Wiki Harry Potter
S'inscrire
Advertisement
Wiki Harry Potter
Cet article est protégé.
Vous pouvez émettre vos suggestions de modification sur la page de discussion.

Bienvenue sur le portail de la communauté de Harry Potter
Pages
Articles
Création
Modifications

Statistiques
  101 733
  9 087
  25/10/2007
  446 014

· Catégories

Alastor le guerrier

-Shinrabanshou.
Dobbyelfelibre
Follows
Blue-Arcania

 
Liste des tâches

Pages à compléter
Pages à réécrire
Pages à référencer

 
Pages utiles

Accueil
Administration
Modifications récentes
Conventions d'édition
Conventions images
Différenciation des sources
Règles et politique de blocage

 

Les conventions d'éditions sont une suite de règles que chacun devra respecter au mieux afin que le Wiki Harry Potter fonctionne le mieux possible. Tout cela permet notamment d'éviter des conflits d'édition. Nous vous prions de bien vouloir consulter cette page lors du moindre doute.

Rédaction

Les textes ajoutés sur ce site ont pour but d'être originaux et vérifiés. Ils doivent être rédigés par vous-mêmes, tout en vous appuyant sur des sources officielles. Le point de vue utilisé dans les articles doit être, dans la majorité des cas, intradiégétique. Le temps à utiliser est le présent de l'indicatif, le présent de narration, et le rédacteur doit opter pour un ton neutre et impartial.

Mise en page

Un article composé d'une unique phrase est contraire à nos conventions. Même si l'article que nous créons n'est qu'une ébauche, il se doit d'être un minimum riche en informations et d'avoir une structure cohérente avec le reste du site.

Ci-dessous, différentes pages présentent les structures générales de différents types de page. De manière général, il est conseillé d'utiliser une autre page de l'encyclopédie, proche du sujet de la page que nous souhaitons créer, pour pouvoir s'en servir comme modèle.

Infoboxes

Dans la majorité des cas, les articles doivent comporter une infobox, c'est-à-dire une boite réunissant les informations principales de la page. Selon l'élément traité dans l'article, l'infobox change pour pouvoir accueillir différents types d'informations. Ainsi, l'infobox Equipe de Quidditch comporte une case « Gardien » alors que l'infobox Sort comporte une case « Formule ». Même si certaines cases sont vides, il faut les mettre dans le code source de l'article. Les cases vides m'apparaitront pas si aucune donnée n'est précisée. Seuls les cases « Nom » et « Première », pour la première apparition, sont obligatoirement à compléter.

La liste des différentes infoboxes est visible ici : Wiki Harry Potter:Liste des infoboxes

Sections

Pour diviser un article en plusieurs sections, il suffit de mettre le nom de la section souhaitée entre un double signe égal, « == ». Ainsi « == Biographie == » donne une section « Biographie ». À chaque « = » ajouté, la section se précise. De cette façon, « === Scolarité à Poudlard === » sera une sous-section de « == Biographie == ». L'organisation des sections s'opère de cette manière :

== Section n°1 ==
=== Sous-section n°1 ===

=== Sous-section n°2 ===

=== Sous-section n°3 ===
==== Sous-sous-section n°1 ====

==== Sous-sous-section n°2 ====

===== Sous-sous-sous-section n°1 =====

===== Sous-sous-sous-section n°2 =====

==== Sous-sous-section n°3 ====

== Section n°2 ==

== Section n°3 ==

Organisation des articles

Baguettes

Créatures

Lieux

Livres

Objets

Périodiques

Personnages

Plantes

Sorts

Films réels

Jeux réels

Livres réels

Musiques réelles

Personnes réelles

Apparitions

La section « Apparitions » est une section obligatoire des pages traitants d'éléments fictifs. Il s'agit de créer une section « Apparitions » à la fin de l'article, juste avant la section « Références », et d'y recenser les différentes œuvres où apparait le sujet de l'article. Ce recensement s'effectue dans un tabber composé d'au maximun six onglets : « Livres », « Films », « Jeux », « Livres dérivés », « Lieux » et « Sites internet ». Le modèle se construit de cette façon :

== Apparitions ==
<tabber>
Livres=

|-|
Films=

|-|
Jeux=

|-|
Livres dérivés=

|-|
Lieux=

|-|
Sites internet=

</tabber>


À l'intérieur des onglets, une liste à puces doit accueillir les différentes œuvres, même s'il n'y en a qu'une. Lorsqu'une section ne comporte aucune œuvre, elle ne doit pas apparaitre. Si le sujet n'apparait pas directement, des commentaires peuvent être ajoutés : le modèle {{MU}} indique qu'il n'apparait que via une mention, le modèle {{Portrait}} indique que l'élément n'apparait qu'en portrait ou le modèle {{CarteChoco}} indique qu'il n'apparaissait que sur une carte de Chocogrenouille. Si une précision doit apparaitre, le modèle {{Comment|[Précision]}} peut être utilisé, ainsi que sa variante {{MU|[Précision]}}.

Ainsi, si un élément apparait dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix et Harry Potter et l'enfant maudit, est coupé au montage final de Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald et est mentionné dans Harry Potter Trading Card Game, on obtient ce code :

<tabber>
Livres=
*''[[Harry Potter et l'Ordre du Phénix]]''
*''[[Harry Potter et l'enfant maudit]]''
|-|
Films=
*''[[Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald]]'' {{Comment|coupé au montage final}}
|-|
Jeux=
*''[[Harry Potter Trading Card Game]]'' {{MU}}
</tabber>


Ce qui donnerait :

Supprimer et renommer une page

Seuls les administrateurs et les préfets-en-chef peuvent supprimer une page. Il n'est pas autorisé de blanchir une page sans motif valable. Si vous trouvez un doublon ou une page qui devrait être supprimée vous pouvez le signaler à un membre de l'administration.

