Il presente manuale di stile contiene le norme editoriali della Harry Potter Wiki, ovvero tutte le regole che è necessario rispettare nella creazione delle voci. Queste regole sono necessarie per garantire la stessa qualità a tutte le pagine del progetto, anche se scritte da persone diverse in momenti diversi. In particolare, ogni voce deve essere simile come formattazione, cioè come struttura, e rispettare gli stessi canoni e convenzioni al fine di rendere più gradevole agli utenti navigare nel sito e reperire le informazioni.

Dal momento che la Harry Potter Wiki è in continua evoluzione, anche le norme editoriali possono essere soggette a cambiamenti per adattarsi a nuove situazioni o problemi. Modifiche rilevanti alle procedure qui descritte saranno sempre annunciate opportunamente dagli amministratori.

Eventuali violazioni delle norme riportare in questo manuale di stile possono portare a incorrere in ammonizioni e, se reiterate, a sanzioni quali ban temporanei da parte degli amministratori come descritto nelle Regole della wiki.

Canon e fonti

L'obiettivo della Harry Potter Wiki è quello di divenire un database canon ovvero contenente solo informazioni ufficiali sul mondo magico di Harry Potter e Animali Fantastici. Per questo motivo, l'inserimento di contenuti fanon come informazioni, personaggi o incantesimi inventati oppure supposizioni, teorie personali o fan-fiction è vietato.

Sono considerate ufficiali e quindi accettabili solo le informazioni provenienti dalle seguenti fonti, elencate in ordine di importanza e canonicità:

In generale, tutte le informazioni ricavibili da queste fonti sono ritenute canoniche e possono essere inserite negli articoli.

Nel caso però di contraddizioni tra due diverse fonti (per esempio, differenze tra la versione cinematografica e il libro), la versione che viene ritenuta canonica è quella più strettamente vicina all'opera di J.K. Rowling secondo l'elenco qui sopra: ciò significa che i libri della saga e le interviste dell'autrice hanno precedenza su tutti i contenuti derivati come film e videogiochi.

In ogni caso, data la natura enciclopedia della Harry Potter Wiki è importante riportare anche la seconda versione, in una sezione apposita, spiegando le differenze da quella propriamente canonica.

Stesura delle voci

Criteri generali

I seguenti criteri sono applicabili a tutte le pagine di contenuto e si riferiscono alla struttura che una qualsiasi pagina deve avere:

