Il termine Tassorosso è concettualmente sbagliato, nonostante sia largamente diffuso. Se si vuole utilizzare la terminologia corretta andrebbe usato Tassofrasso.

Mi sono sempre chiesta perché nel film cambiano nome della casa

Perché il termine Tassofrasso è stato introdotto nelle nuove edizioni dei libri ormai una decina di anni fa, perché il nome Tassorosso era fuorviante, non essendo il rosso uno dei colori di questa casa (giallo e nero). I film, essendo stati rilasciati prima della correzione, ovviamente hanno utilizzato la prima traduzione e non quella rivista.

Ah ok grazie

Era meglio Tassofrasso

Anche secondo me. Al massimo dovevano mettere Tassogiallo o Tassonero o qualcosa del genere

Io preferisco Tassofrasso, anche se Tassogiallo sarebbe perfetto

So che tassofrasso sarebbe il nome corretto, ma io non mi sono ancora abituata e spesso dico ancora tassorosoo

A dire la verità io pensavo che avessero messo (totalmente a caso) nel film tassorosso invece che tassofrasso perchè spesso succede ad esempio Neville Longbottom e la professoressa Mcgonagall sono diventati Neville Paciock e professoressa Mcgranitt

Ma ora ho scoperto che sono nomi originali quelli del film e i scuso per l'errore