur le bûcher qu'elle parvint à se faire capturer quatorze fois sous divers déguisements.)
(Wendelin the Weird. Medieval, dates unknown. Alleged to have enjoyed being burnt at the stake so much that she allowed herself to be captured forty-seven times in various disguises.)
Gwendoline la Fantasque
(Moyen Âge, dates inconnues. Aimait tant monter sur le bûcher qu'elle parvint à se faire capturer quatorze fois sous divers déguisements.)
(Wendelin the Weird. Medieval, dates unknown. Alleged to have enjoyed being burnt at the stake so much that she allowed herself to be captured forty-seven times in various disguises.)
Carte 5
Jocunda Sykes
(1915 - aujourd'hui. Première personne à traverser l'Atlantique sur un balai.)
(Jocunda Sykes. 1915 - present. Famous for flying across the Atlantic on a broomstick, the first person to do so.)
Jocunda Sykes
(1915 - aujourd'hui. Première personne à traverser l'Atlantique sur un balai.)
(Jocunda Sykes. 1915 - present. Famous for flying across the Atlantic on a broomstick, the first person to do so.)
Carte 6
Carlotta Pinkstone
(Née en 1922. Fit campagne pour annuler le code du secret établi par la Confédération internationale des mages et sorciers et révéler aux Moldus l'existence des magiciens. Mademoiselle Pinkstone fut emprisonnée plusieurs fois pour son utilisation délibérée de la magie dans des lieux publics.)
(Carlotta Pinkstone. 1922 - present. Famous campaigner for lifting the International Confederation of Wizard's Statute of Secrecy and telling Muggles that wizards still exist. Ms. Pinkstone has bee emprisoned several times for her blatant and deliberate use of magic in puclic places.)
Carlotta Pinkstone
(Née en 1922. Fit campagne pour annuler le code du secret établi par la Confédération internationale des mages et sorciers et révéler aux Moldus l'existence des magiciens. Mademoiselle Pinkstone fut emprisonnée plusieurs fois pour son utilisation délibérée de la magie dans des lieux publics.)
(Carlotta Pinkstone. 1922 - present. Famous campaigner for lifting the International Confederation of Wizard's Statute of Secrecy and telling Muggles that wizards still exist. Ms. Pinkstone has bee emprisoned several times for her blatant and deliberate use of magic in puclic places.)
Carte 7
Dorcas Bienaimée
(1812 - 1904. Fonda la Société des Sorcières en Détresse.)
(Dorcas Wellbeloved. 1812 - 1904. Founder of the Society for Distressed Witches.)
Dorcas Bienaimée
(1812 - 1904. Fonda la Société des Sorcières en Détresse.)
(Dorcas Wellbeloved. 1812 - 1904. Founder of the Society for Distressed Witches.)
Carte 8
Elfrida Clagg
(1612 - 1687. Chef du Conseil des sorciers.)
(Elfrida Clagg. 1612 - 1687. Chieftainess of Warlock's Council.)
Elfrida Clagg
(1612 - 1687. Chef du Conseil des sorciers.)
(Elfrida Clagg. 1612 - 1687. Chieftainess of Warlock's Council.)
Carte 9
Sacharissa Tugwood
(1874 - 1966. Pionnière des potions de beauté. Découvrit les propriétés curatives contre le pus de Bubobulbs.)
(Sacharissa Tugwood. 1874 - 1966. Pioneer of Beautifying Potions. Discovered the pimple-curing properties of Bubotober Pus.)
Sacharissa Tugwood
(1874 - 1966. Pionnière des potions de beauté. Découvrit les propriétés curatives contre le pus de Bubobulbs.)
(Sacharissa Tugwood. 1874 - 1966. Pioneer of Beautifying Potions. Discovered the pimple-curing properties of Bubotober Pus.)
Carte 10
Ignatia Wildsmith
(1227 - 1320. Sorcière ayant inventé la poudre de cheminette.)
(Ignatia Wildsmith. 1227 - 1320. Witch who invented Floo powder.)
Ignatia Wildsmith
(1227 - 1320. Sorcière ayant inventé la poudre de cheminette.)
(Ignatia Wildsmith. 1227 - 1320. Witch who invented Floo powder.)
Carte 11
Hesper Starkey
(1881 - 1973. Étudia l'influence des phases de la lune sur la fabrication des potions.)
(Hesper Starkey. 1881 - 1973. Witch who studied the uses of phases of the moon in potion-making.)
Hesper Starkey
(1881 - 1973. Étudia l'influence des phases de la lune sur la fabrication des potions.)
(Hesper Starkey. 1881 - 1973. Witch who studied the uses of phases of the moon in potion-making.)
Carte 12
Cliodna
(Moyen Âge, dates inconnues. Druidesse irlandaise ayant découvert les propriétés de la rosée de lune.)
(Cliodne. Medevial, dates unknown. Irish druidess who discovered properties of Moondew.)
Cliodna
(Moyen Âge, dates inconnues. Druidesse irlandaise ayant découvert les propriétés de la rosée de lune.)
