A varázsvilág szótára.
Személynevek
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Bagman Ludovic | Ludo Bumfolt | ||
Bane | Goron | ||
Barnabas the Barny | Badar Barnabás | ||
Bode Broderick | Broderick O'Men | ||
Boris the Bewildered | Balgatag Borisz | ||
Blibbering Humdinger | Borzalgó Baldavér | ||
Cornelius Fudge | Cornelius Caramel | ||
Croaker | Kaarog | ||
“Dangerous” Dai Llewellyn | “Durrbele” Dai Llewellyn | ||
Elfric the Eager | Eszelős Elfric | ||
Emeric the Evil | Esztelen Emeric | ||
Fluffy | Bolyhoska | ||
Grim | Zordó | ||
Griphook | Ampók | ||
Gregory the Smarmy | Simaszájú Gergely | ||
Hengist of Woodcroft | Woodcroft-i Hengist | ||
Horatius Slughorn | Horatius Lumpsluck | ||
Janus Thickey | Janus Cooka | ||
Kettleburn professor | Ebshont professzor | ||
Labatius Borage | Libatius Tinctor | ||
Miranda Goshawk | Miranda Dabrak | ||
Oblansk | Obalonszk | ||
Pomona Sprout | Pomona Bimba | ||
Scabbers | Makesz | ||
Tofty professor | Dombors professzor | ||
Tom Marvolo Riddle | Tom Rowle Denem | ||
Twycross Wilkie | Derreng Wilkie | ||
Uric the Oddball | Undok Ulrik | ||
Warty Harris | Ragyás Harris | ||
Wendelin the Weird | Vadóc Vendelin | ||
Weird Sisters | Walpurgis Leányai | ||
Wilhelmina Grubbly-Plank | Wilhelmina Suette-Polts |
Hely-, és intézménynevek
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Floo Network Office | Hop Rendszerfelügyelet | ||
Hall of Prophecy | Jóslatok Terme | ||
Hogsmead | Roxmorts | ||
Hogwarts | Roxfort | ||
International Confederation of Wizards | Mágusok Nemzetközi Szövetsége | ||
Knockturn Alley | Zsebpiszok köz | ||
Leaky Cauldron | Foltozott Üst | ||
S.P.E.W. | M.A.J.O.M . | ||
Society for the Promotion
of Elfish Welfare |
Manók Alkotmányos Jogaiért
Országos Mozgalom |
||
Spinner’s End | Fonó Sor | ||
Stoatshead Hill | Hermelin-domb | ||
Wizarding Examinations Authority | Mágiai Vizsgahivatal |
Pozíciók
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Chief Warlock | Főmágus | ||
Gurg | Gurg | ||
Head Boy | Iskolaelső | ||
High Inquisitor | Főinspektor | ||
Inquisitorial Squad | Főinspektori Különítmény | ||
Mediwizard | Medimágus | ||
Supreme Mugwump | Elnökhelyettes | ||
Trainee Healer | Gyógyítóinas | ||
Watchwizard | Őrvarázsló |
Boltok, társaságok nevei
Eredeti | Magyar | Megjegyzés |
---|---|---|
Dervish and Bangs | Dervish és Durran | |
Flourish and Blotts | Czikornyai és Patza | |
Gambol and Japes Wizarding Joke Shop | Huntzut és Zsupsz Mágikus Tréfák Boltja | |
Most Extraordinary Society of Potioneers | Bájitalfőzők Exkluzív Társasága | |
Purge & Dowse Ltd. | Purgall & Metell Ltd. | |
Railview Hotel | Shintlats Hotel | |
Scrivenshaft’s | Calamus Pennabolt | |
Three Broomsticks | Három Seprű | |
Twlifitt and Tatting’s | Shanda és Sheymesh |
Sport
Eredeti | Magyar | Megjegyzés |
---|---|---|
Ballycastle Bats | Dallycastle-i Denevérek | |
Chudley Cannons | Chudley Csúzlik | |
Cleansweep | Jólsep-R | |
Gobstones | Köpkőjáték | |