  • Grammatica e ortografia: le pagine deveno essere sempre scritte in modo corretto, con una grammatica chiara e comprensibile a tutti. Per questo motivo, evitare di utilizzare traduttori automatici.
  • Terza persona: le pagine non devono essere scritte mai in prima persona, ma sempre in terza persona ed in tono imparziale, a prescindere dalla propria opinione sull'argomento. Per discutere sull'argomento, si utilizzi invece la pagina discussione.
  • Punto di vista: si deve supporre che il mondo magico di Harry Potter esista per davvero e descrivere i luoghi narrati come se fossero realmente esistenti. Se un personaggio è ancora in vita, è lecito l'uso del presente o del presente storico, mentre è preferibile in tutti gli altri casi ricorrere al passato remoto.
  • Incipit: utilizzare il grassetto per evidenziare ad inizio pagina il nome del soggetto (che solitamente è anche il titolo della voce) o i suoi sinonimi.
    • Se il nome dell'articolo è diverso nell'originale inglese, si inserisce il nome inglese dopo il nome italiano usando il template seguente: {{ing|Nome inglese}}
  • Collegamenti: inserire i link interni ogni qual volta opportuno, evitando però di linkare più volte la stessa voce all'interno di una stesso paragrafo. È spesso utile controllare se il link che si vuole creare esista già, magari sotto un suo sinonimo.
    • Per creare link interni, utilizzare la sintassi [[nome voce]] al posto che l'indirizzo completo.
    • È buona norma, benchè compito prevalente degli amministratori, aggiungere in fondo alla pagina i link interwiki alla medesima pagina nelle wiki di Harry Potter di FANDOM in lingua straniera.
    • È buona norma che le voci non siano orfane, ovvero che siano raggiungibili attraverso collagamenti interni da altre pagine. Dopo aver creato una voce è quindi opportuno modificare le voci associate in modo da includere collegamenti alla nuova, se non già presenti.
  • Sezioni: è opportuno dividere il testo in sezioni e paragrafi, associando a ciascuna di esse un titolo utilizzando gli strumenti dell'editor di testo. Nell'ottica di standardizzare l'esposizione è consigliato visualizzare pagine simili a quella che si vuole creare per seguire la stessa suddivisione.
    • Nel caso di pagine di personaggi, utilizzare la sezione "Biografia" al posto di "Storia". Utilizzare invece "Storia" per voci su luoghi o oggetti.
    • Evitare di inserire link nei titoli della sezioni.
  • Categorie: aggiungere le categorie rilevanti in fondo alla pagina o con l'apposito pannello dell'editor.
    • Sfruttare l'autocomplemento per verificare se la categoria desiderata esista già o se ne esista una simile, così da evitare doppioni.
  • Firma: è vietato firmare i propri contributi nelle voci di contenuto, mentre è obbligatorio utilizzare la firma nelle pagine di discussione. Nel caso si noti un utente che ha dimenticato di firmare il proprio messagio in un pagina di discussione, utilizzare il Template:NonFirmato.

Traduzione dei nomi

Dal 2011 la traduzione italiana dei romanzi di Harry Potter è cambiata rispetto a quella utilizzata nelle prime edizioni e nel doppiaggio della serie cinematografica. Le differenze principali riguardano le traduzioni dei nomi propri, spesso mantenuti nella loro forma originale inglese. Ad esempio, per Minverva McGranitt e Neville Paciock sono utilizzati i nomi originali inglesi Minerva McGonagall e Neville Longbottom; oppure la casa Tassorosso diventa casa Tassofrasso.

Gli obiettivi della Harry Potter Wiki impongono che le voci riportino entrambe le traduzioni, sia per la completezza dei contenuti proposti sia per permettere agli utenti di raggiungere le voci a prescindere dalla traduzione utilizzata nel fare la ricerca. A questo riguardo, si devono seguire le seguenti regole:

  • Nel caso il soggetto dell'articolo abbia due traduzioni diverse possibili, il titolo della voce deve utilizzare la vecchia traduzione, cioè quella del doppiaggio dei film, poichè è quella più nota e utilizzata dai fan. Eccezioni a questa regola possono essere accettate solo per voci su personaggi o elementi minori della storia, per i quali entrambe le traduzioni sono conosciute allo stesso modo, mentre deve essere assolutamente rispettata per pagine di personaggi o elementi importanti della storia. Esempi: Minerva McGranitt, Neville Paciock, Tassorosso utilizzano nel titolo la vecchia traduzione, mentre Adalbert Waffling utilizza la nuova traduzione.
  • La traduzione che non è stata scelta come titolo deve essere riportata all'inizio della voce e nel template infobox presente nella pagina, esattamente come se si trattasse di un sinonimo equivalente del titolo principale. Per fare questo, si devono utilizzare i seguenti template standardizzati:
    • Template:Ing: da utilizzare nel caso la diversa traduzione corrisponda esattamente al nome originale inglese.
    • Template:Vecc: da utilizzare per indicare la traduzione vecchia nelle pagine che usano come titolo la nuova traduzione.
    • Template:Nuova: da utilizzare per indicare la traduzione nuova, se questa è differente dall'originale inglese, nelle pagine che usano come titolo la vecchia traduzione.
  • La traduzione non utilizzata come titolo principale della voce deve reindirizzare automaticamente alla stessa voce, in modo da permettere l'utilizzo di entrambi i link nella wiki. Tuttavia, si dovrebbe cercare di prediligere i collegamenti interni diretti alla pagina, cioè utilizzando la traduzione scelta come titolo.
  • Nel caso la storia della traduzione italiana della voce sia stata travagliata (errori, scelte infelici, etc.) è opportuno riportare queste osservazioni in una sezione apposita dell'articolo (denominata "Traduzione italiana"), così da dare il contesto completo ai lettori.