(Cliodne. Medevial, dates unknown. Irish druidess who discovered properties of Moondew.)
Carte 13
Mirabella Plunkett
(1839 -inconnue. Célèbre pour être tombée amoureuse d'un triton au Loch Lomond alors qu'elle était en vacances. Lorsque ses parents lui interdirent de se marier, elle se transforma en crevette et ne réapparut jamais.)
(Mirabella Plunkett. 1839 - unknown. Famous for falling in love with a merman in Loch Lomond while on holiday. When her parents forbade her to marry him, she transfigured herself into a haddock and was never seen again.)
Mirabella Plunkett
(1839 -inconnue. Célèbre pour être tombée amoureuse d'un triton au Loch Lomond alors qu'elle était en vacances. Lorsque ses parents lui interdirent de se marier, elle se transforma en crevette et ne réapparut jamais.)
(Mirabella Plunkett. 1839 - unknown. Famous for falling in love with a merman in Loch Lomond while on holiday. When her parents forbade her to marry him, she transfigured herself into a haddock and was never seen again.)
Carte 14
Morgane
(Moyen Âge, dates inconnues. Demi-sœur du Roi Arthur. Férue de magie noire, ennemie jurée de Merlin.)
(Morgan le Fay. Medieval, dates unknown. King's Arthur's half sister. Dark sorceress. Enemy of Merlin.)
Morgane
(Moyen Âge, dates inconnues. Demi-sœur du Roi Arthur. Férue de magie noire, ennemie jurée de Merlin.)
(Morgan le Fay. Medieval, dates unknown. King's Arthur's half sister. Dark sorceress. Enemy of Merlin.)
Carte 15
Gunhilda de Gorsemoor
(1556 - 1639. Sorcière bossue et borgne qui trouva un remède à la varicelle du dragon.)
(Gunhilda of Gorsemoor. 1556 - 1639. One-eyed, hump-backed witch famous for developing a cure for Dragon pox.)
Gunhilda de Gorsemoor
(1556 - 1639. Sorcière bossue et borgne qui trouva un remède à la varicelle du dragon.)
(Gunhilda of Gorsemoor. 1556 - 1639. One-eyed, hump-backed witch famous for developing a cure for Dragon pox.)
Cartes de Quidditch
Carte 1
Jocelyn Wadcock
(1911 - aujourd'hui. Poursuiveur de l'équipe de Quidditch de Flaquemare. Détient le record du plus grand nombre de buts inscrits en une saison en Grande-Bretagne au cours de ce siècle (lors du match contre les Chauves-Souris de Fichucastel).)
(Joscelind Wadcock. 1911 - present. Chaser for Puddlemere United Quidditch Team. Record for highest number of goals during British season this century (against Ballycastle Bats, 1931).)
Jocelyn Wadcock
(1911 - aujourd'hui. Poursuiveur de l'équipe de Quidditch de Flaquemare. Détient le record du plus grand nombre de buts inscrits en une saison en Grande-Bretagne au cours de ce siècle (lors du match contre les Chauves-Souris de Fichucastel).)
(Joscelind Wadcock. 1911 - present. Chaser for Puddlemere United Quidditch Team. Record for highest number of goals during British season this century (against Ballycastle Bats, 1931).)
Carte 2
Gwenog Jones
(1968 - aujourd'hui. Capitaine de la première équipe féminine de Quidditch, les Holyhead Harpies.)
(Gwenog Jones. 1968 - present. Captain and Beater of only all-female national Quidditch Team, the Holyhead Harpies.)
Gwenog Jones
(1968 - aujourd'hui. Capitaine de la première équipe féminine de Quidditch, les Holyhead Harpies.)
(Gwenog Jones. 1968 - present. Captain and Beater of only all-female national Quidditch Team, the Holyhead Harpies.)
Carte 3
Cyprien Youdle
(1312 - 1357. Seul arbitre de Quidditch ayant trouvé la mort au cours d'un match. Le lanceur du sortilège ne fut jamais pris mais la rumeur veut qu'il ait ait partie du public.)
(Cyprian Youdle. 1312 - 1357. Only Quidditch referee ever to be killed during a match. The originator of the curse was never caught but believed to have been a member of the crowd.)
Cyprien Youdle
(1312 - 1357. Seul arbitre de Quidditch ayant trouvé la mort au cours d'un match. Le lanceur du sortilège ne fut jamais pris mais la rumeur veut qu'il ait ait partie du public.)
(Cyprian Youdle. 1312 - 1357. Only Quidditch referee ever to be killed during a match. The originator of the curse was never caught but believed to have been a member of the crowd.)
Carte 4
Rodrigue Plumpton
(1889 - 1987. Attrapeur de l'équipe de Quidditch de Grande-Bretagne. Détient le record du rattrapage de Vif d'or, en trois secondes et demie.)
(Roderick Plumpton. 1889 - 1987. Seeker for England Quidditch Team. Holds British record for fatest capture of Snitch during game: three and a half seconds.)