Si le titre d'un article ne vous semble pas adapté, vous pouvez le signaler dans la page de discussion de l'article ou à un administrateur pour débattre de la pertinence d'un renommage.

Différenciation des sources

Liens internes et externes

Liens internes

Les liens internes sont destinés à conduire le lecteur vers une autre page de ce site et non vers un site externe. Dans une page, un lien interne se repère par un mot ou un ensemble de mots de couleur beige ou bleu clair. Lorsque vous cliquez dessus, le lien vous emmène vers la page dont le titre est composé par ce mot. Par exemple Botruc vous emmènera vers la page consacrée aux Botrucs.

Si le lien est rouge, cela veut dire que la page liée n'existe pas ou mène à un lien mort (qui n'est plus valide). La page a peut-être été supprimée ou renommée. Ne faites pas la chasse aux liens rouges : il peut être intéressant de mettre de tels liens même si les pages n'existent pas encore. En effet, quand la page sera créée ultérieurement, elle fera déjà partie d'un réseau de liens. Vérifiez tout de même le titre des pages existantes.

Lien interne de base

Pour créer un lien interne de base, il suffit de mettre le mot entre deux crochets comme pour [[Botruc]] qui deviendra Botruc. Pour mettre le « s » du pluriel, il faut l'ajouter derrière le mot mais en dehors des crochets, comme ceci : [[Botruc]]s qui deviendra Botrucs. Cela est valable également pour des féminins [[Moldu]]e ou des mots dérivés [[Stupéfix]]er.

Redirections

Icône de détail Article détaillé : Aide:Redirections

Dissimuler la destination

Les liens internes sont simples mais posent parfois problème, comme dans la phrase « Harry Potter a un fils. » si nous souhaitons lier les mots « un fils » à l'article d'Albus Potter. Pour pouvoir lier ce mot à l'article d'Albus Potter, il faut donc changer la syntaxe du code de la page. Pour cela il faut écrire : « Harry Potter a [[Albus Potter|un fils]]. » Ce qui donnera : « Harry Potter a un fils. »

Les deux crochets encadrent deux ensembles de mots séparés par une barre. Le premier ensemble de mots désigne la page vers laquelle le lecteur sera conduit. Le deuxième ensemble de mots est ce qui sera affiché dans la phrase une fois édité.

Nombre de liens par article

Le nombre de liens par article, pour une même destination, est limité pour éviter une surcharge. En règle générale, un seul lien, pour une destination, doit apparaitre par section, à la première mention du terme. Si un lien est présent dans le titre d'une section, il ne compte pas compte pas dans le décompte au sein de la section. Si on étudie les liens renvoyant à la page « Moldu » dans le texte ci-dessous, on doit donc avoir un seul lien vers « Moldu » par section :

== Communauté [[moldu]]e ==
La communauté [[moldu]]e est une société composée de personnes ne possédant pas de pouvoirs [[magique]]s. Les Moldus n'ont pas connaissance du monde des [[sorcier]]s.


Dans les tableaux ou dans les listes, il n'est pas obligatoire de se contenter d'un seul lien, comme dans cet exemple avec les liens redirigeant vers l'article « 1926 » :

=== Délégués ===
*[[Heinrich Eberstadt]] {{Comment|[[1926]]}}
*[[Hector Podmore]] {{Comment|[[1926]]}}
*[[Momolu Wotorson]] {{Comment|[[1926]]}}
*[[Ya Zhou]]

Liens inter-langues

Icône de détail Article détaillé : Aide:Liens inter-langues

Chapitres

Les chapitres des livres font l'objet d'une syntaxe à part. Afin de ne pas provoquer des conflits d'édition, les chapitres seront référés via un code qui leur est propre. Le treizième chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers ne s'appellera pas Nicolas Flamel mais 1x13 afin de ne pas confondre le chapitre Nicolas Flamel et le personnage Nicolas Flamel. C'est pareil pour tous les autres chapitres.

Le premier chiffre avant le signe « x » correspond au numéro du livre dans son ordre de sortie. Le second chiffre correspond au numéro du chapitre de ce livre.

Liens externes

Sites internet externes

Pour faire un lien externe, il suffit d'utiliser ce code : [[URL du site externe] [Texte désiré]]. Si nous voulons écrire « Le portrait d'Elizabeth Beurk est inspiré d'un portrait de Lady Elizabeth Talbot. » en liant « un portrait de Lady Elizabeth Talbot » à sa fiche sur le site de la National Portrait Gallery, nous écrirons « Le portrait d'Elizabeth Beurk est inspiré d'[https://www.npg.org.uk/collections/search/portrait/mw05787/Elizabeth-Talbot-Countess-of-Shrewsbury un portrait de Lady Elizabeth Talbot]. », ce qui donne « Le portrait d'Elizabeth Beurk est inspiré d'un portrait de Lady Elizabeth Talbot. »

Wikipédia

Pour lier un mot vers une page Wikipédia, nous pouvons utiliser le modèle {{WP2|[Nom de l'article Wikipédia]}}. Ainsi, si nous voulons écrire « Le portrait de Percival Pratt est inspiré d'un tableau représentant John Fletcher. » en liant « John Fletcher » à son article Wikipédia, nous écrirons « Le portrait de Percival Pratt est inspiré d'un tableau représentant {{WP2|John Fletcher}}. », ce qui donne « Le portrait de Percival Pratt est inspiré d'un tableau représentant John Fletcher. »

Si l'article Wikipédia n'existe qu'en version anglaise, nous utilisons le modèle {{WP2-en|[Nom de l'article Wikipédia]}}.

