I sondaggi di Rita Skeeter
Per conoscere le preferenze degli italiani riguardo al magico mondo di Harry Potter proponiamo di seguito una serie di sondaggi a cui è possibile rispondere anonimamente.
Una volta raggiunto un numero sufficiente di voti, cominceremo con la Cerimonia di Premiazione degli Oscar Potteriani.
Vedi la homepage
Intervista a J.K. Rowling, 30 luglio 2007, ''The Leaky Cauldron''
Pochi giorni dopo la pubblicazione dell'ultimo libro, JK Rowling tenne una web-chat sul sito The Leaky Cauldron per poter fornire maggiori dettagli su cosa accade dopo l'ultimo capitolo della saga.
Qui si scopre anche che alcuni dettagli (inseriti nel libro The Cursed Child) in realtà erano già stati immaginati dalla scrittrice nel 2007, non in tempi recenti.
Ecco la traduzione in italiano.
30 luglio 2007, The Leaky Cauldron
Cos’ha imparato il mondo magico e com’è cambiata la società in conseguenza della guerracontro Voldemort? (cioè, non in conseguenza delle carriere future del Trio) Il ministero non è più corrotto, e con Kingsley a capo è stata sradicata la discriminazione. Harry, Ron, Hermione, Ginny e gli altri ovviamente giocano un ruolo i…
Ritorno alle vecchie traduzioni
Credo che sia più che doveroso mantenere gli articoli con la vecchia traduzione e solo in seguito aggiungere anche la nuova