Rodrigue Plumpton
(1889 - 1987. Attrapeur de l'équipe de Quidditch de Grande-Bretagne. Détient le record du rattrapage de Vif d'or, en trois secondes et demie.)
(Roderick Plumpton. 1889 - 1987. Seeker for England Quidditch Team. Holds British record for fatest capture of Snitch during game: three and a half seconds.)
Carte 5
Bowman Wright
(1492 - 1560. Célèbre pour avoir élaboré le Vif d'or.)
(Bowman Wright. 1492 - 1560. Famous for developing the Golden Snitch.)
Bowman Wright
(1492 - 1560. Célèbre pour avoir élaboré le Vif d'or.)
(Bowman Wright. 1492 - 1560. Famous for developing the Golden Snitch.)
Cartes des vampires célèbres
Carte 1
Sir Herbert Varney
(1858 - 1889. Vampire victorien à la vie éphémère (selon les normes des morts-vivants), qui s'attaquait aux femmes de Londres dans les années 1880. Fut capturé et tué par une équipe spéciale envoyée par le Département de contrôle et de régulation des créatures magiques.)
(Sir Herbert Varney. 1858 - 1889. Short-lived (by undead standards) Victorian vampire who preyed upon women in London during the 1880s. Was subsequently captured and killed by a special squad from the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures.)
Sir Herbert Varney
(1858 - 1889. Vampire victorien à la vie éphémère (selon les normes des morts-vivants), qui s'attaquait aux femmes de Londres dans les années 1880. Fut capturé et tué par une équipe spéciale envoyée par le Département de contrôle et de régulation des créatures magiques.)
(Sir Herbert Varney. 1858 - 1889. Short-lived (by undead standards) Victorian vampire who preyed upon women in London during the 1880s. Was subsequently captured and killed by a special squad from the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures.)
Carte 2
Amarillo Lestoat
(1776 - 1977. Vampire américain extravagant. Auteur de Monologue avec un vampire, ouvrage dont le but consiste à assoupir le lecteur, qui devient alors une proie facile pour les vampires.)
(Amarillo Lestoat. 1776 - 1977. Flamboyant American vampire. Author of A vampire's Monologue, intented to bore the reader into a stupor making him/her easier prey for vampires.)
Amarillo Lestoat
(1776 - 1977. Vampire américain extravagant. Auteur de Monologue avec un vampire, ouvrage dont le but consiste à assoupir le lecteur, qui devient alors une proie facile pour les vampires.)
(Amarillo Lestoat. 1776 - 1977. Flamboyant American vampire. Author of A vampire's Monologue, intented to bore the reader into a stupor making him/her easier prey for vampires.)
Carte 3
Lady Carmilla Sanguina
(1561 - 1757. Se baignait dans le sang de ses victimes afin de conserver sa beauté juvénile.)
(Lady Carmilla Sanguina. 1561 - 1757. Bathed in the blood of her victims to retain her youthful beauty.)
Lady Carmilla Sanguina
(1561 - 1757. Se baignait dans le sang de ses victimes afin de conserver sa beauté juvénile.)
(Lady Carmilla Sanguina. 1561 - 1757. Bathed in the blood of her victims to retain her youthful beauty.)
Carte 4
Blodwyn Bludd
(apparu en 1923. Connu comme le Vampire des vallées, qui chantait pour ses victimes avec une voix de baryton, avant de les mordre dans le cou.)
(Blodwyn Bludd. 1923 - unknown. Known as the Vampire from the Valleys. Famous for singing to his victims in a sonorous bass baritone, before biting their necks.)
Blodwyn Bludd
(apparu en 1923. Connu comme le Vampire des vallées, qui chantait pour ses victimes avec une voix de baryton, avant de les mordre dans le cou.)
(Blodwyn Bludd. 1923 - unknown. Known as the Vampire from the Valleys. Famous for singing to his victims in a sonorous bass baritone, before biting their necks.)
Carte 5
Comte Vlad Dracula
(apparu en 1390. Célèbre vampire qui inspira la fiction du Comte Dracula, créée par Bram Stoker. Père de Vlad l'Empaleur.)
(Count Vlad Drakul. 1390 - unknown. Notorious vampire who inspired in the fictional Count Dracula created by Bram Stoker. Father of Vlad the Impaler.)
Comte Vlad Dracula
(apparu en 1390. Célèbre vampire qui inspira la fiction du Comte Dracula, créée par Bram Stoker. Père de Vlad l'Empaleur.)
(Count Vlad Drakul. 1390 - unknown. Notorious vampire who inspired in the fictional Count Dracula created by Bram Stoker. Father of Vlad the Impaler.)
Cartes des gobelins célèbres
Carte 1
Eargit l'Affreux
(Porte-parole des gobelins au Conseil des sorciers du 14ème siècle.)
(Eargit the Ugly. Goblin representative at 14th century summit of Wizards' Council.)
Eargit l'Affreux
(Porte-parole des gobelins au Conseil des sorciers du 14ème siècle.)
(Eargit the Ugly. Goblin representative at 14th century summit of Wizards' Council.)
