Bloomsbury Live Chat

Tytuł tej strony bądź zwroty w niej zawarte są przetłumaczone przez fanów, dlatego nie jest to wersja oficjalna.

„Jestem tutaj i nie mogę się doczekać! Zadawajcie pytania!”

— J.K. Rowling na rozpoczęcie rozmowy

Bloomsbury Live Chat — internetowa rozmowa przeprowadzona przez J.K. Rowling z fanami przygód Harry'ego Pottera. Odbyła się ona 30 lipca 2007 roku na oficjalnej stronie wydawnictwa Bloomsbury.

Dawne zapowiedzi

Snapedinhalf: Obiecałaś, że ktoś zacznie czarować w późnym wieku w siódmym tomie. Przeczytałem ją trzy razy, ale nie mogę ustalić kto to mógłby być! Proszę, pomóż!

J.K. Rowling: Przepraszam za to, ale zmieniłam zdanie! Mój najwcześniejszy plan tej historii zakładał, że ktoś, kto nigdy wcześniej nie czarował, zdoła dostać się do Hogwartu, ale zmieniłam zdanie zanim napisałam trzeci tom.

Po wojnie

Leaky Cauldron: Czego, jeśli czegokolwiek, nauczył się świat czarodziejów i jak zmieniło się społeczeństwo w wyniku wojny z Voldemortem? (T.j. nie w wyniku przyszłych karier Harry'ego, Rona i Hermiony).

J.K. Rowling: Ministerstwo magii zostało sprowadzone na moralną ścieżkę, a wraz z Kingsleyem na czele wyeliminowano dyskryminację, która zawsze była ukryta. Oczywiście Harry, Ron, Hermiona, Ginny i inni odegraliby znaczącą rolę w odbudowie czarodziejskiej społeczności przez ich przyszłe kariery.

~*~

Tina: Czy mugole zauważają, że nie dzieją się żadne złe rzeczy po pokonaniu Voldemorta?

J.K. Rowling: Tak, świat wydaje się bardziej nasłonecznionym miejscem (dosłownie - wraz z odejściem dementorów pogoda zaczęła się poprawiać!) Tutaj w Wielkiej Brytanii mamy lato pod silnym wpływem dementora.

Rodzina Weasleyów

Percy

Tineke: Co stało się z Percym? Czy powrócił do swojej pracy w ministerstwie?

J.K. Rowling: Tak, nowy, lepszy Percy skończył jako wysoko postawiony urzędnik podlegający Kingsleyowi.

George

Camille: Jak radzi sobie George bez swojego bliźniaka?

J.K. Rowling: Cóż, nie myślałam, że George kiedykolwiek straciłby Freda, co sprawia, że czuję się bardzo smutna. Jednakże nazywał swoje pierwsze dziecko Fred i dalej ma bardzo udaną karierę, w której pomaga mu stary, dobry Ron.

~*~

Tierney Roth: Jeśli Moody ma magiczne oko, a Glizdogon magiczną rękę, nie byłoby sposobu, aby stworzyć magiczne ucho, choćby po to, żeby zakryć dziurę i sprawić, by George wyglądał bardziej symetrycznie?

J.K. Rowling: Tak, mógłby nosić fałszywe ucho (zaczynam chichotać na tę myśl. Być może lepiej mu z dziurą!).

Ginny

Ryan Love: Od twoich fanów z thesnitch.co.uk. Czy nie powinniśmy byli zobaczyć potężnych umiejętności Ginny w „Insygniach Śmierci” i dowiedzieć się, dlaczego to ważne, że jest ona siódmym dzieckiem? Czy jej główną rolą w książkach było tylko bycie miłosnym zainteresowaniem Harry'ego?

J.K. Rowling: Cześć Ryan! Cóż, myślę, że Ginny zademonstrowała potężną magię w ostatecznej bitwie i jak na szesnastoletnią czarownicę spisała się całkiem dobrze. Nie pamiętam jednak, abym kiedykolwiek powiedziała, że jej status „siódmego dziecka” okaże się szczególnie ważny w ostatniej książce - jesteś pewien, że tak powiedziałam?!

Rodzina Malfoyów

Lucjusz

Georgina: Czy Lucjusz Malfoy i inni śmierciożercy, którzy uciekli, wrócili do Azkabanu?