Hawkshead Attacking Formation | Karvalyfej Támadóalakzat | |
Porskoff Ploy | Csorszkov-féle csel | |
Silver Arrow | Ezüst Nyíl | |
Two-a-side quidditch | Páros kviddics | |
Wimbourne Wasps | Dimbourne-i Darazsak | |
Wronski Feint | Vronszkij-műbukás |
Törvények/Jog
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Approval for Whipping | Korbácsolási engedély | ||
Disciplinary Hearing | Fegyelmi tárgyalás | ||
Office of Misinformation | Félrevezetési Ügyosztály | ||
Statute of Secrecy | Titokvédelmi Alaptörvény | ||
Warlock’s Convention | Varázslókongresszus |
Könyvek, alkotások címei
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Advanced Potion Making | Bájitaltan haladóknak | ||
A Thousand Magical Herbs and Fungi | Ezer bűvös fű és gomba | ||
Confronting the Faceless | Harc az arctalannal | ||
Flesheating Trees of the World | A világ húsevő fái | ||
Guide to Household Pests | Kártevőkalauz | ||
Holiday with Hags | Viszonyom a Vasorrúval | ||
Magick Moste Evile | Legsetétebb Mágia | ||
Quality Quidditch Supplies | Kviddics a javából | ||
Quintessence: a Quest | Kvintesszencia – kutatás | ||
Spellman Syllabery | Spellman Szótagképtár | ||
The Healer’s Helpmate | Gyógyítás a gyakorlatban |
Mágikus növények/bájital hozzávalók
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Abyssinian Shrivelfig | Abesszíniai aszúfüge | ||
Aconite | Aconitum/ebrontófu/sisakvirág | ||
Asphodel | Aszfodélosz | ||
Bezoar | Bezoár | ||
Boomslang | Bumszalag | ||
Bubotuber | Furunkula | ||
Bullfrog | Kecskebéka | ||
Dittany | Boszorkányfű | ||
Devil’s Snare | Ördöghurok | ||
Earwiggy flower | Fülbemászó virág | ||
Fanged Geranium | Mérges muskátli | ||
Flutterby Bush | Kocsonyabokor | ||
Fluxweed | Meghajtófű | ||
Frog spawn | Békapete | ||
Gnarled Sneargaluff Stump | Görcsös morgacstuskó | ||
Gillyweed | Varangydudva | ||
Gurdyroot | Gurgyökér | ||
Lovage | Lestyán | ||
Mandrake | Mandragóra | ||
Mimbulus Mimbletonia | Mimbulus Mimbeltonia | Butykor | |
Monkshood | Sisakvirág | ||
Murtlap | Futkárlobonc | ||
Pepper Imps | Borsbogyó | ||
Puffapod | Fürgebab | ||
Salamander blood | Szalamandravér | ||
Scurvy-grass | Kalánfű | ||
Screechsnap seedling | Visongárpalánta | ||
Scrofungulus | Skrofungula | ||
Strained and pickled
Murtlap tentacles |
Pácolt futkárlobonc oldat | ||
Stinksap | Butykornyál | ||
Sneezewort | Cickafark | ||
Toadstool | Mérges gomba | ||
Valerian roots | Macskagyökér | ||
Venomous Tentacula | Mérges csápfű |
Bájitalok/Készítmények
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Ageing Potion | Kor-korrigáló főzet | ||
Amortentia | Amortentia | ||
Antidote | Ellenszer | ||
Baruffio’s Brain Elixir | Baruffio-féle Agyserkentő Elixír | ||
Bulbadox powder | Dagadox por | ||
Belch Powder | Böffentőpor | ||
Belladonna | Nadragulya | ||
Befuddlement Draught | Elmét zavarossá tévő főzet | ||
Bertie Bott's Every Flavour Beans | Bogoly Berti-féle Mindenízű Drazsé | ||