Carte 2
Alguff le Fétide
(Fléau gobelin nauséabond. Bien connu dans le monde des gobelins pour tenter de vendre des fioles de sa sueur à un fabricant de Bombabouses.)
(Alguff the Awful. Foul-smelling goblin nuisance. Well known throughout the goblin world for trying to sell vials of his sweat to a Dungbomb manufacturer.)
Alguff le Fétide
(Fléau gobelin nauséabond. Bien connu dans le monde des gobelins pour tenter de vendre des fioles de sa sueur à un fabricant de Bombabouses.)
(Alguff the Awful. Foul-smelling goblin nuisance. Well known throughout the goblin world for trying to sell vials of his sweat to a Dungbomb manufacturer.)
Carte 3
Ug le Pafiable
(Grand escroc gobelin. Organisa le tristement célèbre Demiguise Derby et s'enfuit avec la recette.)
(Ug the Unreliable. Notorious goblin confidence trickster. Organised the infamous Demiguise Derby and absconded with the takings.)
Ug le Pafiable
(Grand escroc gobelin. Organisa le tristement célèbre Demiguise Derby et s'enfuit avec la recette.)
(Ug the Unreliable. Notorious goblin confidence trickster. Organised the infamous Demiguise Derby and absconded with the takings.)
Carte 4
Urg le Malpropre
(Chef des rebelles lors de la révolte des gobelins du 18ème siècle.)
(Urg the Unclean. Rebel leader in the 18th century goblin rebellions.)
Urg le Malpropre
(Chef des rebelles lors de la révolte des gobelins du 18ème siècle.)
(Urg the Unclean. Rebel leader in the 18th century goblin rebellions.)
Carte 5
Gringott
(Fondateur de Gringotts, la banque des sorciers)
(Gringott. Founder of Gringotts wizard bank.)
Gringott
(Fondateur de Gringotts, la banque des sorciers)
(Gringott. Founder of Gringotts wizard bank.)
Cartes des harpies célèbres
Carte 1
Babayaga
(Moyen Âge, dates inconnues. Harpie russe qui habitait dans une hutte posée sur des pattes de poulet géantes. Se nourrissait d'enfants au petit-déjeuner, et peut-être même au déjeuner et au goûter.)
(Babayaga. Medieval, dates unknown. Russian hag who dwelled in a hut stood on giant chicken legs. Ate children for breakfeast, and presumably for lunch and tea.)
Babayaga
(Moyen Âge, dates inconnues. Harpie russe qui habitait dans une hutte posée sur des pattes de poulet géantes. Se nourrissait d'enfants au petit-déjeuner, et peut-être même au déjeuner et au goûter.)
(Babayaga. Medieval, dates unknown. Russian hag who dwelled in a hut stood on giant chicken legs. Ate children for breakfeast, and presumably for lunch and tea.)
Carte 2
Malodora Grymm
(Moyen Âge, dates inconnues. Grâce à une potion de beauté qui masquait son physique de harpie, elle épousa un roi et utilisa un miroir ensorcelé pour renforcer son image. Jalouse de la plus belle fille du pays, elle lui fit manger une pomme empoisonnée pour s'en débarrasser.)
(Malodora Grymm. Medieval, dates unknown. Using a beautification potion to conceal her true hag form, she married a king and used a charmed mirror to reinforce her self-image. Became jealous of the most beautiful girl in the land and fed her a poisoned apple.)
Malodora Grymm
(Moyen Âge, dates inconnues. Grâce à une potion de beauté qui masquait son physique de harpie, elle épousa un roi et utilisa un miroir ensorcelé pour renforcer son image. Jalouse de la plus belle fille du pays, elle lui fit manger une pomme empoisonnée pour s'en débarrasser.)
(Malodora Grymm. Medieval, dates unknown. Using a beautification potion to conceal her true hag form, she married a king and used a charmed mirror to reinforce her self-image. Became jealous of the most beautiful girl in the land and fed her a poisoned apple.)
Carte 3
Leticia Somnolens
(Moyen Âge, dates inconnues. Cette harpie malveillante était jalouse de la fille du roi et força la jeune fille à se piquer le doigt avec un fuseau imbibé de Goutte du Mort vivant. Un jeune sorcier qui avait trempé ses lèvres dans une potion Wiggenweld embrassa la princesse qui reprit alors connaissance.)
(Leticia Somnolens. Medieval, dates unknown. This spiteful hag was jealous of the king's daughter and caused her to prick her finger on a spindle tainted with a Draught of the Living Death. A young wizard who had smeared his lips with Wiggenweld potion kissed the princess and brought her out of her trance.)
Leticia Somnolens
(Moyen Âge, dates inconnues. Cette harpie malveillante était jalouse de la fille du roi et força la jeune fille à se piquer le doigt avec un fuseau imbibé de Goutte du Mort vivant. Un jeune sorcier qui avait trempé ses lèvres dans une potion Wiggenweld embrassa la princesse qui reprit alors connaissance.)