J.K. Rowling: Nie, Malfoyowie wymigali się (ponownie) z kłopotów ze względu na fakt, iż pod koniec bitwy zmówili się (choć we własnym interesie) z Harrym.

Narcyza

Abjoppotter: Czy Narcyza Malfoy naprawdę jest śmierciożercą?

J.K. Rowling: Nie, ona nigdy nie posiadała Mrocznego Znaku i nigdy nie była całkowicie oddanym członkiem. Jednak jej poglądy były identyczne do poglądów jej męża dopóki Voldemort nie planował śmierci jej syna.

Scorpius

Stephval: Czy Scorpius jest tak samo wprowadzany w błąd jak jego ojciec, czy też Draco poprawił się i lepiej nauczył swoje dziecko/dzieci?

J.K. Rowling: Scorpius ma wiele jego przeciwieństw, szczególnie to imię. Jednak myślę, że Scorpius byłby lepszy od swojego ojca, którego otrzeźwiło nieszczęście!

Peverellowie

Renee: Po przeczytaniu o pierwotnych posiadaczach Insygniów Śmierci, braci Peverell, zastanawiam się, czy Harry i Voldemort są daleko spokrewnieni, skoro dziadek Voldemorta miał pierścień posiadający Kamień Wskrzeszenia?

J.K. Rowling: Tak, Harry i Voldemort są daleko spokrewnieni przez Peverellów. Oczywiście prawie wszystkie rodziny czarodziejów są spokrewnione, jeśli prześledzisz je przez stulecia. Jak wyjaśniono w „Insygniach Śmierci” krew Peverellów płynie w wielu czarodziejskich rodach.

Rodzina Dumbledore

Albus

Angela Morrissey: Dlaczego w niektórych momentach Albus Dumbledore widzi Harry'ego pod jego peleryną-niewidką? (Czy podczas serii peleryna jest niezawodna dla tych, którzy nie posiadają żadnego insygnium śmierci?).

J.K. Rowling: Dumbledore, który potrafił czarować bez potrzeby wypowiadania inkantacji na głos, wykorzystywał Homenum revelio - zaklęcie ujawniające obecność człowieka, które Hermiona używa w „Insygniach Śmierci”.

~*~

Allie: Co Dumbledore naprawdę zobaczył w zwierciadle Ain Eingarp?

J.K. Rowling: Widział swoją rodzinę żywą, całą i szczęśliwą - Ariana, Percival i Kendra wszyscy do niego wrócili, a Aberforth pojednał się z nim.

~*~

Delailah: W jaki sposób Dumbledore rozumie mowę węży?

J.K. Rowling: Dumbledore rozumiał język trytoński, język goblidegucki i mowę węży. Mężczyzna był genialny.

~*~

Lucy: Co jest boginem Dumbledore'a?

J.K. Rowling: Martwe ciało jego siostry.

~*~

Lulu: Czy myślisz, że Dumbledore trochę bardziej lubił Rona niż Ron lub Harry wierzyli?

J.K. Rowling: Tak. Dzięki relacjom Harry'ego na temat Rona i raportom od profesorów, którzy go uczyli, Dumbledore rozumiał Rona lepiej niż Ron kiedykolwiek wiedział i też go lubił.

Aberforth

Emily: Co stało się z Aberforthem?

J.K. Rowling: Nadal jest we Świńskim Łbie, bawi się ze swoimi kozami.

Mrużka

Jamie Lewis: Co stało się z Mrużką?

J.K. Rowling: Wciąż jest w Hogwarcie i była jednym ze skrzatów domowych, którzy zaatakowali śmierciożerców w ostatecznej bitwie.

~*~

Nicofr: Czy Mrużka nadal pije dużo piwa kremowego?

J.K. Rowling: Teraz trochę się odzwyczaiła.

Hermiona Granger

Katieleigh: Czy Hermiona nadal pracuje w WESZ i czy życie jest lepsze dla skrzatów domowych?

J.K. Rowling: Hermiona, po Hogwarcie, zaczęła karierę w Departamencie Kontroli Nad Magicznymi Stworzeniami, gdzie przyczyniła się do znacznej poprawy życia skrzatów domowych i im podobnym stworzeniom. Potem przeniosła się (pomimo swoich drwin ze Scrimgeoura) do Departamentu Przestrzegania Prawa Czarodziejów, gdzie była progresywnym głosem, który zapewnił likwidację represyjnych, czystokrwistych praw.