Si nous souhaitons dissimuler la destination nous ajoutons, comme pour les liens internes, « |[Texte désiré] » à la fin du modèle, ce qui donne {{WP2|[Nom de l'article Wikipédia]|[Texte désiré]}}. Si nous voulons dire « Le portrait de Percival Pratt est inspiré d'un tableau représentant un dramaturge. » en liant « un dramaturge » à l'article Wikipédia de John Fletcher, nous écrirons « Le portrait de Percival Pratt est inspiré d'un tableau représentant {{WP2|John Fletcher|un dramaturge}}. », ce qui donne « Le portrait de Percival Pratt est inspiré d'un tableau représentant un dramaturge. »

Références

L'ajout d'une référence est obligatoire lors de tout ajout d'information sur l'encyclopédie.

Formation globale

Pour ajouter une référence, il suffit de mettre après votre information le code <ref>[Référence]</ref>. Le [Référence] est a remplacé par différents types de codes, selon la nature de la référence. Ces différents types de références seront explicités juste après.

La référence doit immédiatement suivre l'information et doit succéder la ponctuation en cas de phrase. Si une même référence concerne la totalité d'un paragraphe, la source doit être placée à la fin du paragraphe concerné.

Pour faire apparaitre la référence, il faut créer une section « Références », à la fin de l'article, après la section « Apparitions », et y mettre uniquement le modèle {{Reflist}}.

== Références ==
{{Reflist}}

Faire une référence basique

À l'intérieur des balises <ref> et </ref>, l'utilisateur doit donc indiquer la source utilisée. S'il s'agit d'une référence dite basique, à savoir s'il s'agit, entre autres, d'un chapitre de livre, d'un livre dérivé ou d'un film, il faut utiliser le modèle <ref>{{Référence|[Référence]}}</ref>. Il suffit ensuite de remplacer le [Référence] par votre référence, sous la forme du titre d'un article du Wiki Harry Potter. Si la référence est donc le chapitre Nicolas Flamel de Harry Potter à l'école des sorciers, il faut donc utiliser le code des chapitres, à savoir 1x13 pour donner : <ref>{{Référence|1x13}}</ref>.

Ainsi, si nous voulons parler de la mort de Frank Bryce en s'appuyant sur le premier chapitre du quatrième tome, nous allons utiliser ce code :

En [[1994]], [[Frank Bryce]] est tué par [[Voldemort]].<ref>{{Référence|4x01}}</ref>


Si nous voulons utiliser le film Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald comme référence, cela donne :

En [[1927]], [[Gellert Grindelwald]] s'échappe du [[MACUSA]].<ref>{{Référence|Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald}}</ref>


Certaines références vidéoludiques, pour faciliter le codage de la référence, opte pour des abréviations. Ainsi, Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard s'écrit HL à l'intérieur du modèle, Harry Potter : Secret à Poudlard s'écrit HPSP, Harry Potter : La Magie Émerge s'écrit HPME, Harry Potter : Énigmes & Sorts s'écrit HPES et Harry Potter: Wizards Unite s'écrit HPWU. Si nous utilisons Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard comme référence, cela donne donc :

Isidora Morganach est une professeur de [[défense contre les forces du Mal]] capable d'utiliser la [[magie ancienne]] et souhaitant l'utiliser pour faire disparaitre toute sorte de souffrance.<ref>{{Référence|HL}}</ref>

Faire une référence avec un livre annexe

Pour les livres annexes comme Les Animaux fantastiques, Le Quidditch à travers les âges, Les Contes de Beedle le Barde et Harry Potter et l'enfant maudit, une précision du chapitre est demandé pour avoir une source plus claire. Après l'utilisation du modèle <ref>{{Référence|[Référence]}}</ref>, l'utilisateur doit rajouter le chapitre, ou la scène, d'où vient l'information sous la forme « - [Chapitre] » ou « - [Acte], [Scène] ». Ainsi, si nous trouvons une information au huitième chapitre du Quidditch à travers les âges nous mettrons :

Au {{XVe siècle}}, l'auteur [[France|français]] [[Forbien Narré]] écrit la pièce ''[[La Triste Métamorphose de mes pauvres pieds]]''.<ref>{{Référence|Le Quidditch à travers les âges (réel)}} - ''Chapitre 8 : Le développement du Quidditch à travers le monde''</ref>

Faire une référence avec une image

Si la source utilisée est une image en particulier, il convient de préciser également la source de l'image comme ceci : <ref>{{Référence|[Référence]}} - Voir cette [[:Fichier:[Nom du fichier]|cette image]].</ref>. Ainsi, si la source utilisée est une image présente dans La valise des créatures : explorez la magie du film Les Animaux fantastiques, l'image peut être importée et intégrée à la référence de cette façon :

Au cours de sa carrière, M. Craston est l'un des chefs de projet de la construction du [[métro de New York]].<ref>{{Référence|La valise des créatures : explorez la magie du film Les Animaux fantastiques}} - Voir [[:Fichier:Plaque du métro de New York.jpg|cette image]].</ref>

Faire une référence avec un site externe

Si l'information vient d'un site internet externe, il suffit d'utiliser le code suivant : <ref>[[URL de la référence] [Nom du site internet] - [Nom de la page]]</ref>. Ainsi, si nous voulons utiliser une interview de Victoria Yeates du site El Traslador, nous construirons la référence de cette façon :

