Harry Potter en het Vervloekte Kind

"Wijs me de weg!"
Dit artikel gaat over het script. Wellicht zoek je naar het toneelstuk waarop het is gebaseerd of het personage met de bijnaam het Vervloekte Kind.

Harry Potter en het Vervloekte Kind
Attributie
Auteur	Jack Thorne (toneelstuk en verhaal) J.K. Rowling (enkel verhaal) John Tiffany (enkel verhaal)
Vertaler	Wiebe Buddingh'
Publicatie informatie
Uitgever	De Harmonie
Publicatie- datum	31 juli 2016 (ENG) 19 november 2016 (NL)
Pagina's	367 pagina's
Chronologie
Voorafgegaan door	De Vertelsels van Baker de Bard
Opgevolgd door	Pottermore Presents

Harry Potter en het Vervloekte Kind Deel Een en Twee (Engels: Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two) is het officiële script voor het gelijknamige toneelstuk geschreven door J.K. Rowling, John Tiffany en Jack Thorne. Het werd op de markt gebracht als het "achtste verhaal" van Harry Potter, dat zich afspeelt na Harry Potter en de Relieken van de Dood.

Het script verscheen op 31 juli 2016 in Engeland, de dag van de openingsavond na de vooruitvoering, de Nederlandse vertaling door Wiebe Buddingh' is verschenen op 19 november 2016. Veel boekhandels wereldwijd openden om middernacht hun deuren om de verschijning van het script te vieren. De Definitieve Editie van het script werd uitgebracht op 25 juli 2017. Het toneelstuk wordt sinds 30 juli 2016 opgevoerd in het Palace Theatre op West End in Londen.

Samenvatting

Het leven van Harry Potter was al nooit eenvoudig, maar nu hij een overwerkte ambtenaar is op het Ministerie van Toverkunst en vader van drie schoolgaande kinderen, lijkt alles nog ingewikkelder.

Terwijl Harry wordt achtervolgd door zijn verleden dat weigert verleden tijd te blijven, worstelt zijn jongste zoon Albus met een familie-erfenis waar hij nooit om gevraagd heeft. Wanneer het verleden en heden dreigen te versmelten, leren zowel vader als zoon dat het duister soms uit onverwachte hoek komt.

Plot

Deel I

Eerste Bedrijf

Het stuk begint op Perron 9 ¾ en gaat verder waar Harry Potter en de Relieken van de Dood eindigde, met een paar aanpassingen. Albus Potter en Roos Griffel-Wemel nemen afscheid van hun ouders en stappen in de trein. Harry Potter, Ginny Wemel, Ronald Wemel en Hermelien Griffel vragen zich af of het goed komt met hun kinderen. Ron denkt terug aan zijn tijd op Zweinstein.

Albus en Roos wandelen door de trein op zoek naar een coupé om in te zitten. Roos herinnert Albus eraan dat hun ouders elkaar in de trein hebben ontmoet, dus besluit dat het vinden van de juiste coupé erg belangrijk is, omdat ook zij hier hun levenslange vrienden kunnen ontmoeten. Ze openen de deur naar een coupé en zien daar Scorpius Malfidus zitten. Ze stellen zichzelf verlegen voor en Scorpius maakt een grap over de rivaliteit tussen hun ouders. Albus en Scorpius kunnen het goed met elkaar vinden, maar Roos vertrekt om een andere coupé te zoeken omdat ze denkt dat Scorpius niets dan problemen geeft. Albus blijft en de twee worden vrienden en delen verhalen en snoep op hun reis naar Zweinstein.

Wanneer de trein Zweinstein bereikt, wonen de studenten de Sorteerceremonie bij. De Sorteerhoed plaatst Roos in Griffoendor en zowel Scorpius als Albus in Zwadderich. Albus gaat naast Scorpius aan de tafel zitten. Albus wordt bespot door de andere studenten omdat hij een Potter in Zwadderich is, aangezien iedere Potter in Griffoendor was geplaatst. Hij heeft geen natuurlijke gave voor magie en worstelt met zijn eerste Vliegles, waar andere kinderen hem het "Zwaktebod van Zwadderich" noemen.