~*~

Jess Mac: Jaki był trzeci zapach, który Hermiona wyczuła w amortencji w Harrym Potterze i Księciu Półkrwi (tj. szczególna esencja Rona)?

J.K. Rowling: Myślę, że to były jego włosy. Każda osoba ma bardzo charakterystyczny zapach włosów, nie uważasz?

~*~

Maggie Keir: Czy Hermiona odnalazła swoich rodziców i zwróciła im wspomnienia?

J.K. Rowling: Tak, natychmiast przyprowadziła ich do domu.

~*~

Laura Trego: Czy Hermiona naprawdę rzuciła zaklęcie Obliviate na swoich rodziców? Twierdzi, że to zrobiła, ale ok. 50 stron później mówi Ronowi, że nigdy nie rzucała zaklęcia zapomnienia.

J.K. Rowling: To są dwa różne zaklęcia. Nigdy nie usunęła wspomnień swoich rodziców (tak jak potem Dołohowowi i Rowle'owi); zaczarowała ich, aby uwierzyli, że są innymi ludźmi.

Rodzina Lupin

Remus i Tonks

Casey Kunze: Kto zabił Remusa i Tonks? Myślę, że gdybym to wiedziała, to doszłabym trochę do siebie po bardzo smutnej, ale zrozumiałej, śmierci dwóch moich ulubionych bohaterów.

J.K. Rowling: Tak bardzo przepraszam! Spotkałam parę osób w dniu premiery, które były przebrane za Lupina i Tonks i czułam się strasznie winna podpisując ich książki! Remus został zabity przez Dołohowa a Tonks przez Bellatriks Lestrange.

Ted

Tineke: Czy Teddy dorastał mieszkając ze swoją babcią?

J.K. Rowling: Tak, Teddy był wychowywany przez Andromedę. Jednak, nie tak jak Neville, który również został wychowany przez swoją babcię. Teddy miał swojego ojca chrzestnego, Harry'ego, i wszystkich przyjaciół swojego ojca z Zakonu Feniksa, którzy go odwiedzali i z nim przebywali.

~*~

Vio91: Czy Teddy Lupin jest wilkołakiem?

J.K. Rowling: Nie, jest metamorfomagiem jak jego matka.

Irytek

Camille: Czym lub kim dokładnie jest Irytek, czy jest powiązany z historią Krwawego Barona?

J.K. Rowling: Nie, Irytek nie jest związany z historią Krwawego Barona. Jest duszą chaosu, która weszła do zamku dawno temu i okazała się niemożliwa do niemożliwa do wyeliminowania!

Luna Lovegood

Alicepie: Co stało się z Luną, wyszła za kogoś za mąż?

J.K. Rowling: Luna stała się bardzo sławną badaczką magicznych stworzeń, która odkryła i sklasyfikowała wiele nowych gatunków zwierząt (choć, niestety, nigdy nie odnalazła chrapaka krętorogiego i ostatecznie musiała pogodzić się z faktem, iż jej ojciec go wymyślił). Ostatecznie wyszła za mąż (trochę później niż Harry i spółka) za magicznego przyrodnika i wnuka wielkiego Newtona Skamandera (Rolfa)!

Nagini

Rosi: Co oznacza „w istocie podzielony”?

J.K. Rowling: Dumbledore podejrzewał, że istota węża była podzielona - że zawierała część duszy Voldemorta i dlatego Nagini była tak biegła w wykonywaniu jego poleceń. To również tłumaczy dlaczego Harry, ostatni i niezamierzony horkruks, mógł widzieć bardzo wyraźnie oczami węża, tak jak regularnie widzi oczami Voldemorta. Dumbledore myśli tutaj głośno, dążąc do prawdy z pomocą myślodsiewni.

~*~

Jess: Jak Nagini mogła zobaczyć Harry'ego i Hermionę skoro byli schowani pod peleryną-niewidką?

J.K. Rowling: Zmysły węży bardzo się różnią od ludzkich. Potrafią wykryć ciepło i ruch w sposób w jaki my nie możemy.

Rodzina Dursleyów

Petunia

Karin: Co Petunia chciała powiedzieć Harry'emu na koniec rozdziału Dursleyowie opuszczają dom?