Bunty Beauchamp a étudié à [[Poudlard]], dans la maison [[Poufsouffle]].<ref>[https://www.eltraslador.com/post/victoria-yeates-bunty-ojal%C3%A1-animales-fant%C3%A1sticos-4-se-haga-bunty-solo-ha-rozado-su-potencial El Traslador - Victoria Yeates (Bunty): "Ojalá Animales Fantásticos 4 se haga. Bunty solo ha rozado su potencial]</ref>


Pour les références venant de réseaux sociaux comme Twitter et Instagram, il est demandé de préciser le nom du réseau, le nom de l'utilisateur et la date de la publication. Ainsi, lorsque le compte officiel de Warner Bros. Games France partage les voix françaises du jeu Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard, on peut procéder de cette manière :

[[Brigitte Virtudes]] est la voix française de [[Matilda Weasley]].<ref>[https://twitter.com/wbgamesfr/status/1617960552952651777 Twitter - Warner Bros. Games France - 24 janvier 2023]</ref>


Lorsque la référence vient d'un site internet externe mais officiel, possédant son article dédié, nous utilisons ce code : <ref>[[[Nom du site internet]]] : [[URL de la référence] [Nom de la page]]</ref>. Ainsi, si nous voulons utiliser le texte Ministers for Magic du site officiel du Wizarding World, nous procéderons de cette façon :

[[Dugald McPhail]] est ministre de la Magie de [[1858]] à [[1865]].<ref>[[Site officiel du Wizarding World]] : [https://www.wizardingworld.com/writing-by-jk-rowling/ministers-for-magic Ministers for Magic]</ref>


Si le site internet que nous souhaitons utiliser n'est plus en ligne, nous pouvons utiliser Internet Archive pour retrouver une version antérieure de la page. Pour utiliser un vieil article du site officiel de J. K. Rowling, nous référencerons de cette manière :

Theodore Nott a une silhouette filiforme et ressemble à un [[lapin]].<ref>[[Site officiel de J. K. Rowling]] :[http://web.archive.org/web/20110623032442/http://www.jkrowling.com/textonly/fr/faq_view.cfm?id=88 Theodore Nott]</ref>


Pour certains jeux vidéo particulièrement vastes, une référence précise peut être demandée avec l'ajout d'une image, d'un chapitre précis ou d'une vidéo. Si nous avons utilisé un let's play pour trouver l'information, nous redirigeons donc vers la vidéo concernée, en précisant l'auteur et le titre :

Les caves maudites sont cinq voûtes secrètes et légendaires qui renfermeraient des trésors tels que de l'or, des prophéties et d'autres objets magiques divers.<ref>[https://youtu.be/941YdUpYt8w •Fluffy Life Ft. Necsus• - DUEL & MYSTÈRE AUX CAVES MAUDITES ! #04 (Harry potter Hogwarts Mystery MOBILE) FR]</ref>


Si le jeu est divisé en plusieurs chapitres, le lien vers le let's play peut également être incorporé de la même manière que pour les livres annexes, avec une précision du chapitre ou de la quête :

Dans ''[[Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard]]'', dans les {{1890s}}, Garreth Weasley invente une recette de boisson pendant les vacances d'été.<ref>{{Référence|Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard}} - ''Bienvenue à Poudlard'' - Voir [https://youtu.be/KeAo0RWomko?si=LOxLY7FUQ11jq63E cette vidéo].</ref>


Sources identiques

En cas de sources identiques dans le même article, il est d'usage de dupliquer les références. Pour ce faire, il faut remplacer le « <ref> » par « <ref name="[Abréviation]"> » lors de la première occurrence avec une abréviation qui rappelle la source. Lors des prochaines occurences de cette source, il suffit d'utiliser le code : « <ref name="[Abréviation]"/> ». Ainsi, si la source est le chapitre 36 de Harry Potter et les Reliques de la Mort, l'abréviation sera « 7x36 » et le code sera :

Le {{1er mai}} [[1998]], Kingsley Shacklebolt participe à la [[bataille de Poudlard]].<ref name="7x36">{{Référence|7x36}}</ref>

À l'issu de cette bataille, il est nommé [[ministre de la Magie]] à titre provisoire.<ref name="7x36"/>

Notes

Si, en plus des références, l'article comporte des notes, à savoir des modèles comme {{Conjectural}}, {{Traduit}} ou {{Traduction}} et des indications ou précisions supplémentaires sur la version française, la section « Références » doit être nommée « Notes et références ».

Images

Icône de détail Article détaillé : Conventions sur les images

Catégories

Ajouts de catégories

Une page doit obligatoirement appartenir à au moins une catégorie. Pour ajouter votre article dans une catégorie, écrivez [[Catégorie:[Nom de la catégorie]]] en fin de page en remplaçant [Nom de la catégorie] par ce qui correspond le mieux au sujet de votre page :

[[Catégorie:Participants de la Bataille de Poudlard]]
[[Catégorie:Sorciers]]
[[Catégorie:Élève de Poufsouffle]]
[[Catégorie:Professeurs]]
[[Catégorie:Botaniste]]
[[Catégorie:Allié de l'Ordre du Phénix]]
[[Catégorie:Personnages féminins]]
[[Catégorie:Personnage]]


La liste des catégories est mise à jour quotidiennement et automatiquement. Elle est visible ici : Spécial:Catégories.

Pour faire un lien vers une catégorie, il suffit de mettre le signe « : » dès l'ouverture des crochets, ce qui donne une forme semblable à « [[:Catégorie:[Nom de la catégorie]]] ». Ainsi pour faire un lien vers la catégorie créatures, il faut écrire [[:Catégorie:Créatures]] et faire comme s'il s'agisait d'un lien normal si nous souhaitons dissimuler la destination :

Les Ballongommes du Bullard sont des [[:Catégorie:Confiserie|confiseries]] du monde sorcier.