De volgende drie jaar op school zijn zwaar voor Albus en hij begint het gevoel te krijgen dat hij zich van zijn vader moet afzonderen, aangezien een Potter zijn de reden is waarom er geweldige dingen van hem worden verwacht. Roos heeft een betere tijd op Zweinstein, wordt erg populair en een Jager voor het Zwerkbalteam van Griffoendor.

Wanneer Albus Harry vertelt dat hij alleen op het perron wil zijn voordat aan zijn derde jaar begint, raakt Harry hierdoor gekwetst en dat hij dat Scorpius de reden is. Harry vraagt om zijn vriendschap met hem te verbreken, maar Albus weigert. Nadat Albus is vertrokken, spreekt Draco Malfidus Harry aan en vraagt hem om zijn hulp bij het beëindigen van het gerucht dat hij en Astoria geen kind konden krijgen en een Tijdverdrijver gebruikten om terug in de tijd te gaan om er één te verwekken met Voldemort. Harry zegt dat hij dat niet kan en ze gaan vervolgens uit elkaar.

De volgende zomer verkrijgt Harry Potter een Tijdverdrijver met de hulp van het Ministerie van Toverkunst, vervaardigd door Theodoor Noot. Hermelien bezoekt hem aangezien ze nu Minister van Toverkunst is om Harry te vragen het papierwerk dat hij nog moet doen af te ronden en te beginnen met werken aan de andere taken die hem zijn opgedragen. Harry herinnert haar eraan dat hij veel werk heeft waar hij in zijn eigen tijd aan toe zal komen en dat hij onlangs een gevaarlijk nieuw object heeft gevonden. Hermelien en Harry zijn het erover eens dat de Tijdverdrijver moet worden vernietigd, maar hebben het voor nu opgeborgen. Wanneer Albus Scorpius vindt, is het duidelijk dat Scorpius geen goede zomer heeft gehad. Scorpius vertelt hem over de dood van zijn moeder die zomer en vraag hem bij de begrafenis aanwezig te zijn, Albus stem hiermee in.

Een jaar later verschijnt Barend Kannewasser bij Harry thuis en vraagt hem de Tijdverdrijver te gebruiken om terug in de tijd te gaan en Carlo Kannewasser te redden. Barend bezocht hem persoonlijk vanuit zijn verzorgingshuis toen Harry de afspraak bleef verzetten die Barend bleef aanvragen. Harry weigert omdat hij zegt dat hij zich niet met de tijd kan bemoeien. Ondertussen luistert Albus stiekem naar het gesprek totdat hij meisje opmerkt dat hem tegemoet komt. Ze stelt zichzelf voor als Delphi en beweert de nicht en verzorger van Barend te zijn. Ze verontschuldigt zich voor haar oom en Harry een "ambtenaar met een hart van steen" noemt voordat hij naar Delphi roept om hem te helpen naar huis terug te keren.

De dag voordat de kinderen naar school terugkeren, praat Harry alleen met Albus in de hoop hem het licht te laten zien en zijn gedrag te veranderen. Hij geeft Albus de deken waarin Harry gewikkeld was toen hij naar de Duffelingen werd gebracht. Harry had het gekregen enige tijd voordat Petunia Duffeling stierf. Albus gaat niet al te vriendelijk met het geschenk om (hij gooit het door de kamer) en probeert zijn vader te laten begrijpen hoe hij zich op school voelt. Het leidt er echter toe dat Albus zegt dat hij soms wenst dat hij niet de zoon van Harry was, aangezien de familienaam hem niet heeft geholpen op school. Harry zegt vervolgens dat hij soms wenst dat Albus ook niet zijn zoon was, waardoor Albus erg gekwetst raakt. Harry heeft er spijt van dat hij dat heeft gezegd, maar de schade is op dat moment al aangericht.