(Leticia Somnolens. Medieval, dates unknown. This spiteful hag was jealous of the king's daughter and caused her to prick her finger on a spindle tainted with a Draught of the Living Death. A young wizard who had smeared his lips with Wiggenweld potion kissed the princess and brought her out of her trance.)
Carte 4
Grand-maman Hubbard
(Moyen Âge, dates inconnues. Attirait des animaux errants dans sa demeure et les faisait mourir de faim.)
(Old Mother Hubbard. Medieval, dates unknown. Lured stray animals into her home and starved them to death.)
Grand-maman Hubbard
(Moyen Âge, dates inconnues. Attirait des animaux errants dans sa demeure et les faisait mourir de faim.)
(Old Mother Hubbard. Medieval, dates unknown. Lured stray animals into her home and starved them to death.)
Carte 5
Cordelia Misericordia
(1298 - 1401. Porte-parole des harpies au Conseil des sorciers du 14ème siècle.)
(Cordelia Misericordia. 1298 - 1401. Hag representative at 14th century summit of Wizards' Council.)
Cordelia Misericordia
(1298 - 1401. Porte-parole des harpies au Conseil des sorciers du 14ème siècle.)
(Cordelia Misericordia. 1298 - 1401. Hag representative at 14th century summit of Wizards' Council.)
Cartes des géants célèbres
Carte 1
Bran l'Ogre
(Moyen Âge, dates inconnues. Vivait dans un château, au sommet d'un haricot magique. Très friand de tartines d'os, arrosées du sang d'un Anglais. Fut tué par un garçon nommé Jack.)
(Bran the Bloodthirsty. Medieval, dates unknown. Lived in a castle on top of an enchanted Beanstalk. Apparently fond of eating bread made with ground bones and washed down with the blood of and Englishman. Was slain by a boy named Jack.)
Bran l'Ogre
(Moyen Âge, dates inconnues. Vivait dans un château, au sommet d'un haricot magique. Très friand de tartines d'os, arrosées du sang d'un Anglais. Fut tué par un garçon nommé Jack.)
(Bran the Bloodthirsty. Medieval, dates unknown. Lived in a castle on top of an enchanted Beanstalk. Apparently fond of eating bread made with ground bones and washed down with the blood of and Englishman. Was slain by a boy named Jack.)
Carte 2
Cyclope
(Grèce antique, dates inconnues. Géant à un seul œil qui vivait dans une grotte au pied de l'Etna. Fut tué par le héros grec Ulysse qui se fit aider par un troupeau de moutons.)
(Ancient Greece, dates unknown. A one-eyed giant who lived in a cave at the foot of Mount Etna. With the help of several sheep, was slain by the Greek hero, Odysseus.)
Cyclope
(Grèce antique, dates inconnues. Géant à un seul œil qui vivait dans une grotte au pied de l'Etna. Fut tué par le héros grec Ulysse qui se fit aider par un troupeau de moutons.)
(Ancient Greece, dates unknown. A one-eyed giant who lived in a cave at the foot of Mount Etna. With the help of several sheep, was slain by the Greek hero, Odysseus.)
Carte 3
Goliath
(Époque biblique, dates inconnues. Géant mercenaire utilisé par les Philistins dans leur guerre contre les Hébreux. Fut tué à la fronde par un jeune garçon.)
(Goliath. Biblical, dates unknown. Mercenary giant used by the Philistines in their war with the Israelites. Was slain by a young boy with a slingshot.)
Goliath
(Époque biblique, dates inconnues. Géant mercenaire utilisé par les Philistins dans leur guerre contre les Hébreux. Fut tué à la fronde par un jeune garçon.)
(Goliath. Biblical, dates unknown. Mercenary giant used by the Philistines in their war with the Israelites. Was slain by a young boy with a slingshot.)
Carte 4
Morholt
(Irlande antique, dates inconnues. Gigantesque frère du roi d'Irlande. Blessa le héros celte, Tristan, avec son épieu empoisonné lorsque ce dernier tenta de le tuer.)
(Ancient Celtic, dates unknown. Gigantic brother of the King of Ireland. Wounded Tristan, the celtic hero, with a poisoned sword when the latter tried to kill him.)
Morholt
(Irlande antique, dates inconnues. Gigantesque frère du roi d'Irlande. Blessa le héros celte, Tristan, avec son épieu empoisonné lorsque ce dernier tenta de le tuer.)
(Ancient Celtic, dates unknown. Gigantic brother of the King of Ireland. Wounded Tristan, the celtic hero, with a poisoned sword when the latter tried to kill him.)
Carte 5
Hengist de Barnton
(15ème siècle. Géant tué par le célèbre pourfendeur de géants, Gifford Ollerton.)
(Hengist of Upper Barnton. 15th century. Giant killed by the famous giant-slayer Gifford Ollerton.)
Hengist de Barnton
(15ème siècle. Géant tué par le célèbre pourfendeur de géants, Gifford Ollerton.)
(Hengist of Upper Barnton. 15th century. Giant killed by the famous giant-slayer Gifford Ollerton.)