La catégorie Personnage est une catégorie obligatoire pour tout article traitant d'un personnage fictif. À part cette catégorie, et quelques autres exceptions, nous ne devons pas ajouter une catégorie englobante à un article qui contient déjà une des sous-catégories de cette dite catégorie englobante. Si un article est catégorisé dans Élève de Poufsouffle, nous ne devons donc pas mettre cet article dans la catégorie Élève de Poudlard.

Defaultsort

Créer une catégorie

Il est recommandé de demander l'avis d'un administrateur avant de commencer toute création de catégorie.

Pour créer une catégorie, il suffit d'ajouter des pages dans cette catégorie et de compléter la nouvelle catégorie avec le modèle {{Catégorie|[Sujet de la catégorie]}} et une catégorie plus englobante, dont votre nouvelle catégorie sera une sous-catégorie. Ainsi, pour la catégorie Victimes d'un meurtre, on retrouve le code :

{{Catégorie|les personnes ayant été assassinées}}

[[Catégorie:Personnages par cause de la mort]]

En-têtes

Les en-têtes sont des modèles à placer tout en haut de l'article pour donner une information au lecteur sur la totalité de l'article, avant qu'il ne se lance dans la lecture. Les en-têtes doivent être séparés du reste de l'article par une ligne continue que l'on obtient en ajoutant quatre tirets, « ---- » à la suite du modèle utilisé.

Peut-être

Lorsque le titre d'un article peut faire penser à un autre sujet, il est possible d'utiliser le modèle {{Peut-être}} pour prévenir le lecteur qu'il ne s'agit peut-être pas de l'article qu'il cherche réellement. Le modèle doit être rempli de cette manière : {{Peut-être|[Explicitation du sujet de la page]|[Explicitation du sujet de la page peut-être recherchée]}}.

Ainsi, sur la page Fred and George, il faut préciser que cet article concerne la musique et non l'article des jumeaux Weasley :

{{Peut-être|la musique|des [[jumeaux Weasley]]}}
----


Ce qui donnerait :

Cet article concerne la musique.
Vous êtes peut-être à la recherche des jumeaux Weasley.


Dans le cas d'un article comportant de nombreuses pages avec un titre similaire, il peut être pertinent de renvoyer vers une page d'homonymie. Pour la page de Ted par exemple, article concentré sur le présentateur télé, on peut renvoyer vers la page d'homonymie qui redirige également vers Ted Lupin et Ted Tonks :

{{Peut-être|le présentateur du journal télévisé|[[Ted (homonymie)|d'un autre personnage prénommé Ted]]}}
----


Ce qui donnerait :

Cet article concerne le présentateur du journal télévisé.
Vous êtes peut-être à la recherche d'un autre personnage prénommé Ted.

Monde réel

Pour les articles traitant d'un élément extradiégétique, ne faisant donc pas partie de l'univers, comme, entre autres, les vrais auteurs, illustrateurs, producteurs, acteurs, comédiens de doublage, livres, films ou jeux vidéo, le modèle {{Monde réel}} doit être ajouté pour avertir l'utilisateur. Ce modèle donne cet en-tête :

Cet article ne fait pas partie du Wizarding World.
Cet article concerne un sujet du monde réel.

Inspiration

Si le sujet de l'article un élément d'inspiration réelle ou mythique, il faut utiliser le modèle {{Inspiration}} en précisant le type d'élément. Le modèle doit être rempli de cette manière : {{Inspiration|[Type de page]}}. Si le sujet de l'article est une créature, il faut mettre « Créature citée » à la place de [Type de page]. S'il s'agit d'un événement, il faut mettre « Evènement cité », pour un lieu « Lieu cité », pour un livre ou un périodique « Livre ou périodique cité », pour un objet « Objet cité » et pour un personnage « Personnage cité ». Si le sujet de l'article ne rentre dans aucune de ces catégories, il faut remplacer [Type de page] par « Sujet citée ».

Ainsi, pour la page de Paracelse, qui a réellement existé, il faut mettre le modèle {{Inspiration|Personnage cité}}, ce qui donne :

Cet article concerne un personnage d'inspiration réelle ou mythique.


Pour une page comme la Seconde Guerre mondiale, il faudrait mettre le modèle {{Inspiration|Evènement cité}}, ce qui donnerait :

Cet article concerne un évènement d'inspiration réelle ou mythique.

Ébauche et réécriture

Certains en-têtes ne concernent pas tant le contenu proposé que l'article en lui-même. Si l'article semble lacunaire et peut être considéré comme une ébauche, il faut ajouter le modèle {{Ébauche}}, ce qui donne :

Cet article est considéré comme une ébauche. Vous pouvez nous aider en l'améliorant.
Pour cela, nous vous prions de vous reporter à nos conventions d'édition.


Les pages considérées comme des ébauches sont regroupées dans une catégorie dédiée. Elle est visible ici : Page à compléter.

Certains articles, bien que plus ou moins complet, peuvent être non conformes aux conventions d'édition et nécessiteraient une réécriture. Dans ce cas, il faut ajouter le modèle {{Réécrire}}, ce qui donne :

Vous pouvez nous aider en réécrivant cet article.
Pour cela, nous vous prions de vous reporter à nos conventions d'édition.


Les pages qui nécessitent une réécriture sont regroupées dans une catégorie dédiée. Elle est visible ici : Article à réécrire.