Applicando le regole qui sopra, gli incipit delle pagine di esempio riportate prima devono essere:

'''Minerva McGranitt''' {{ing|Minerva McGonagall}} è una strega...
'''Adalbert Waffling''' {{vecc|Adalbert Incant}} fu un mago...
'''Tassorosso''' {{nuova|Tassofrasso}} {{ing|Hufflepuff}} è una casa di...

Note

Durante la scrittura delle voci, è importante citare le fonti delle informazioni inserite lungo il testo e nei template. Per l'inserimento di queste referenze è obbligatorio sfruttare i tag <ref>, in modo che appaiano come rimandi a note in fondo alla pagina.

  • Per inserire il rimando ad una citazione in un punto del testo, inserire in quel punto il codice
    <ref name="nome_riferimento">inserire qui la citazione</ref>
    In questo modo, alla citazione viene associata la stringa "nome_riferimento", che può poi essere utilizzata per richiamarla nuovamente. Può quindi essere inserita in un altro punto dell'articolo scrivendo semplicemente
    <ref name="nome_riferimento"/>
  • In fondo alla pagina, creare una sezione intitolata "Note" e inserire il Template:Reflist, utilizzando il codice {{Reflist}}. In questo modo nei vari punti del testo compariranno rimandi numerici alle referenze che sono automaticamente elencate per intero in questa sezione.

Poichè la maggior parte delle fonti sono i libri e i film della saga di Harry Potter, sono stati creati template apposta per generare questo tipo di citazioni. I template sono raccolti in Categoria:Template per riferimenti: molti di questi, tramite la scelta di un parametro, permettono di citare il libro, il film o il videogioco corrispondente. Ad esempio, per il Template:PF:

{{PF|C|13}} genera: " Harry Potter e la pietra filosofale, Capitolo 13 (Nicolas Flamel) "
{{PF|F}} genera: " Harry Potter e la pietra filosofale (film) "
{{PF|V}} genera: " Harry Potter e la pietra filosofale (videogioco) "

Dunque per citare come fonte il capitolo 13 di Harry Potter e la pietra filosofale si può quindi inserire nel testo il seguente codice:

<ref name="PF13">{{PF|C|13}}</ref>

Apparizioni

In ogni voce, prima della sezione "Note", è consuetudine inserire anche una sezione "Apparizioni". Questa sezione contiene un elenco puntanto di tutti le fonti in cui il soggetto dell'articolo è apparso. Per l'inserimento delle fonti, utilizzare sempre i template disponibili in Categoria:Template per riferimenti in modo da uniformare la modalità in cui sono scritti i link.

Oltre a questi, è possibile utilizzare anche i template raccolti in Categoria:Template per apparizioni per specificare la modalità con cui il soggetto è apparso nell'opera (solo menzionato, apparso in una figurina delle cioccorane, in un flashback, etc.).

Ad esempio:

{{PF}} {{menzione}} genera: " Harry Potter e la pietra filosofale (Solo menzionato) "
{{CDS}} {{figurina}} genera: " Harry Potter e la camera dei segreti (Figurina delle Cioccorane) "

Immagini e file

L'inserimento di contenuti multimediali è consentito nei limiti imposti dalle norme di Copyright della piattaforma. Si ricorda, in particolare, che è consentito caricare sulla piattaforma FANDOM solo immagini o video che siano disponibili sotto licenze libere o il cui utilizzo possa essere giustificato secondo il fair use della legge statunitense, che trova corrispondenza nell'articolo 70 comma 1 L. 633/1941 (e successive modifiche nella legge 128/2004) della legislazione italiana.