J.K. Rowling: Myślę, że przez chwilę była bliska życzenia Harry'emu powodzenia; że prawie przyznała, iż jej odraza do jego świata i niego zrodziła się przez zazdrość. Ale nie mogła tego zrobić; lata udawania, że „normalność” była najlepsza za mocno ją zahartowały.

Dudley

Superhans: Jakie było najgorsze wspomnienie Dudleya?

J.K. Rowling: Myślę, że kiedy Dudley został zaatakowany przez dementorów po raz pierwszy zobaczył siebie samego takim jakim naprawdę był. Była to niezmiernie bolesna, ale ostatecznie cenna lekcja, która rozpoczęła w nim przemianę.

Dolores Umbridge

James Farrell: Jak Umbridge zdołała wyczarować patronusa podczas noszenia medalionu kiedy Harry nie był w stanie?

J.K. Rowling: Ponieważ jest bardzo paskudnym typem. Odczuwa sympatię do tego okropnego przedmiotu, co raczej by jej pomogło niż przeszkodziło.

~*~

Pablo: Co robi teraz „ropuszo-twarzowa” Umbridge?

J.K. Rowling: Cieszę się, że lubisz ją tak samo mocno jak ja! Została aresztowana, przesłuchana i skazana za przestępstwa przeciwko mugolakom.

Dementorzy

Steph: Czy Azkaban nadal będzie korzystać z dementorów?

J.K. Rowling: Nie, definitywnie nie. Kingsley się tym zajął. Użycie dementorów zasadniczo zawsze było oznaką korupcji ministerstwa, jak stale utrzymywał Dumbledore.

~*~

Cornersoul: Więc co się dzieje ze wszystkimi dementorami? Dokąd pójdą? Czy zostaną zniszczeni? Jeśli tak, w jaki sposób?

J.K. Rowling: Nie możesz zniszczyć dementorów, chociaż możesz ograniczyć ich liczbę jeśli wyeliminujesz warunki, w których się rozmnażają, tj. rozpacz i poniżenie. Tak jak już powiedziałam, ministerstwo nie używało ich dłużej do dręczenia swoich przeciwników.

~*~

Carol: Czy dementorzy mają dusze?

J.K. Rowling: Nie, to sprawia, że są przerażający!

Rubeus Hagrid

Jessica Lynn: Czy w Zakonie Hagrid musiał widzieć testrale, aby je szkolić? Jeśli tak, to czyjej śmierci był świadkiem?

J.K. Rowling: Hagrid w ciągu swojego długiego życia widział wiele śmieci, więc tak, potrafił zobaczyć testrale.

Severus Snape

Lechicaneuronline: Czy uważasz, że Snape jest bohaterem?

J.K. Rowling: Tak; choć bardzo wadliwym. Być może antybohaterem. Pod wieloma względami nie jest szczególnie sympatycznym człowiekiem. Pozostaje raczej okrutny, znęcający się nad słabszymi, pełen goryczy i niepewności - a jednak kochał i pokazał lojalność wobec tej miłości i ostatecznie z tego powodu oddał swoje życie. To jest dość heroiczne!

~*~

Annie: Czy świat czarodziejów wie teraz, że Snape był człowiekiem Dumbledore'a, czy ciągle sądzą, że uciekł?

J.K. Rowling: Harry upewnił się, że bohaterstwo Snape'a będzie znane. Oczywiście, nie powstrzymało to Rity od napisania książki pt. „Snape: łajdak czy święty?”?

~*~

Hannah: Dlaczego Snape był tak nieschludny?

J.K. Rowling: Hmm. Dobre pytanie. Słaby wzrok? Czy spoglądał w lustro i wierzył, że był wspaniały? Myślę, że to bardzo prawdopodobne, że cenił w sobie inne cechy!

~*~

Samantha: Czy Snape był jedynym śmierciożercą, który potrafił wyczarować pełnego patronusa?

J.K. Rowling: Tak, ponieważ patronus jest wykorzystywany przeciwko rzeczom, które generalnie tworzą śmierciożercy lub walczą po tej samej stronie. Oni nie potrzebowali patronusów.

~*~

Lou: W jaki sposób Snape dostał się do mieszkania na Grimmauld Place, aby wziąć drugą połowę listu, jeśli ten dom był chroniony zaklęciami mającymi powstrzymywać Snape'a przed wejściem?