Harry praat erover met Ginny terwijl ze naar bed gaan. Ginny zegt dat het goed komt, maar Harry kan het zichzelf niet vergeven. Harry heeft die avond een nachtmerrie en zijn litteken begint voor het eerst sinds jaren pijn te doen. De volgende dag is Albus nog steeds gekwetst als hij voor zijn vierde jaar op Zweinstein in de trein stapt. Hij denkt erover om de Tijdverdrijver te verkrijgen en terug te keren naar het verleden om Carlo te redden. Roos probeert weer vriendschap met hem te sluiten aangezien ze uit elkaar waren gegroeid sinds het moment dat ze aan Zweinstein begonnen, maar ze geeft toe dat haar ouders haar hiertoe hebben overgehaald. Albus wil niets meer met haar te maken hebben, totdat Roos het bestaan van de Tijdverdrijver bevestigd.

Wanneer Albus Scorpius vindt, vertelt hij hem wat zijn vader zei en wat Barend wilde. Ze besluiten de trein te verlaten en de Tijdeverdrijver te zoeken in plaats van naar Zweinstein te gaan. Ze proberen een manier te vinden om van de trein te komen, maar besluiten uiteindelijk van het dak te springen. Ze worden echter achtervolgd door de snoepheks, die hen vertelt dat de trein het niet leuk vindt als studenten proberen te vertrekken voordat hij Zweinstein bereikt. Haar handen veranderen in stekels en ze probeert hen de trein in te jagen, maar ze vinden toch een manier de trein te verlaten.

Ze gaan naar het verzorgingshuis waar Barend woont en vinden Delphi. Ze vertellen Barend over hun plan en hij gaat er uiteindelijk mee akkoord. Met de hulp van Delphi gebruiken ze Wisseldrank om op Harry (Scorpius), Ron (Albus) en Hermelien (Delphi) te lijken en gaan naar het Ministerie van Toverkunst om de Tijdverdrijver te vinden. Ze weten dat het in Hermelien's kantoor verborgen ligt, maar terwijl ze het proberen te verkrijgen, keert Hermelien terug. Ron/Albus gaat naar buiten en probeert Hermelien tegen te houden, suggererend dat ze óf nog een kind krijgen óf op vakantie gaan. Hermelien vindt Ron vervelend, hoewel hij haar lang genoeg tegenhoudt zodat de anderen de Tijdverdrijver kunnen vinden en ze vertrekken.

Ondertussen houdt Hermelien een vergadering over de nachtmerries die Harry begint te krijgen en het feit dat zijn litteken weer pijn begint te doen. Niemand denkt echter dat het een bedreiging is. Ze komen uiteindelijk te weten dat hun kinderen vermist zijn aangezien ze niet op Zweinstein zijn aangekomen. Ginny denkt dat Albus is weggelopen vanwege wat Harry tegen hem heeft gezegd. Draco Malfidus duikt vervolgens op bij hun huis aangezien zijn zoon ook vermist is en heeft een discussie met Harry. Hij gelooft dat Harry verantwoordelijk is door wat hij tegen Albus heeft gezegd. Ze besluiten hun vete voorlopig te beëindigen om hun kinderen te vinden.

Tweede Bedrijf

Albus zegt dat ze moeten voorkomen dat Carlo het Toverschool Toernooi wint om hem te redden. Ze besluiten dat Delphi achter moet blijven, omdat ze er door haar leeftijd misschien vreemd uitziet, aangezien ze te oud is om naar Zweinstein te gaan. Ze gaan terug naar de Eerste Opdracht en ontwapenen Carlo zodat hij het Gouden Ei niet verkrijgt. Scorpius merkt echter dat de Tijdverdrijver begint te trillen en weet dat er iets mis is. Ze keren uiteindelijk terug naar het heden waarbij Albus gewond raakt.