Blood-Replenishing Potion | Vérelfogyásgátló elixír | ||
Calming Draught | Nyugtató elixír | ||
Cauldron Cake | Kondéros keksz | ||
Canary Creams | Kanári-kuglóf | ||
Cockroach Cluster | Csótánycsokor | ||
Confusing Draught | Elmét megbomlasztó főzet | ||
Confusing Concoction | Észbontó kompót | ||
Dandelion juice | Pitypanglé | ||
Deflating Draft | Lohasztólé | ||
Dilligrout | Feketeleves | ||
Doxycide | Doxicid | ||
Dragon dung | Sárkánykomposzt | ||
Draught of Living Death | Élő Halál Esszenciája | ||
Draught of Peace | Béke Elixírje | ||
Droobles Best Blowing Gum | Drubli Legjobb Fúvógumija | ||
Felix Felicis | Felix Felicis | ||
Fever Fudge | Lázralobbantó | ||
Flesh-Eating Slug Repellent | Meztelencsiga-riasztó | ||
Fleetwood’ s High-Finish Handle Polish | Fleetwood-féle magasfényű seprűnyélápoló | ||
Fire-Whiskey | Lángnyelv-whisky | ||
Fizzing Whizbees | Bűvös Bizsere | ||
Frog Spawn Soap | Békanyálkás szappan | ||
Forget-me-not | Nefelejcs | ||
Forgetfulness Potion | Felejtésital | ||
Garrotting Gas | Garatgombócgáz | ||
Ginger Newt | Gyömbéres gyík | ||
Gillywater | Violalikőr | ||
Hair-Raising Potion | Hajmeresztő tonik | ||
Hiccough Sweets | Csuklatócukor | ||
Invigoration Draught | Felpezsdítő főzet | ||
Love Potion | Szeretet szirup | ||
Mandrake Restorative Draught | Mandragórás gyógyszirup | ||
Mead | Mézsör | ||
Moonstone | Holdkő | ||
Mulled Mead | Forralt mézbor | ||
Nargle | Nargli | ||
Pepper-up Potion | Kalapkúra bájital | ||
Peppermint Toads | Mentolos varangy | ||
Polyjuice Potion | Százfűlé-főzet | ||
Powdered Dragon claw | Sárkánykarom-reszelék | ||
Rat Tonic | Patkányszirup | ||
Scintillation Solution | Sziporkaszirup | ||
Skele-Gro | Pótcsont-rapid | ||
Sleeping Draught | Altatóital | Álomital | |
Sleekeazy’ s Hair Potion | Debodor Frizuráló Főzet | ||
Sherbet Lemon | Citrompor | ||
Sopophorous bean | Mákonybab | ||
Strenghtening Solution | Erősítőfőzet | ||
Stink Pellet | Bűzpatron | ||
Syrup of Hellebore | Hunyorszirup | ||
Swelling Solution | Dudordagasztó szirup | ||
Undiluted bubotuber pus | Hígítatlan furunkulagenny | ||
Dr. Ubbly’s Oblivious Unction | Dr. Ubbly-féle Feledtető felcserfőzet | ||
Toothflossing Stringmints | Fogselyemcukor | ||
Ton-Tongue Toffee | Nyelvnyújtó nyalánkság | ||
Truth Potion | Igazságszérum | ||
Wartcap powder | Ragyaragasztó por | ||
Wit-Sharpening Potion | Elmeélesítő elixír | ||
Wolfsbane Potion | Farkasölőfűfőzet | ||
Wonder Witch Products | Boszibűbáj Termékcsalád |
Varázslények
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Acromantula | Akromantula | ||
Ashwinder | Hamukuszma | ||
Augurey | Augurán/Ír főnix | ||
Banshee | Sikítószellem | ||
Basilisk | Baziliszkusz | ||
Billywig | Parókás pörgencs | Pörgencs | |
Blast-Ended Skrewt | Durrfarkú szurcsók | ||
Bogey | Mumus | ||
Boggart | Mumus | ||
Bowtruckle | Bólintér | ||
Bundimun | Bundifult | ||
Centaur | Kentaur | ||
Chimaera | Kiméra | ||
Chizpurfle | Csippelke | ||
Clabbert | Lámpás klampóc | Klampóc | |
