FANDOM


Disambig-icon Ten artykuł dotyczy rodzaju miotły. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa.
Błękitna Butla

Błękitna Butla (ang. Bluebottle) — bezpieczna, wygodna miotła rodzinna, przeznaczona do latania dla kilku osób na raz. Wyposażona była w alarm. Reklama tej miotły pojawiła się na mistrzostwach świata w quidditchu w 1994 roku, podczas meczu Bułgarii z Irlandią.

Etymologia Edytuj

Angielskie słowo bluebottle ma dwa znaczenia: bławatek oraz mucha mięsna. Tłumacząc książkę Harry Potter i Czara Ognia Andrzej Polkowski zdecydował się jednak dokonać autorskiego przekładu, rozbijając nazwę miotły na dwa słowa: blue bottle, oznaczające właśnie błękitną butlę. Podobnie postąpił tłumacz francuskiego wydania tej książki, który miotle nadał nazwę Błękitna Bomba.

Występowanie Edytuj

Miotły

Błyskawica BłyskawicaBłyskawica Doskonała
Kometa Kometa 140Kometa 180Kometa 260Kometa 290
Nimbus Nimbus 1000Nimbus 1001Nimbus 1500Nimbus 1700Nimbus 2000Nimbus 2001
Zmiatacz Zmiatacz 1Zmiatacz 2Zmiatacz 3Zmiatacz 5Zmiatacz 6Zmiatacz 7Zmiatacz 11
Inne Australian Flyabout 50Błękitna ButlaDębowy Grom 79Gwiezdna Zamiatarka XXIKsiężycowa BrzytwaMigdrągPiorun VIISpadająca GwiazdaSrebrna StrzałaSyberyjska StrzałaŚwietlista SmugaTransylvanian BarbTurbo XXXVarápidosWiciosztych 90Yajirushi
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.