J.K. Rowling: Snape wszedł do domu tuż po śmierci Dumbledore'a, zanim Moody zamieścił zaklęcia przeciw niemu.

Lord Voldemort

Christiana: Jak Voldemort odzyskał swoją różdżkę po swoim upadku?

J.K. Rowling: Glizdogon, desperacko szukający łaski, zabrał ją z miejsca, w którym upadła i przyniósł ją do niego. Przyznaję, że byłoby to trudne działanie dla szczura, ale to są bardzo inteligentne stworzenia!

~*~

Ravleen: W jak wielkim stopniu fakt, że Voldemort został poczęty pod działaniem amortencji ma związek z jego niezdolnością do kochania? Czy jest to bardziej symboliczne?

J.K. Rowling: Było to symboliczne pokazanie, że pochodził ze związku pozbawionego miłości - ale oczywiście wszystko zmieniłoby się, gdyby Meropa przeżyła i samodzielnie go wychowała i kochała. Zaklęcie, pod którym Tom Riddle stał się ojcem Voldemorta jest ważne, ponieważ pokazuje przymus i nieistnienie bardziej szkodliwej drogi do przyjścia na świat niż w wyniku takiego związku.

~*~

Jon: Ponieważ Voldemort bał się śmierci, czy postanowił zostać duchem? Jeśli tak, to gdzie nawiedza? Czy też nie jest to możliwe przez jego horkruksy?

J.K. Rowling: Nie, nie jest duchem. Jest zmuszony istnieć w karłowatej formie, którą widzieliśmy w King's Cross.

~*~

Angela Morrissey: Było siedem horkruksów, a nie sześć jak powiedział Harry'emu Dumbledore? Jeśli tak, to czy to oznacza, że Voldemort miał ośmioczęściową duszę, a nie siedmio-?

J.K. Rowling: Tak, Voldemort przypadkowo podzielił swoją duszę na osiem części, nie siedem.

~*~

Maura: Dlaczego Voldemort nie stosował już dłużej oklumencji przeciw Harry'emu, tak jak to było w szóstym tomie?

J.K. Rowling: Tracił kontrolę i nie był w stanie powstrzymać Harry'ego przed dostaniem się do swojego umysłu. Związek między nimi nigdy nie był w pełni zrozumiany przez Voldemorta, który nie wiedział, że Harry był horkruksem.

~*~

Darchey: Czy Voldemort kiedykolwiek kochał dziewczynę?

J.K. Rowling: Nie, kochał jedynie moc i siebie. Cenił ludzi, których mógł wykorzystać do realizacji swoich własne celi.

Regulus Black

James Farrell: Voldemort nigdy nikomu nie powiedział o swoich horkruksach, więc jak Regulus Black odkrył jego sekret?

J.K. Rowling: Magia horkruksów nie została wynaleziona przez Voldemorta; tak jak przyjęto w tej historii, zrobili to inni czarodzieje, choć nigdy nie posunęli się nawet do stworzenia sześciu. Voldemort podał pośrednie wskazówki; w swojej arogancji, nie wierzył, że ktokolwiek byłby wystarczająco sprytny, aby je zrozumieć (robi to na cmentarzu w Little Hangleton przed Harrym). Zrobił to zanim Regulus poprawnie odgadł, co sprawiło, że Voldemort był tak bardzo przekonany, że nie może umrzeć.

~*~

Hayleyhaha: Dlaczego Regulus zmienił zdanie?

J.K. Rowling: Nie był przygotowany na rzeczywiste życie jako śmierciożerca. To właśnie próba zamordowania Stworka przez Voldemorta naprawdę go zmieniła.

Fawkes

Michael: Dlaczego Fawkes nie powrócił, aby pomóc Harry'emu? Pomyślałbym, że skoro Harry był tak bardzo lojalny wobec Dumbledore'a, to Fawkes zostałby jego nowym zwierzakiem.

J.K. Rowling: Coś musiało opuścić szkołę na dobre, gdy Dumbledore umarł i podjęłam decyzję, że to Fawkes. Dumbledore był bardzo wielkim i niezastąpionym człowiekiem, a utrata Fawkesa (i fakt, że był niezbywalny!) wyraża to symbolicznie.