Carte des dragons
Carte 1
Vert gallois
(Il est l'un des dragons les plus paisibles et fait tout pour éviter les humains à moins qu'il n'ait été provoqué. Les flammes qu'il souffle forment de minces jets.)
(Common Welsh Green Dragon. This breed is among the least troublesome of dragons and actively avoids humans unless provoked. Fire is issued in thin jets.)
Vert gallois
(Il est l'un des dragons les plus paisibles et fait tout pour éviter les humains à moins qu'il n'ait été provoqué. Les flammes qu'il souffle forment de minces jets.)
(Common Welsh Green Dragon. This breed is among the least troublesome of dragons and actively avoids humans unless provoked. Fire is issued in thin jets.)
Carte 2
Noir des Hébrides
(Cet autre dragon natif de Grande-Bretagne est plus agressif que son compatriote gallois, et se nourrit principalement de cervidés bien qu'on l'ait déjà vu capturer de gros chiens.)
(Hebridean Black Dragon. Britain's other native dragon is more agressive that its Welsh counterpart and feeds mostly on deer, through it has been known to carry off large dogs.)
Noir des Hébrides
(Cet autre dragon natif de Grande-Bretagne est plus agressif que son compatriote gallois, et se nourrit principalement de cervidés bien qu'on l'ait déjà vu capturer de gros chiens.)
(Hebridean Black Dragon. Britain's other native dragon is more agressive that its Welsh counterpart and feeds mostly on deer, through it has been known to carry off large dogs.)
Carte 3
Magyar à pointes
(Considéré comme le plus dangereux de tous les dragons, le Magyar à pointes peut projeter des flammes jusqu'à quinze mètres.)
(Hungarian Horntail Dragon. Supposedly the most dangerous of all dragon breeds, the Hungarian Horntail can breathe fire up to fifty feet.)
Magyar à pointes
(Considéré comme le plus dangereux de tous les dragons, le Magyar à pointes peut projeter des flammes jusqu'à quinze mètres.)
(Hungarian Horntail Dragon. Supposedly the most dangerous of all dragon breeds, the Hungarian Horntail can breathe fire up to fifty feet.)
Carte 4
Cornelongue roumain
(Les cornes de ce dragon sont très précieuses dans la fabrication de certaines potions et leur commerce est désormais soumis à conditions.)
(Romanian Longhorn Dragon. The horns of this breed of dragon are highly valued as potion ingredients and as a result, its numbers have fallen in recent years.)
Cornelongue roumain
(Les cornes de ce dragon sont très précieuses dans la fabrication de certaines potions et leur commerce est désormais soumis à conditions.)
(Romanian Longhorn Dragon. The horns of this breed of dragon are highly valued as potion ingredients and as a result, its numbers have fallen in recent years.)
Carte 5
Norvégien à crête
(Le Norvégien à crête est aujourd'hui l'une des espèces de dragons les plus rares. Il est connu pour s'attaquer à toute sorte de gros mammifères.)
(Norwegian Ridgeback Dragon. The Ridgeback is nowadays one the rarer dragon breeds and has been known to attack most kinds of large land mammal.)
Norvégien à crête
(Le Norvégien à crête est aujourd'hui l'une des espèces de dragons les plus rares. Il est connu pour s'attaquer à toute sorte de gros mammifères.)
(Norwegian Ridgeback Dragon. The Ridgeback is nowadays one the rarer dragon breeds and has been known to attack most kinds of large land mammal.)
Cartes des monstres
Carte 1
Korrigan
(Habitant de Grande-Bretagne et d'Irlande, le korrigan possède un sens de l'humour inné et s'amuse en poussant et faisant trébucher les voyageurs imprudents.)
(Imp. Found only in Britain and Ireland, the imp has a slapstick sense of humour and will amuse itself by pushing and tripping the unwary.)
Korrigan
(Habitant de Grande-Bretagne et d'Irlande, le korrigan possède un sens de l'humour inné et s'amuse en poussant et faisant trébucher les voyageurs imprudents.)
(Imp. Found only in Britain and Ireland, the imp has a slapstick sense of humour and will amuse itself by pushing and tripping the unwary.)
Carte 2
Poulpiquet
(Cette créature, souvent confondue avec les fées, pond dans les buissons et tente immédiatement de mordre à l'aide de ses deux rangées de dents pointues et venimeuses si elle se sent menacée.)
(Doxy. Sometimes mistaken for a fairy.. Nests in brushes and, if approached, will attempt to bite with its double rows of sharp, venomous teeth.)
Poulpiquet
(Cette créature, souvent confondue avec les fées, pond dans les buissons et tente immédiatement de mordre à l'aide de ses deux rangées de dents pointues et venimeuses si elle se sent menacée.)
(Doxy. Sometimes mistaken for a fairy.. Nests in brushes and, if approached, will attempt to bite with its double rows of sharp, venomous teeth.)
Carte 3
Arboresprit
(Un gardien des arbres capables d'esquiver la plupart des sortilèges. Peut arracher les yeux de quiconque menacerait son arbre.)
