| אם תכשפו, אין זו אגדה | |
|---|---|
| מידע על הספר | |
| פורסם |
לפני 1995 |
| נושא |
לחשים וכשפים בכל תחום |
| עותקים | |
אם תכשפו, אין זו אגדה הינו ספר העוסק בדרכים נפוצות לפתור בעיות באמצעות שימוש בקסם. הארי פוטר נרדם על עותק זה בלילה שלפני המשימה השנייה בטורניר הקוסמים המשולש, כשחיפש בספרייה דרכים לנשום מתחת למים. אך כמו בכל שאר הספרים בהם חיפש, הארי לא מצא פתרון בספר זה.
מאחורי הקלעים[]
- באנגלית, נקרא הספר Where There's Wand, There's a Way - זהו שיבוש של ציטוט אנגלי ידוע "Where There's Will, There's a Way". מתרגמת ספרי הארי פוטר, גילי בר-הלל רצה לשמור על משמעות שם הספר אך גם שהקוראים הישראלים יבינו את המשמעות ולכן השתמשה בציטוט הידוע של הרצל "אם תרצו, אין זו אגדה".
הופעות[]
- הארי פוטר וגביע האש (הופעה ראשונה) (עמ' 449)