Colin Creevey

Roseweasley: Dlaczego Colin Creevey był ciągle uczniem w Hogwarcie skoro był mugolakiem? Z pewnością zostałby zaaresztowany i przesłuchany, nie pozwolono mu powrócić do szkoły, zatem nie powinien umrzeć.

J.K. Rowling: Colin nie był uczniem. Wymknął się wraz z innymi członkami Armii Dumbledore'a, razem z Fredem, George'em i pozostałymi. Nie powinien był zostać, kiedy McGonagall kazała mu uciekać, ale niestety to zrobił.

Gilderoy Lockhart

Jessie: Czy Lockhart kiedykolwiek wyzdrowieje?

J.K. Rowling: Nie. Nie chciałabym tego. Jest szczęśliwy tam, gdzie jest, i ja jestem szczęśliwsza bez niego!

Harry Potter

Barbara: Byłam bardzo zawiedziona widząc, że Harry używa Cruciatusa i wydaje mi się, że cieszy mnie fakt, że nie rzucał tego rodzaju klątw w przeszłości, co było swego rodzaju uznaniem dla jego postaci. Skąd ta zmiana i czy Harry potem żałował, że cieszył się z umyślnego sprawiania bólu?

J.K. Rowling: Harry nie jest, i nigdy nie był, święty. Podobnie jak Snape, jest wadliwy i śmiertelny. Wadami Harry'ego są przede wszystkim gniew i okazjonalna arogancja. W tym przypadku jest bardzo zły i postępuje odpowiednio. Jest także w trudnej sytuacji i próbuje obronić kogoś przed gwałtownym i morderczym przeciwnikiem.

~*~

Nigel: Czy Harry dalej potrafi posługiwać się mową węży skoro nie jest już horkruksem?

J.K. Rowling: Nie, utracił tę zdolność, i jest z tego powodu bardzo zadowolony.

~*~

Koen Van Der Voort: Dlaczego blizna na czole Harry'ego jest w kształcie błyskawicy?

J.K. Rowling: Szczerze mówiąc z tego powodu, że to jest fajny kształt. Nie mogłabym mieć bohatera z blizną w kształcie pączka.

Rita Skeeter

Maggie: Czy Rita Skeeter dalej jest reporterką?

J.K. Rowling: Oczywiście, co mogłoby powstrzymać Ritę? Wyobrażam sobie, że natychmiast zaczęła pisać w pośpiechu biografię Harry'ego, po tym jak pokonał Voldemorta. Jedna czwarta prawdy na trzy czwarte śmieci.

Minerwa McGonagall

Lola Victorpujebet: Czy Minerwa była zakochana w Albusie?

J.K. Rowling: Nie! Nie każdy zakochuje się w kimś innym...

Firenzo

Chelatina: Czy Firenzo został kiedykolwiek powitany z powrotem w stadzie?

J.K. Rowling: Tak, reszta stada była zmuszona przyznać, że jego pro-ludzkie skłonności nie były haniebne, a honorowe.

Wiktor Krum

Gandalfxj9: Czy Krum znalazł miłość?

J.K. Rowling: Oczywiście, aby to zrobić musiał wrócić do rodzinnej Bułgarii.

Hedwiga

Twinkletoes: Dlaczego czułaś, że śmierć Hedwigi była konieczna?

J.K. Rowling: Strata Hedwigi reprezentowała utratę niewinności i ochrony. Czasami była dla Harry'ego trochę jak przytulanka. Zabicie jej przez Voldemorta symbolizuje zakończenie się dzieciństwa. Przepraszam... wiem, że ta śmierć poruszyła MNÓSTWO osób!

Bellatriks Lestrange

Isabel: Czy Bellatriks kiedykolwiek kochała swojego męża, czy też kochała tylko Voldemorta?

J.K. Rowling: Wybrała męża czystej krwi, ponieważ to było to, czego od niej oczekiwali, ale jej prawdziwą miłością zawsze był Voldemort.

Marietta Edgecombe

Louie: Czy formacja krost na twarzy Marietty kiedykolwiek znikła?

J.K. Rowling: Ostatecznie tak, ale pozostawiła kilka blizn. Nienawidzę zdrajczyni!

Ron i Hermiona

Fomy: Co czułaś, kiedy w końcu napisałaś scenę pocałunku Rona i Hermiony, tak bardzo oczekiwaną przez fanów?