Ondertussen heeft Harry een droom die onthult dat Albus en Scorpius in het Verboden Bos zijn. Terwijl hij, Ron en Ginny zoeken, ontmoetten ze de centaur Ban die hen vertelt dat een "donkere wolk" Albus achtervolgt. Ze vinden de kinderen in het bos nadat ze zijn teruggekeerd uit het verleden en Albus wordt naar de Ziekenzaal van Zweinstein gebracht. Terwijl Albus slaapt, praat Harry met het portret van Albus Perkamentus in het kantoor van het Schoolhoofd, die hem vertelt dat Albus moet zien zoals hij is. Hij gelooft dat Harry oneerlijk hoge verwachtingen aan Albus heeft gesteld.

Wanneer Albus weer bijkomt, merkt hij dat hij een alternatieve tijdlijn heeft gecreëerd. Hij zit nu in Griffoendor en Ron en Hermelien zijn nooit getrouwd, dus Roos bestaat niet meer. Hij komt er ook achter dat Carlo nog steeds is gestorven. Harry vraagt Albus nogmaals om zijn vriendschap met Scorpius te beëindigen.

Wanneer Albus terugkeert naar het schoolleven als Griffoendor, begint hij Scorpius te vermijden. Ze ontdekken dat Hermelien nu de lerares Verweer tegen de Zwarte Kunsten is en beschouwen haar als gemeen. Delphi duikt op Zweinstein op en laat Albus en Scorpius met elkaar verzoenen. Ze besluiten vervolgens dat ze hun fout recht moeten zetten en besluiten om naar de Tweede Opdracht te reizen in de hoop dat hij meer punten verliest en dit zijn leven wel zal sparen.

Dit doet het, echter is Scorpius alleen als hij terugkeert naar het heden. Ze hebben de hele toekomst veranderd, zodat Harry stierf tijdens de Slag om Zweinstein. Dit betekent dat Albus niet meer bestaat. Voldemort heeft gewonnen en Zweinstein onderwijst nu duistere magie. Professor Omber keert terug als Schoolhoofd van Zweinstein en vertelt Scorpius dat hij zich vreemd gedraagt als hij haar vraagt naar Harry Potter.

Deel Twee

Derde Bedrijf

Professor Omber vraagt zich af waarom Scorpius zich nog steeds vreemd gedraagt. Ze vertelt hem dat het Voldemortdag is en dat hij een model leerling van zuiverbloed is. Als ze uit elkaar gaan, zegt ze "Voor Voldemort en Vermetelheid" terwijl ze haar hand op haar hart legt en haar polsen tegen elkaar drukt. Scorpius ontdekt dat hij een erg populaire student op Zweinstein is en dat iedereen zijn huiswerk voor hem wil maken. Hij staat bekend als de "Schorpioenkoning" en de meisjes hopen dat ze zijn date naar het Bloedbal zullen worden.

Scorpius besluit dat hij de tijd opnieuw moet veranderen. Hij bezoekt zijn vader, die nu het Hoofd van het Departement van Magische Wetshandhaving is. Hij helpt niet, dus vindt hij professor Sneep die nog leeft en lesgeeft op Zweinstein, ook al is hij in het geheim nog steeds lid van wat er is overgebleven van de Strijders van Perkamentus. Ze gaan naar het hoofdkwartier en vinden Ron en Hermelien die al jaren ondergedoken zitten. Ze zijn verrast om te horen dat ze samen zijn in de oorspronkelijke tijdlijn.

Sneep vertelt Scorpius dat ze terug in de tijd moeten gaan en voorkomen dat zijn andere zelf tussenbeide komt met een Schildspreuk. Wanneer ze echter terugkeren van het uitvoeren van de Eerste Opdracht, worden Hermelien, Ron en Sneep aangevallen door Dementors; de drie offeren zichzelf op om de Dementors af te weren, zodat Scorpius zijn vroegere zelf kan stoppen bij de Tweede Opdracht. Terwijl Scorpius vertrekt, zegt Sneep tegen Scorpius dat hij Albus moet vertellen dat hij trots is dat hij zijn naam heeft gekregen en hij gebruikt zijn Patronus om Scorpius veilig naar het Meer te leiden.