Ad esempio, la Harry Potter Wiki assume rientrino nella norma di fair use illustrazioni, mappe, poster promozionali e fermi-immagini (screenshot) estratti dagli adattamenti cinematografici o ludici di Harry Potter.

Affinchè sia noto lo stato di copyright, è importante inserire nella pagina di descrizione di ciascun file caricato la sua fonte e la licenza con la quale viene reso disponibile. Per l'inserimento dell'autore o della fonte, utilizzare il Template:Informazione; per l'inserimento della licenza con la quale è fornito il file, aggiungere una sezione denominata "Licenza" e inserire il template corrispondente alla licenza disponibile. La lista completa di questi può essere trovata nella Categoria:Template per le licenze.

Alcune regole generali sull'utilizzo delle immagini:

  • Prima di caricare una nuova immagine, si cerchi all'interno del database per verificare che non ne sia già stata caricata una uguale o equivalente.
  • Se la qualità di un'immagine non è soddisfacente, caricare una nuova versione su quella già presente.
  • Nel caso si carichi un'immagine nuova, utilizzare un nome intellegibile che sia riconducibile facilmente al contenuto dell'immagine. Per farlo, cliccare su "Più opzioni".
  • Evitare di inserire troppe immagini in una sola pagina: nel caso utilizzare un allineamento che eviti di rompere il flusso del testo così da alleggerire la lettura.
  • Limitare al minimo indispensabile l'inserimento di video.
  • Nel caso si debbano inserire molte immagini, per non appensantire la pagina è opportuna la creazione di una "galleria" in fondo alla pagina attraverso l'apposito pulsante dell'editor.
  • Non utilizzare gli slider nelle voci di contenuto.

Template

I template sono pagine speciali che possono essere richiamate all'interno di altre: sono utili per inserire avvisi, o tabelle standardizzate per l'esposizione dei contenuti. La lista completa dei template disponibili sulla Harry Potter Wiki si può trovare nella Categoria:Template. Per maggiori informazioni sul loro utilizzo, è sufficiente leggere le istruzioni riportate sulla pagina di ciascun template.

L'utilizzo dei template non è obbligatorio, ma fortemente consigliato per standardizzare l'esposizione dei contenuti. I template più utilizzati sono:

Ulteriori categorie di template già menzionate sono Categoria:Template per le licenze, Categoria:Template per riferimenti, Categoria:Template per apparizioni.

Altre regole

Cancellazioni

Per richiedere la cancellazione di una voce è necessario inserire il Template:Cancellare nella pagina, specificando il motivo della richesta come parametro del template.

  • Eventuali discussioni della richiesta hanno luogo nella pagina di discussione della voce.
  • Le pagine segnalate sono raccolte nella Categoria:Candidati per cancellazione. Lo staff ha il compito di moderare le richieste e procedere con la cancellazione nel caso si raggiunga il consenso a riguardo.
  • Nel caso di spam o vandalismi, o di chiare violazioni del manuale di stile, la cancellazione da parte dello Staff è immediata e non è necessario utilizzare la procedura di segnalazione con il template.

Unificazioni

Per richiedere l'unificazione di una voce è necessario inserire il Template:Unire nella pagina, specificando la voce di destinazione e il motivo per cui si ritiene che le due voci debbano essere unite.

  • Eventuali discussioni della richiesta hanno luogo nella pagina di discussione della voce.
  • Le pagine segnalate sono raccolte nella Categoria:Candidati per l'unificazione. Lo staff ha il compito di moderare le richieste.
  • L'unificazione può essere svolta a più mani dagli utenti o dallo staff a seconda della difficoltà della richiesta. Conclusa la procedura, la voce può essere cancellata.
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.