HarryPotter-wiki

Ron a szélvédőre meredt, és rémülten felkiáltott. Harry odanézett, épp amikor egy óriáskígyó vastagságú faág csapódott az üveglapra. A fa, aminek nekiütköztek, megtámadta őket. Törzse szinte vízszintesen föléjük hajolt, és göcsörtös ágai ütötték-verték a kocsit, ahol csak érték.”

Ron Weasley és Harry Potter nekiütköztek a Ford Angliával a Fúriafűznek[3]

A Fúriafűz egy nagyon értékes, ugyanakkor erőszakos és érzelmekkel bíró mágikus növény.

Leírás[]

A Fúriafűz megtámad mindent és mindenkit, aki az ágai közelébe merészkedik. Egy lombhullató növény, melynek ágai karokként funkcionálnak.[1]

Ismert fúriafűzek[]

Lásd még: Roxforti fúriafűz
Egy fiatal Fúriafűz egy virágcserépben

Egy fiatal Fúriafűz egy virágcserépben

A

A roxforti fúriafűz

A leghíresebb Fúriafűzet a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola területén ültették el. Azért ültették oda 1971 körül, hogy elfedjen egy titkos alagutat, amely a Szellemszállásra vezetett, Roxmortsba.

Volt egy kis göcsört a fa tövében, amely megdermesztette a fát. Ez tette lehetővé Remus Lupin számára, hogy feltűnésmentesen eljusson a Szellemszállásra, ahol át tudott alakulni vérfarkassá. Az alagúthoz való hozzáféréshez Lupin barátja, Peter Pettigrew, adott segítséget. Animágus formájában, patkányként, könnyen hozzáfért a kis göcsörthöz anélkül, hogy az ágak elkapták volna.

Az ágak mozgása pedig a késsőbbiekben megakadályozta Lupint abban, hogy vérfarkas formájában vissza tudjon jutni a kastélyba.

A diákok egészen addig versenyt űztek abból, hogy ki tud a legközelebb merészkedni a fához egészen addig, amíg az majdnem megvakította az egyik tanulót, David Gudgeont.

1989-1991-es tanév során Pomona Bimba megtanította a hatodéves diákjainak, hogy hogyan kell gondoskodni egy fiatal Fúriafűzről.

A színfalak mögött[]

Fordítások[]

  • Afrikai nyelvek: Woelige Wilg
  • Albán: Shelgu Godites
  • Bolgár: Плашещата върба (Plasheshtata v"rba)
  • Cseh: Vrba mlátička
  • Dán: Slagpoppel
  • Észt: Peksja Paju
  • Feröer: Pílurin Armalangi
  • Finn: Tällipaju
  • Francia: Saule Cogneur
  • Görög, Modern: Ιτιά Που Δέρνει
  • Héber: הערבה המפליקה
  • Holland: Beukwilg
  • Horvát: Napadačka vrba
  • Indonéz: Dedalu Perkasa
  • Izlandi: eikin armalanga
  • Japán: 暴れ柳
  • Katalán: Pi Cabaralla
  • Kínai (egyszerűsített): 打人柳  
  • Kínai (hagyományos): 渾拚柳
  • Lengyel: wierzba bijąca
  • Lett: Vālējošais vītols
  • Német: Peitschende Weide
  • Norvég: Prylepilen
  • Olasz: Platano picchiatore
  • Orosz: Гремучая Ива
  • Perzsa: بید کوبنده
  • Portugál: Salgueiro Zurzidor/ Salgueiro Lutador
  • Román: Salcia Bătăuşă
  • Spanyol: El sauce boxeador
  • Svéd: Piskande pilträdet
  • Szerb: Млатарајућа Врба
  • Szlovák: Zúrivá vŕba
  • Szlovén: Vrba Mesarica
  • Thai: ต้นวิลโลว์จอมหวด
  • Török: Şamarcı Söğüt
  • Ukrán: Войовнича Верба
  • Vietnámi: (Cây) liễu roi

Megjelenések[]

Hivatkozások[]