(Bowtruckle. A tree-guardian adept at dodging most kinds of charms. May attempt to gouge out your eyes if you approach its tree home in a threatening manner.)
Arboresprit
(Un gardien des arbres capables d'esquiver la plupart des sortilèges. Peut arracher les yeux de quiconque menacerait son arbre.)
(Bowtruckle. A tree-guardian adept at dodging most kinds of charms. May attempt to gouge out your eyes if you approach its tree home in a threatening manner.)
Carte 4
Billywig
(Cet insecte possède un long dard très fin. Ses victimes souffrent de tournis suivi d'un état de lévitation. Les dards séchés de Billywigs sont utilisés dans diverses potions.)
(Has a long thin sting that causes giddiness followed by levitation. Dried Billywig stings are used in a variety of potions.)
Billywig
(Cet insecte possède un long dard très fin. Ses victimes souffrent de tournis suivi d'un état de lévitation. Les dards séchés de Billywigs sont utilisés dans diverses potions.)
(Has a long thin sting that causes giddiness followed by levitation. Dried Billywig stings are used in a variety of potions.)
Carte 5
Gnome
(Vermine des jardins, le gnome se cache dans des trous et en sort parfois pour faire trébucher le voyageur imprudent. Pour s'en débarrasser, il suffit de le faire tournoyer dans les airs, puis de le projeter en dehors du jardin.)
(A common garden pest, the gnome lurks in holes in the ground and may run out and attempt to trip up the unwary traveller. Can be ejected from the garden by swinging it in circles and flinging it over the garden wall.)
Gnome
(Vermine des jardins, le gnome se cache dans des trous et en sort parfois pour faire trébucher le voyageur imprudent. Pour s'en débarrasser, il suffit de le faire tournoyer dans les airs, puis de le projeter en dehors du jardin.)
(A common garden pest, the gnome lurks in holes in the ground and may run out and attempt to trip up the unwary traveller. Can be ejected from the garden by swinging it in circles and flinging it over the garden wall.)
Carte 6
Calmar géant
(Le fléau des anciens marins et élèves de Poudlard, dans le cas où ces derniers décideraient de piquer une tête dans le lac.)
(Giant Quid. The bane of ancient mariners and students at Hogwarts, should the latter decide to go for a dip in the lake.)
Calmar géant
(Le fléau des anciens marins et élèves de Poudlard, dans le cas où ces derniers décideraient de piquer une tête dans le lac.)
(Giant Quid. The bane of ancient mariners and students at Hogwarts, should the latter decide to go for a dip in the lake.)
Carte 7
Manticore
(Créature rare et dangereuse, la Manticore a la réputation de chantonner doucement en dévorant ses proies. Sa piqûre provoque une mort instantanée.)
(A rare, dangerous beast, the Manticore has been known to sing softly as it eats its prey. Its sting will kill instantaneously.)
Manticore
(Créature rare et dangereuse, la Manticore a la réputation de chantonner doucement en dévorant ses proies. Sa piqûre provoque une mort instantanée.)
(A rare, dangerous beast, the Manticore has been known to sing softly as it eats its prey. Its sting will kill instantaneously.)
Carte 8
Licorne
(Créature timide, la licorne évite généralement le contact avec les humains mais se laissera plus facilement approcher par une sorcière que par un sorcier. Les sortilèges lancés près d'elle risquent de l'effrayer. Son sang possède des propriétés magiques puissantes.)
(Unicorn is a shy creature and generally avois human contact. It is more likely to let a witch come near it that a wizard and casting magic spells may frighten it off. Its blood has higly magical proprerties.)
Licorne
(Créature timide, la licorne évite généralement le contact avec les humains mais se laissera plus facilement approcher par une sorcière que par un sorcier. Les sortilèges lancés près d'elle risquent de l'effrayer. Son sang possède des propriétés magiques puissantes.)
(Unicorn is a shy creature and generally avois human contact. It is more likely to let a witch come near it that a wizard and casting magic spells may frighten it off. Its blood has higly magical proprerties.)
Carte 9
Troll des montagnes
(Fréquente les régions montagneuses. Très puissant, mais tout aussi idiot, le troll tente d'asséner un coup de gourdin à quiconque ose l'approcher.)
(Mountain Troll. Frequents mountainous regions. Very powerful, very stupid, the troll will attempt to bludgeon anyone who comes near it.)
Troll des montagnes
(Fréquente les régions montagneuses. Très puissant, mais tout aussi idiot, le troll tente d'asséner un coup de gourdin à quiconque ose l'approcher.)
(Mountain Troll. Frequents mountainous regions. Very powerful, very stupid, the troll will attempt to bludgeon anyone who comes near it.)
Carte 10
Escargot orange
(Ce grand escargot orange est doté d'une coquille toxique. Il est nécessaire de porter des gants pour le manipuler.)
(Streeler. A large, orange snail with a poisonous shell that should only be handled when wearing protective gloves.)