Élément supprimé

Certaines pages concernent des éléments présents dans les brouillons de l'univers du Wizarding World même si ces élément ne figurent pas dans l'œuvre finale. Dans ces cas, il faut ajouter le modèle {{Élément supprimé}}, ce qui donnerait :

Evanesco !
Cet article concerne un élément présent dans les brouillons de l'univers du Wizarding World. Cet élément ne figure pas dans l'œuvre finale.


Les pages concernant des éléments supprimés sont regroupées dans une catégorie dédiée. Elle est visible ici : Élément supprimé.

Palettes de navigation

Les palettes de navigation sont des boîtes déroulantes proposant un contenu relatif à l'article lu. Ainsi, si l'article concerne un membre de la maison Gryffondor, une palette de navigation Gryffondor doit être ajoutée à l'article pour pouvoir facilement trouver d'autres pages en lien avec Gryffondor. Ce modèle prend la forme {{Nav-[Sujet de la palette]}} et doit être placé tout en bas de l'article, après la section « Références » et avant les liens inter-langues.

De cette façon, sur la page Crapaud à la menthe, nous trouverons une palette de navigation consacrée à l'alimentation avec le modèle {{Nav-Alimentation}} :


      Alimentation
Confiseries
Pâtisseries
AngielkaBabkaFaworkiGâteau d'anniversaire de Harry PotterGâteau de Pétunia DursleyHallahMakowiecObwarzanek krakowskiPaczkisPain d'épicePain SlaskSernik
Plats
Fruits et légumes
AilAnanasBananeBetteraveCarotteCéleriCeriseCitrouilleConcombreFigueFraiseMandarineMentheNavetOignonOrangePamplemoussePastèquePimentPoirePommePomme de terrePrune DirigeableRaisinSalade
Boissons
Lieux de restauration
Ecrits
Cuisiniers
Et plus...


Une page regroupant toutes les palettes de navigation est visible ici : Palettes de navigation.

Traduction

Traduction officielle

Si un élément possède une traduction officielle, le titre de l'article et les occurrences de ce mot doivent se plier à cette forme traduite. Néanmoins, dans l'introduction de l'article, le modèle {{Eng|[Nom original]}} doit être utilisé juste après le sujet de l'article. Ainsi, sur la page de Pomona Chourave, on devra écrire « '''Pomona Chourave''' {{Eng|Pomona Sprout}} est professeure de botanique à [[Poudlard]]. » pour donner « Pomona Chourave  angl.  Pomona Sprout ) est professeure de botanique à Poudlard. »

Si l'article a fait l'objet de plusieurs traduction officielle, il faut rajouter la note <ref>{{Traduit}}</ref> après le sujet de l'article et utiliser la traduction la plus usuelle et la plus facile d'accès. Ainis, sur la page de la Confédération internationale des sorciers, nous avons ce code :

La '''Confédération internationale des sorciers'''<ref>{{Traduit}}</ref>, également appelée '''Confédération internationale des mages et sorciers''', {{Eng|International Confederation of Wizards (I.C.W.)}} est une organisation internationale magique dirigée par le [[manitou suprême]].

Traduction approximative

Si un sujet ne possède qu'une appellation étrangère, sans traduction officielle, ce n'est pas à nous d'en inventer une. Nous devons donc utiliser le nom en version originale et le modèle {{Traduction|[Traduction approximative]}}. Cette traduction approximative peut tout de même faire l'objet d'une redirection pour faciliter la recherche des utilisateurs. Pour la page Wizards Are from Neptune, Witches Are from Saturn par exemple, un livre apparaissant dans un des films, aucune traduction officielle n'est donnée et nous aurons donc une introduction formée de cette manière : « '''''Wizards Are from Neptune, Witches Are from Saturn''''' {{Traduction|Les sorciers viennent de Neptune, les sorcières viennent de Saturne}} est un livre écrit par [[Irsis Pius]]. ». Cet introduction donnera : « Wizards Are from Neptune, Witches Are from Saturn  trad. approx.  Les sorciers viennent de Neptune, les sorcières viennent de Saturne ) est un livre écrit par Irsis Pius. »

De la même manière, nous ne traduirons pas les titres de presse ou les slogans. Il est préférable de les laisser en version originale et d'ajouter une traduction approximative avec le modèle.

Dans le cas où un large contenu doit être traduit approximativement, comme avec le contenu d'une lettre par exemple, la traduction approximative doit être placer dans un tabber avec un onglet pour le contenu original et un onglet pour le contenu traduit approximativement. Ainsi, pour le contenu d'une lettre on aura ce genre de code :

<tabber>
Texte original=
''<poem>Dear [[Norbert Dragonneau|Newt]],

Sorry it has taken me a while to write. I hope you and all your travelling companions had a safe journey back to [[Angleterre|England]], and there were no accidental case switches along the way. Work at [[MACUSA|Macusa]] is hectic, clean up from the [[Métro de New York|subway]] incident is more widespread than imagined. We are working around the clock to make sure all the memory of the event is erased. I have been reinstated as an auror. So how have you been? How are you keeping after recent events?

[[Tina]]</poem>
|-|
Traduction approximative=
''<poem>Cher [[Norbert]],

Désolée d'avoir mis du temps à vous écrire, j'espère que vous et tous vos compagnons de voyage avez fait un bon voyage de retour en [[Angleterre]], et qu'il n'y a pas eu d'échange accidentel de [[Valise de Norbert Dragonneau|valise]] en cours de route. Le travail au [[MACUSA]] est intense, le nettoyage de l'incident du [[Métro de New York|métro]] est plus important qu'on ne l'imaginait. Nous travaillons jour et nuit pour nous assurer que tous les souvenirs de l'événement soient effacés. J'ai été réhabilitée en tant qu'[[Auror]].

