Fandom

Fandomユーザー
  エディタを読み込んでいます
  • 宜しくお願いします

      エディタを読み込んでいます
    • Fandomユーザー
        エディタを読み込んでいます
  • 呪文の記事のタイトルについて相談です。

    英語版では呪文の「呪文名」と「詠唱」が両方判明している場合、「呪文名」が優先的にタイトルに使用されていますが、邦訳メディアでは呪文名が用語としてきっちり訳されているケースが少なく、「詠唱」を記事タイトルにしたほうが手っ取り早いケースが出てくると思います。

    今後呪文記事をつくるにあたり、記事タイトルの扱いをどうするか(呪文名の訳語をWikiで決めていくか否かなど…)をざっくり決めたほうがいいかなと思うのですが、どう思われますか?

      エディタを読み込んでいます
    • 13件の返信の全てを見る
    • (閑話休題。本題に戻ります)

      あ、いや、そこをハッキリしたかっただけなので、大丈夫です。

      記事タイトルはヴェーディミリアスにしたとして、参照する記事で Verdimillious Charm をどう表現するか という意味ですネ?

      べつに「ヴェーディミリアスの術」でもおかしくはないと思います。

      呪文参照記事 更新しました。

        エディタを読み込んでいます
    • 僕個人の生活リズムの問題です笑

      ヴェーディミリアスの件は、そういうことです(◞‸◟)

      呪文は詠唱ベースで記事を作っていき、ホムンクルスの術みたいな例外パターンを洗い出していく作業になるでしょうか。

        エディタを読み込んでいます
    • Fandomユーザー
        エディタを読み込んでいます
  • はじめまして、Harry Potter Wikiコミュニティのアドミンです。吸魂鬼へようこそ!そして、ページ編集をありがとうございます!

    Fandomを利用をはじめるにあたりご不明な点がございましたら、ヘルプページをご覧になるか、私または他のアドミンまでお問い合わせください。Fandomに関する全般的なヘルプは、コミュニティ・セントラルフォーラムブログもご利用ください。

    それでは、Harry Potter Wikiをお楽しみください!

      エディタを読み込んでいます
    • 人のメッセージウォールにはさんざん書き込んでおきながら、自分のそれはノーチェックでした(´Д` )

      いまさらですが「完璧を目指すよりまず終わらせろ」をモットーに、編集続けていきます('ω')

      Wikiですし、多少変でも誰かが直してくれますよね・・・。

        エディタを読み込んでいます
    • Fandomユーザー
        エディタを読み込んでいます
このメッセージに「いいね」を付ける
このメッセージには既に「いいね」を付けています
誰がこのメッセージに「いいね」を付けたのかをみる。
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC-BY-SA ライセンスの下で利用可能です。