Het plan werkt en de oorspronkelijke tijdlijn is hersteld. Professor Anderling is erg boos op hen en de wereld die ze hadden gecreëerd. Hun ouders zijn niet zo boos en Anderling herinnert hen aan het grote gevaar dat ze kinderen hebben gecreëerd. Harry bezoekt later Albus in de slaapzaal en ze beginnen het goed te maken.

Scorpius maakt Albus midden in de nacht wakker en toont hem de Tijdverdrijver en stelt voor dat ze het vernietigen. Er wordt onthuld dat hij tegen iedereen heeft gelogen en zei dat ze de Tijdverdrijver op de bodem van het Zwarte Meer hadden verloren. Ze gaan naar de Uilenvleugel, waar ze hadden afgesproken om Delphi te ontmoeten. Ze stemt ermee in om te helpen het te vernietigen totdat ze haar Augurei-tatoeage onthult. Scorpius herinnert zich dat in de tweede alternatieve tijdlijn de rechterhand van Voldemort dit teken droeg en vindt het vreemd wanneer Delphi dat haar voogd Eufemia Bijlhout was, aangezien de Bijlhout familie bekend stond als Dooddoeners.

Delphi onthult vervolgens haar ware zelf. Ze wil de Tijdverdrijver niet vernietigen. Haar plan is om naar het verleden te reizen en te voorkomen dat Voldemort ooit sterft. Ze breekt hun toverstokken en doodt een Klassenoudste genaamd Karsten die werd gestuurd om hen te zoeken. Delphi zorgt ervoor dat Albus en Scorpius met haar terug in de tijd reizen naar de Derde Opdracht.

Albus en Scorpius herinneren zich dat de Tijdverdrijver hen slechts vijf minuten in het verleden houdt. Ze proberen haar te stoppen en ontmoeten uiteindelijk Carlo Kannewasser. Carlo helpt Albus en Scorpius om de Tijdverdrijver terug te krijgen, in de overtuiging dat dit een obstakel van het toernooi is. Wanneer hij vertrekt, vertellen Albus en Scorpius hem dat zijn vader van hem houdt. Als hij weg is, weet Delphi de Tijdverdrijver terug te krijgen. Delphi besluit vervolgens om verder terug te gaan in de tijd en zodra ze daar aankomen, vernietigt ze de Tijverdrijver en laat ze Albus en Scorpius alleen achter.

Vierde Bedrijf

Harry, Ginny en Draco ontdekken dat hun kinderen opnieuw vermist zijn en dat ze voor het laatst gezien zijn met Delphi. Ze ontdekken ook dat Barend de kinderen uilen heeft gestuurd en gaan met hem praten. Barend ontkent dat hij de uilen heeft gestuurd, maar ze zijn nicht Delphi noemen, zegt Barend dat hij geen nicht heeft. Ze doorzoeken Delphi's kamer en ontdekken dat ze geloof dat ze de dochter van Voldemort is. Omdat ze echter niet weten waar de kinderen heen zijn gegaan, kunnen ze alleen maar wachten tot ze meer aanwijzingen hebben gevonden.

Albus en Scorpius ontdekken dat ze naar 30 oktober 1981 zijn gereisd, de dag voordat James en Lily Potter werden vermoord. Ze denken dat Delphi Harry zelf wil doden, zodat de betovering niet terugkaatst op Voldemort. Ze gaan naar Goderics Eind en vinden, James, Lily en Harry. Ze besluiten dat ze in de toekomst iedereen moeten vertellen wat er gebeurt en dat ze Harry's deken moeten gebruiken om een bericht te schrijven.

Het werkt en Harry en Ginny ontcijferen het bericht, verzamelen Hermelien, Ron en Draco, en proberen een manier te vinden om te helpen. Draco vertelt hen dat zijn ouders een geheime Tijdverdrijver hebben die veel geavanceerder is dan het prototype dat hun kinderen hadden.