[[Tina]]</poem>''
</tabber>


Ce qui donnera :

Dear Newt,

Sorry it has taken me a while to write. I hope you and all your travelling companions had a safe journey back to England, and there were no accidental case switches along the way. Work at Macusa is hectic, clean up from the subway incident is more widespread than imagined. We are working around the clock to make sure all the memory of the event is erased. I have been reinstated as an auror. So how have you been? How are you keeping after recent events?

Tina

Cher Norbert,

Désolée d'avoir mis du temps à vous écrire, j'espère que vous et tous vos compagnons de voyage avez fait un bon voyage de retour en Angleterre, et qu'il n'y a pas eu d'échange accidentel de valise en cours de route. Le travail au MACUSA est intense, le nettoyage de l'incident du métro est plus important qu'on ne l'imaginait. Nous travaillons jour et nuit pour nous assurer que tous les souvenirs de l'événement soient effacés. J'ai été réhabilitée en tant qu'Auror.

Tina

Chronologie

Sections

Les sections telles que « Histoire » ou « Biographie » doivent être organisées dans un ordre chronologique. Dans le cas où deux dates sont présentes dans le nom de la section, par convention et pour permettre une meilleure lecture, une espace précède et succède le tiret qui sépare les deux dates.

Pour aider les lecteurs à se repérer chronologiquement, les sections s'organisent en fonction des années scolaires de Harry Potter pour les événements qui ont lieu pendant les œuvres retraçant la scolarité de Harry. Ainsi, les événements qui se déroulent pendant Harry Potter et la Coupe de Feu seront regroupés dans une section « 1994 - 1995 », même si l'article ne parle que de la fin de l'année 1994.

== Histoire ==
=== [[1864]] ===

=== [[Années 1920]] ===

=== [[1996]] - [[1997]] ===

=== {{XXe siècle}} ===

Calque de chronologie

Même si les chronologies des films et des jeux vidéo Harry Potter sont plus instables que celle des livres Harry Potter, nous calquerons les dates du film Harry Potter à l'école des sorciers sur le livre Harry Potter à l'école des sorciers. Ainsi, même si La Gazette du sorcier visible dans le film Harry Potter à l'école des sorciers est datée du 14 août 2001, on placera cet événement dans une section « 1991 - 1992 », par calque avec la chronologie des livres et parce que la chronologie des films varie selon les volets. Néanmoins, nous ne devons pas calquer les jours précis. Les délégations dans Harry Potter et la Coupe de Feu arrivent par exemple le 30 octobre alors que, dans le film, elles arrivent le 1er septembre.

Homonymie

Les pages d'homonymie regroupent les pages ayant le même prénom ou le même nom. Les pages d'homonymies doivent être composées d'un en-tête {{Homonymie}}, d'une phrase d'amorce comme « [Sujet de l'article] est un prénom/nom qui peut se référer à : », suivit d'une liste des articles concernés. Cette liste doit être alphabétique et doit séparer les personnages fictifs et les personnes réelles, via un saut de ligne. Une description aussi courte que possible doit être associée à chaque personne ou personnage. Nous pouvons également ajouter des liens inter-langues mais aucune catégorie ne doit être ajoutée.

Ainsi, pour la page George (homonymie), nous avons ce code :

{{Homonymie}}
----
'''George''' est un prénom qui peut se référer à :

*[[George Coutas]], un sorcier disparu mentionné par ''[[Potterveille]]''.
*[[George Osric]], un employé haut placé du [[ministère de la Magie]].
*[[George Weasley]], le fils d'[[Arthur et Molly Weasley]].

*[[George Appleby]], l'acteur qui interprète un [[gobelin]].
*[[George Christodoulou]], l'acteur qui interprète un élève de [[Serpentard]].
*[[George Davis]], un illustrateur du ''[[Harry Potter Trading Card Game]]''.
*[[George Harris]], l'acteur qui interprète de [[Kingsley Shacklebolt]].
*[[George Potts]], l'acteur qui interprète un sorcier.

[[en:George (disambiguation)]]
[[es:George (Desambiguación)]]


Une page regroupant toutes les pages d'homonymie est visible ici : Homonymie.

Orthographe et typographie

Orthographe

Apostrophes

Devant les noms propres commençant par la lettre « H », il est d'usage de dire « de Harry », « de Hagrid », « d'Hermione », « d'Hedwidge » et « d'Horace » afin de respecter l'orthographe du livre et de respecter les « H » aspirés ou non.

Mots invariables

Les mors « Sang Pur », « Sang-Mêlé » et « Sang-de-bourbe » sont invariables, qu'ils soient utilisés comme nom ou adjectif.

Par contre, « Né-Moldu » s'accorde en genre et en nombre. Ainsi, on parle d'un né-Moldu, d'une née-Moldue ou des nés-Moldus.

Typographie

Ponctuation

En français, les signes simples « , », « . » et « ... » ont une espace après, mais pas d'espace avant. Les signes doubles « ! », « ? », « : » et « ; » ont une espace avant et une espace après. Après un guillemet français ouvert, «, et avant un guillemet français fermé, », il est nécessaire de mettre une espace insécable.

Pour les citations anglaises, les signes « ! », « ? », « : » et « ; » n'ont pas d'espace avant.