Cornish Pixie | Kelta tündérmanó | ||
Crumple-Horned Snorkack | Morzsás Szarvú Szapirtyó | ||
Crup | Krup | ||
Demiguise | Szemiflázs | ||
Diricawl | Dirikól | ||
Doxy | Doxi/Harapós tündér | ||
Dugbog | Botsárka | ||
Erkling | Erkling | Villi | |
Erumpent | Randalór | ||
Fairy | Tündér | ||
Fire crab | Tüzes rák | ||
Flobberworm | Futóféreg | ||
Fwooper | Hurú | ||
Ghoul | Padlásszörny | Padlásszellem | Tévesen: Sírtúró rém |
Glumbumble | Búdongó | ||
Gulping Plimpy | Nyeldeklő plimpi | ||
Gnome | Kerti törpe/gnóm | ||
Graphorn | Böklenc | ||
Grindilow | Kákalag | ||
Hidebehind | Bujdokrém | ||
Hinkypunk | Bicegóc | ||
Hippocampus | Hippokamposz | ||
Hippogriff | Hippogriff | ||
Hodag | Békafejű hodag | ||
Horned Serpent | Szarvas kígyó | ||
Imp | Pimmasz | ||
Jarwey | Goromka | ||
Jobberknoll | Nosztallang | ||
Knarl | Acsarka | Sünmajmoló bosszancs | |
Kneazle | Murmánc | ||
Leprechaun | Leprikón | ||
Lethifold | Hóhérlepel | Élő szemfedő | |
Lobalug | Fenékjáró fuvacs | ||
Mackled malaclaw | Pettyes pechrák | ||
Manticore | Mantikór | ||
Merpeople | Sellő/szirén/tritón | ||
Moke | Zanzárd | ||
Mooncalf | Holdborjú | ||
Murtlap | Loboncos futkár | Futkár | |
Niffler | Orrontó furkász | ||
Nogtail | Ólálka | ||
Nundu | Nundu | ||
Occamy | Okkami | ||
Phoenix | Főnix | ||
Pixie | Tündérmanó, pixi | ||
Plimpy | Plimpi | ||
Pogrebin | Pogrebiny | ||
Poltergeist | Kopogószellem | ||
Porlock | Porlokk | ||
Puffskein | Golymók | ||
Quintaped | Kvintaped | Szőrös MacBoon | |
Ramora | Ramóra | ||
Red caps | Rőtsipkás | ||
Re'em | Reém | ||
Runespoor | Rúnakígyó | Szkizopuzik | |
Shrake | Szikecs | ||
Snallygaster | Polipsárkány | ||
Streeler | Ékes tarlász | ||
Tebo | Tebó | ||
Troll | Troll | ||
Thunderbird | Viharmadár | ||
Unicorn | Unikornis | ||
Yeti | Jeti | ||
Wampus | Vampuszmacska | ||
Wrackspurt | Furmász |
Varázsigék
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Accio | Invito | ||
Aparecium | Vizualicus | ||
Aguamenti | Aguamenti | ||
Alohomora | Alohomora | ||
Avis | Avis | ||
Colloportus | Colloportus | ||
Crucio | Crucio | ||
Deletrius | Annulate | ||
Densaugeo | Densaugeo | ||
Diffindo | Diffindo | ||
Dissendium | Dissendium | ||
Episkey | Hippokrax | ||
Engorgio | Baziteo | ||
Enervate | Stimula | ||
Expelliarmus | Capitulatus | ||
Expecto Patronum | Expecto Patronum | ||
Evanesco | Evapores | ||
Finite Incantatem | Finite Incantatem | ||
Flagrate | Pirocus | ||
Furunculus | Carbunculus | ||
Incarcerous | Incarcerandus | ||
Imperio | Imperio | ||
Impedimenta | Obstructo | ||
Impervius | Leperex | ||
Incendio | Piroinitio | ||
Legilimens | Legilimens | ||
Mobiliarbus | Mobiliarbus | ||
Mobilicorpus | Mobilicorpus | ||
Morsmordre | Morsmordre | ||
Muffliato | Disaudio | ||
Nox | Nox | ||
Obliviate | Exmemoriam | ||
Oppugno | Oppugno | ||
Orchideous | Orchidessis | ||
Peskipiksi Pesternomi | Hesberöpsi Tündemanca | ||
Petrificus Totalus | Petrificus Totalus | ||
Portus | Transportus | ||