Ze reizen terug in de tijd en vinden hun kinderen. Ginny realiseert zich dat Delphi alleen probeert te voorkomen dat Voldemort het huis binnengaat en de Potters vermoordt, waardoor de nederlaag nooit gebeurt. Ze denkt dat Delphi gelooft dat Voldemort van haar kan houden, dus besluiten ze Harry op Voldemort te laten lijken en haar de volgende dag te arresteren.

Het werkt voor korte tijd, waarbij Delphi smeekt Voldemort/Harry om haar te accepteren en onthult dat ze de dochter is van Voldemort en Bellatrix van Detta, geboren in Villa Malfidus voor de Slag om Zweinstein. Harry doet alsof hij haar accepteert, hoewel de betovering waardoor hij op Voldemort lijkt verdwijnt en ze overstuur raakt. Delphi en Harry duelleren totdat zijn vrienden en Albus hem helpen. Delphi wordt tegengehouden en zegt dat ze alleen haar vader wilde leren kennen. Harry vertelt haar dat hij begrijpt hoe het voelt om geen ouders te hebben, maar dat ze het verleden niet kunnen veranderen.

De echte Voldemort arriveert vervolgens om de Potters te vermoorden en Delphi probeert hem te roepen. Hermelien en Draco houden haar tegen. Harry besluit te blijven en zijn ouders te zien sterven in de hoop dat dit hem helpt zijn verleden af te sluiten en Albus blijft bij hem. Vervolgens verschijnt Hagrid om baby Harry op te halen en naar de Duffelingen te brengen. Ze keren terug naar het heden, waar Delphi naar Azkaban wordt gestuurd.

Albus en Scorpius keren terug naar Zweinstein, waar Roos nu ook is. Scorpius vraagt Roos mee uit en terwijl ze hem afwijst, staat ze hem toe haar op de wang te kussen. Albus en Harry bezoeken vervolgens het graf van Carlo dat Harry ieder jaar bezoek om excuses te maken, waar ze eindelijk hun verbroken relatie herstellen.

Trivia

• Toen de aankondiging kwam dat van het toneelstuk een boek zou worden gemaakt, werd ten onrechte gezegd dat het het "achtste Harry Potter-boek van Rowling" zou zijn, ook al zou het slechts een kopie zijn van het script van het toneelstuk. Het is Rowling, Jack Thorne en John Tiffany, in plaats van alleen door haarzelf.
• Volgens J.K. Rowling maakt het verhaal deel uit het van canon-universum. Velen hebben er echter voor gekozen het niet als zodanig te beschouwen, door te stellen dat het toneelstuk te veel tegenstrijdigheden bevatte die goed waren verankerd in de originele boeken, samen met informatie uit het verleden gegeven door Rowling zelf. Ontevreden fans en zelfs sommige critici beweerden dat hoewel Het Vervloekte Kind een gevoel van nostalgie opwekt, de algehele kwaliteit van het plot zwak was in vergelijking met de originele boeken en velen hebben het toneelstuk vergeleken met amateur-fan fictie.
• Een belangrijk punt van kritiek dat veel fans over het verhaal uiten, was het ongebreidelde gebruik van tijdreizen, bewerend dat het in tegenspraak is met veel van de feiten die zijn vastgesteld over tijdreizen in Harry Potter en de Gevangene van Azkaban.
• Vóór de verschijning werd het toneelstuk door de pers vaak als "prequel" genoemd, hoewel, zoals later bleek, de meeste gebeurtenissen van het stuk tweeëntwintig jaar na de Slag om Zweinstein plaatsvinden.
• Veel mensen dachten dat J.K. Rowling dit toneelstuk had geschreven, maar de tekst en het toneelstuk zijn geschreven door Jack Thorne, hoewel het in samenwerking met Rowling was.

Bron

Deze pagina is een (gedeeltelijke) kopie en vertaling van de Engelse Harry Potter Wiki