Graisse et italique

Pour écrire en gras, il suffit de d'entourer le mot visé par trois apostrophes de cette manière : « '''[Mot en gras]''' », ce qui donne Mot en gras. Il est obligatoire de mettre en gras le sujet d'un article dans la phrase d'introduction de la page concernée. Ainsi, sur la page d'Argus Rusard, le nom du personnage doit être mis en gras dans l'introduction de l'article : « '''Argus Rusard''' {{Eng|Argus Filch}} est le concierge de [[Poudlard]]. », ce qui donne « Argus Rusard  angl.  Argus Filch ) est le concierge de Poudlard. »

Pour mettre un mot en italique, il suffit d'entourer le mot visé par deux apostrophes de cette manière : « ''[Mot en italique]'' », ce qui donne Mot en italique. Il faut mettre en italique les termes venant d'une langue étrangère, les formules des sortilèges et les titres des œuvres. Ainsi, on écrira : « ''[[L'Histoire de Poudlard]]'' est un livre écrit par [[Bathilda Tourdesac]]. », ce qui donne « L'Histoire de Poudlard est un livre écrit par Bathilda Tourdesac. »

Si le terme doit être en gras et en italique, dans le cas de l'introduction d'une page sur un livre fictif, il suffit d'entourer le mot visé par cinq apostrophes, deux pour l'italique et trois pour le gras, de cette manière : « '''''[Mot en gras et en italique]''''' », ce qui donne Mot en gras et en italique. Ainsi, sur la page de Sorts et contre-sorts, le nom du livre doit être mis en gras et en italique dans l'introduction de l'article : « '''''Sorts et contresorts''''' {{Eng|Curses and Counter-Curses}} est un livre de [[sortilèges]] écrit par le professeur [[Vindictus Viridian]]. », ce qui donne « Sorts et contresorts  angl.  Curses and Counter-Curses ) est un livre de sortilèges écrit par le professeur Vindictus Viridian. »

Spoilers

Nous nous engageons à ne pas spoiler une œuvre nouvellement présentée sans avertir au préalable les lecteurs. Pour cela, nous devons mettre en garde sur la présence de spoilers dans les contenus qui en contiendraient, et ce jusqu'à quatre mois après la sortie de l'œuvre. Il faut également identifier graphiquement les spoilers pour les séparer du reste des contenus à l'aide de balises spécifiques.

Pour chaque nouvelle œuvre sortie, un en-tête, sous un forme {{Spoilers [Abréviation du titre de l'œuvre]}}, doit être ajouté tout en haut de l'article concerné par les spoilers. Les spoilers, quant à eux, doivent être cachés dans une boîte déroulante qui prend la forme suivante : {{Boîte Spoilers [Abréviation du titre de l'œuvre]|[Spoilers]}}. Ainsi, si l'on souhaitait parler du film Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore, avant l'écoulement des quatre mois qui succèdent sa diffusion, nous aurions procédé de cette façon :

{{Spoilers AF3}}
----
{{Boîte Spoilers AF3|
En [[1932]], [[Anton Vogel]] termine son mandat de [[manitou suprême]]. Il organise notamment un discours officiel au [[ministère allemand de la Magie]], quelques jours avant la passation des pouvoirs, pour présenter les deux deux candidats au poste, [[Vicência Santos]] et [[Liu Tao]], et pour absoudre [[Gellert Grindelwald]] au nom de la Confédération.
}}


Ce qui donnerait :

Attention !
Cet article contient des révélations sur l'intrigue du film
Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore.

Révélations sur Les Animaux fantastiques : Les Secrets de Dumbledore
En 1932, Anton Vogel termine son mandat de manitou suprême. Il organise notamment un discours officiel au ministère allemand de la Magie, quelques jours avant la passation des pouvoirs, pour présenter les deux deux candidats au poste, Vicência Santos et Liu Tao, et pour absoudre Gellert Grindelwald au nom de la Confédération.


Il est possible de retrouver les différents modèles relatifs aux spoilers et les pages concernées dans la catégorie Spoilers.

Licence et plagiat

Licence

Le contenu du Wiki Harry Potter est proposé sous licence CC-BY-SA, ce qui signifie que les utilisateurs acceptent d'accorder l'autorisation au grand public de redistribuer ou réutiliser librement leurs contributions pour n'importe quel usage si l'origine du contenu, à savoir le Wiki Harry Potter, est précisé et que la liberté de réutilisation et de redistribution s'applique également à tout travail dérivé de ces contributions.

Plagiat et traduction

L'ajout de contenu provenant d'un autre site est considéré comme du plagiat, ce qui n'est pas toléré sur ce wiki. Il n'est également pas possible de ne faire qu'une simple traduction du Harry Potter Wiki, notre homologue anglais. Nous avons une politique et une organisation différentes de la leur.

Pages d'utilisateur et billets de blog

Pages d'utilisateur

Les pages d'utilisateur, aussi appelées profils, sont des pages personnelles. Il n'est pas autorisé de modifier le profil d'autrui, saufs si l'utilisateur en question en fait la demande ou s'il s'agit de régler des problèmes liés à l'organisation du Wiki Harry Potter. Néanmoins, la page d'utilisateur se plie également aux règles du reste du site en ce qui concerne la bienséance : aucun propos déplacé n'est toléré.

Billets de blog

Les billets de blog sont des articles écrits et attribués à une personne auxquels on peut laisser des commentaires. Ils sont différents d'un article classique dans le sens où leur finalité n'est pas d'être un article collaboratif, mais plutôt l'œuvre d'un utilisateur en particulier. Contrairement au reste du site, vous pouvez vous éloigner des exigences encyclopédiques dans vos billets de blog en proposant des contenus non officiels, des fanfictions, des travaux originaux, des textes d'opinion, des anecdotes personnelles, des articles posant ouvertement des questions et demandant des réponses, des critiques, des suggestions ou des recommandations. Un billet de blog ne peut être modifié que par l'auteur du billet ou un administrateur du Wiki Harry Potter.

Règles et politique de blocage

Advertisement