Protego | Protego | ||
Reducio | Reducio | ||
Reducto | Reducto | ||
Reparo | Reparo | ||
Relashio | Relaxo | ||
Renervate | Renervate | ||
Rictusempra | Rictusempra | ||
Riddikulus | Comikulissimus | ||
Sectumsempra | Sectumsempra | ||
Serpensortia | Serpensortia | ||
Silencio | Silencio | ||
Sonorus | Sonorus | ||
Specialis Revelio | Demonstrate | ||
Stupefy | Stupor | ||
Tarantallegra | Tarantallegra | ||
Tergeo | Tergeo | ||
Quietus | Silentium | ||
Waddiwasi | Exlukhops | ||
Wingardium Leviosa | Vingardium Leviosa |
Varázsigék megnevezése
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Anti-Burglar Buzzer | Riasztó-bűbáj | ||
Anti-Cheating Spell | Puskázásgátló átok | ||
Anti-Disapparation Jinx | Dehopponálás-gátló rontás | ||
Backfiring Jinx | Visszaható rontás | ||
Banishing Charm | Távtaszító bűbáj | ||
Batbogie Hex | Rémdenevér rontás | ||
Body-Bind Spell | Sóbálványátok | ||
Bubble-Head Charm | Buborékfejbűbáj | ||
Bubbling Curse | Gügyögés-átok | ||
Cheering Charm | Vidító varázs | ||
Cruciatus Curse | Cruciatus-átok | ||
Colour Change Charm | Színváltó bűbáj | ||
Confundus Charm | Konfúziós/zagyválóátok | ||
Conjunctivitis Curse | Kötőhártyagyújtó átok | ||
Counter-charm for hiccoughs | Csuklásszüntető ellenbűbáj | ||
Curse of the Bogies | Mumusátok | ||
Disarming Charm | Lefegyverző bűbáj | ||
Disillusionment Charm | Kiábrándító bűbáj | ||
Drought Charm | Aszálybűbáj | ||
Engorgement Charm | Bazibumm bűbáj | ||
Entrancing Enchantment | Bájolgás bűbáj | ||
Entrail-Expelling Curse | Kizsigerelő átok | ||
Fidelius Charm | Fidelius bűbáj | ||
Flame-Freezing Charm | Hőhűtő bűbáj | ||
Four-Point Spell | Tájolóbűbáj | ||
Growth Charm | Növesztőbűbáj | ||
Homorphus Charm | Homorphus bűbáj | ||
Hover Charm | Lebegésbűbáj | ||
Hurling Hex | Robogó rontás | ||
Invisibility Spell | Láthatatlanná tévő bűbáj | ||
Impediment Jinx | Hátráltató ártás | ||
Imperius Curse | Imperius-átok | ||
Impeturbable Charm | Páncélozó bűbáj | ||
Jelly-Leg Jinx | Gumilábrontás | ||
Lamglock | Pofix | ||
Leg-Locker Curse | Lábbilincselőátok | ||
Levicorpus | Levicorpus | ||
Levitation Charm | Röptető bűbáj | ||
Liberacorpus | Liberacorpus | ||
Locomotion Charm | Mozgatóbűbáj | ||
Locomotor Mortis | Locomotor Mortis | ||
Lumos | Lumos | ||
Memory Charm | Felejtésátok | v. bűbáj? | |
Muggle-Repelling Charm | Mugliriasztó bűbáj | ||
Obliteration Charm | Eltörlő bűbáj | Eltüntető b. | |
Patronus Charm | Patrónus bűbáj | ||
Patented Daydream Charms | Szabadalmazott éberálom-bűbáj | ||
Permanent Sticking Charm | Eternifix ragasztóbűbáj | ||
Protean Charm | Próteusz bűbáj | ||
Reductor Curse | Tarolóátok | ||
Scouring Charm | Csutakoló bűbáj | ||
Severing Charm | Nyisszantóbűbáj | ||
Shield Charm | Pajzsbűbáj | ||
Shrinking Potion | Zsugorító főzet | ||
Stealth-Sensoring Spell | Behatolásérzékelő bűbáj | ||
Stinging Hex | Csalánártás | ||
Substantive Charm | Helyettesítő bűbáj | ||
Summoning Charm | Begyűjtőbűbáj | ||