Escargot orange
(Ce grand escargot orange est doté d'une coquille toxique. Il est nécessaire de porter des gants pour le manipuler.)
(Streeler. A large, orange snail with a poisonous shell that should only be handled when wearing protective gloves.)
Carte 11
Crapaud violet géant
(Cet animal friand de mouches mortes et autres insectes est reconnaissable à sa longue langue verte.)
(Giant Purple Toad. Likes dead flies and other insects. Has a longue, green tongue.)
Crapaud violet géant
(Cet animal friand de mouches mortes et autres insectes est reconnaissable à sa longue langue verte.)
(Giant Purple Toad. Likes dead flies and other insects. Has a longue, green tongue.)
Carte 12
Triton à double queue
(Cette créature, vendue dans la Ménagerie magique, sur le Chemin de Traverse, passe beaucoup de temps dans l'eau et se nourrit d'algues.)
(Double-ended Newt. Can be purchased from the Magical Menagerie in Diagon Alley. Swims around a lot and likes algae.)
Triton à double queue
(Cette créature, vendue dans la Ménagerie magique, sur le Chemin de Traverse, passe beaucoup de temps dans l'eau et se nourrit d'algues.)
(Double-ended Newt. Can be purchased from the Magical Menagerie in Diagon Alley. Swims around a lot and likes algae.)
Carte 13
Cynospectre
(Ce grand esprit semblable à un chien vit seul ou en groupe dans la Forêt interdite.)
(Gytrash. Large dog-like spirit that can be encountered in the Forbidden Forest, either singly or in groups.)
Cynospectre
(Ce grand esprit semblable à un chien vit seul ou en groupe dans la Forêt interdite.)
(Gytrash. Large dog-like spirit that can be encountered in the Forbidden Forest, either singly or in groups.)
Carte 14
Farfadet
(Vit dans les cours d'eaux. Il s'agenouille pour inviter les imprudents voyageurs à grimper sur son dos. Il les emporte alors sous l'eau pour les dévorer.)
(Kelpie. Lurks in rivers and streams and will kneel in invitation for anyone to ride it across. If this is attempted, the Kelpie will drag the rider underwater and attempt to eat them.)
Farfadet
(Vit dans les cours d'eaux. Il s'agenouille pour inviter les imprudents voyageurs à grimper sur son dos. Il les emporte alors sous l'eau pour les dévorer.)
(Kelpie. Lurks in rivers and streams and will kneel in invitation for anyone to ride it across. If this is attempted, the Kelpie will drag the rider underwater and attempt to eat them.)
Carte 15
Phénix
(Le phénix est une créature paisible qui vit jusqu'à un âge très avancé car il possède la faculté de régénération. Le chant du phénix est magique et ses larmes possèdent de puissantes propriétés curatives.)
(A gentle creature, the phoenix lives to an immense age because it can regenerate each time it bursts into flames. Phoenix song is magical and it tears have healing properties.)
Phénix
(Le phénix est une créature paisible qui vit jusqu'à un âge très avancé car il possède la faculté de régénération. Le chant du phénix est magique et ses larmes possèdent de puissantes propriétés curatives.)
(A gentle creature, the phoenix lives to an immense age because it can regenerate each time it bursts into flames. Phoenix song is magical and it tears have healing properties.)
Cartes bonus
Carte 1
Godric Gryffondor
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Godric Gryffindor. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave his name to one of the four Hogwarts houses.)
Godric Gryffondor
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Godric Gryffindor. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave his name to one of the four Hogwarts houses.)
Carte 2
Rowena Serdaigle
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondatrice de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Rowena Ravenclaw. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave her name to one of the four Hogwarts houses.)
Rowena Serdaigle
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondatrice de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Rowena Ravenclaw. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave her name to one of the four Hogwarts houses.)
Carte 3
Helga Poufsouffle
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondatrice de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Helga Hufflepuff. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave her name to one of the four Hogwarts houses.)
Helga Poufsouffle
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondatrice de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Helga Hufflepuff. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave her name to one of the four Hogwarts houses.)
Carte 4
Salazar Serpentard
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Salazar Slytherin. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave his name to one of the four Hogwarts houses.)
Salazar Serpentard
(Moyen Âge, dates inconnues. Co-fondateur de Poudlard. Donna son nom à l'une des maisons de l'école.)
(Salazar Slytherin. Medieval, dates unknown. Co-founder of Hogwarts. Gave his name to one of the four Hogwarts houses.)
Carte 5
Albus Dumbledore
(Actuel directeur du collège Poudlard.)
(Albus Dumbledore. Headmaster of Hogwarts.)
Albus Dumbledore
(Actuel directeur du collège Poudlard.)
(Albus Dumbledore. Headmaster of Hogwarts.)
Notes
- ↑ Toutes ces données sont issues de la version PC et française du jeu Harry Potter à l'école des sorciers.
- ↑ Toutes ces données sont issues des version PC française et anglaise du jeu Harry Potter et la Chambre des Secrets.
- ↑ Toutes ces données sont issues des versions PC française et anglaise du jeu Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.