Stunning Spell | Kábítóátok | ||
Switching Spells | Oda-vissza varázsigék | Transzformációs bűbáj | |
Talking spell | Beszéltető bűbáj | ||
Tickling Charm | Csiklandozó bűbáj | ||
Trip Jinx | Gáncsrontás | ||
Twitchy Ears | Rángófülrontás | ||
Unforgivable Curses | Főbenjáró átkok | ||
Vanishing Spell | Eltüntető bűbáj |
Betegségek
Dragon pox | Sárkányhímlő | ||
Spattergroit | Ragyaszóródás | ||
Vanishing sickness | Eltűnési viszketekség |
Egyéb
Eredeti | Magyar #1 | Magyar #2 | Megjegyzés |
---|---|---|---|
Apparate | Hopponál | ||
Auto-answer Quill | Válaszgyártó penna | ||
Balderdash | Lárifári | ||
Basic Blaze box | Durrbele alapkészlet | ||
Corporeal Patronus | Inkarnálódott patrónus | ||
Course of Shock Spells | Sokk-bűbáj-terápia | ||
Disapparate | Dehopponál | ||
Decoy Detonators | Csalizajgép | ||
Deflagration Deluxe | Luxus Lángörvény | ||
Detachable Cribbing Cuff | Legombolható mandzsettapuska | ||
Dungbomb | Trágyagránát | ||
Exploding Snap | Robbantós snapszli | ||
Extendable Ears | Telefül | ||
Ever-Bashing Boomerang | Perpetuumbumeráng | ||
Fainting Fancies | Tetszhalott Tabletta | ||
Fanged Frisbees | Fogas frizbi | ||
Foe-Glass | Malíciamutató | ||
Gobbledegook | Halandzs | Koboldkukk | |
Gubraithian fire | Gubraithai tűz | ||
Headless Hat | Fejnyelő Fejfedő | ||
Headless Hunt | Fejvesztett Futam | ||
Heliopath | Heliopát/Tűzszellem | ||
Invisibility Cloak | Láthatatlanná tevő köpeny | ||
Invisibility Booster | Láthatatlanság transzformátor | ||
N.E.W.T. | R.A.V.A.SZ. | ||
Nastily Exhausting Wizarding
Test |
Rémisztően Agyfacsaró
Varázstani Szigorlat |
||
Nose-Biting Teacup | Orr-rágó teáscsésze | ||
Nosebleed Nougat | Orrvérzés ostya | ||
Obliviator | Amneziátor | ||
Omniculars | Omniszkóp | ||
O.W.L. | R.B.F. | ||
Ordinary Wizarding Level | Rendes Bűbájos Fokozat | ||
Owl Treats | Bagolycsemege | ||
Palmistry | Tenyérjóslás | ||
Pair of Spectraspects | Fantomfigyelő szemüveg | ||
Partial Vanishment | Részleges eltüntetés | ||
Pick-me-up | Szíverősítő | ||
Pocket Sneakoscope | Zsebgyanuszkóp | ||
Portkey | Zsupszkulcs | ||
Pumpkin Fizz | Tökpezsgő | ||
Pumpkin Pasty | Tökös derelye | ||
Puking Pastilles | Rókázó Rágcsa | ||
Put-Outter | Önoltó | ||
Revealer | Deradír | ||
Screaming Yo-yos | Jajgató jojó | ||
Scurvy Cur | Galád kutya | ||
Secrecy Sensor | Subrosa-szenzor | ||
Self-Correcting Ink | Önjavító tinta | ||
Self-Shuffling Playing Cards | Önkeverő kártya | ||
Side-Along Apparition | Társas hoppanálás | ||
Skiving Snackboxes | Maximuláns Termékcsalád | ||
Sneakoscope | Gyanuszkóp | ||
Spellotape | Magifix | ||
Splinching | Amputoportálás | ||
Sugar Quill | Cukorpenna | ||
Star-Chart | Csillagtérkép | ||
Transmogrifian Torture | Transzmogrifiai tortúra | ||
Quick-Quotes Quill | Purlicerpenna | ||
The Hobgoblins | Bezsongott Koboldok | ||
Two-way mirror | Oda-vissza ikertükör | ||
Vanishing Cabinet | Volt-nincs szekrény | ||
Wizarding Wireless Network | Varázsszem Rádió |