J.K. Rowling: Uwielbiałam pisać ten moment, i uwielbiałam fakt, że Hermiona przejęła inicjatywę! Ron w końcu zrozumiał WESZ i zasłużył sobie na pieszczoty!

Lily i Severus

Jaclyn: Czy Lily kiedykolwiek odwzajemniała uczucia Snape'a?

J.K. Rowling: Tak. Mogła nawet pokochać go romantycznie (z pewnością kochała go jak przyjaciela), gdyby ten nie lubował się tak bardzo w czarnej magii i nie pociągałyby go tak wstrętne osoby i czyny.

~*~

Nithya: Lily nie znosiła Mulcibera, Avery'ego, więc skoro Snape naprawdę ją kochał, to dlaczego nie poświęcił ich towarzystwa dla niej?

J.K. Rowling: Cóż, to jest tragedia Snape'a. Oddając mu ponownie czas nie zostałby śmierciożercą, ale jak wiele niepewnych, wrażliwych osób (jak Glizdogon) pragnął przynależeć do czegoś wielkiego i mocnego, czegoś imponującego. Chciał zarówno Lily jak i Mulcibera. Nigdy tak naprawdę nie rozumiał awersji Lily. Był za bardzo zaślepiony pociągiem do ciemnej strony, myślał, że zrobi na niej wrażenie, jeśli zostanie prawdziwym śmierciożercą.

~*~

Rachel Nell: J.K.R., dziękuję ci za tak niesamowite książki! Chciałabym wiedzieć jak to możliwe, że nikt nie wiedział, że Lily i Snape byli przyjaciółmi? Oczywiście w szkole spotykali się na rozmowy, itp. Czy James nie poznał ich przeszłości?

J.K. Rowling: Dziękuję ci za twoje podziękowanie! Tak, wiadomo było, że byli przyjaciółmi, i że potem przestali nimi być. james zawsze podejrzewał, że Snape żywi głębsze uczucia do Lily, co było czynnikiem w zachowaniu Jamesa wobec Snape'a.

Harry i Draco

Lona: Czy Draco i Harry przestali być wobec siebie wrogo nastawieni, gdy zmarł Voldemort?

J.K. Rowling: Nie do końca. Mieliby coś w rodzaju zbliżenia, w którym Harry wie, że Draco nienawidził bycia śmierciożercą, i że nie chciał zabijać Dumbledore'a. Podobnie Draco czułby niechętną wdzięczność do Harry'ego za uratowanie mu życia. Prawdziwa przyjaźń nie byłaby jednak możliwa. Zbyt wiele wydarzyło się przed ostateczną bitwą.

King's Cross

Elisabeth: Czy w rozdziale „King's Cross” znajdują się w zaświatach, czy w jakimś świecie między rzeczywistością a zaświatami?

J.K. Rowling: Możesz sama o tym zdecydować, ale myślę, że Harry wszedł w pewnego rodzaju stan pomiędzy życiem a śmiercią.

~*~

Katie B: Dlaczego to King's Cross było miejsce, do którego udał się Harry po śmierci?

J.K. Rowling: Z wielu powodów. Nazwa ta raczej dobrze oddziałuje i dawno została ustalona, jako brama oddzielająca dwa światy, a Harry kojarzy ją z poruszaniem się między dwoma światami (nie zapominajmy, że to wyobrażenie Harry'ego, które widzimy, niekoniecznie to, co naprawdę tam jest.

Insygnia Śmierci

Jessie: Czy Insygnia Śmierci bazowały na prawdziwym micie, czy baśni?

J.K. Rowling: Może na „Opowieści o przebaczeniu” autorstwa Chaucera.

Kamień Wskrzeszenia

Ea: Czy kamień zostanie kiedykolwiek odnaleziony, skoro został upuszczony na dnie Zakazanego Lasu?

J.K. Rowling: Nie sądzę. Wyobrażam sobie, że został wgnieciony w ziemię przez kopyto centaura, gdy ruszyły z pomocą obrońcom Hogwartu, a później zakopał się.

Pan Śmierci

Alborz: Co oznacza bycie Panem Śmierci?

J.K. Rowling: Tak wyjaśnia Dumbledore, prawdziwy Pan Śmierci akceptuje, że musi umrzeć, oraz że w świecie żywych istnieją znacznie gorsze rzeczy. Nie chodzi o dążenie do nieśmiertelności, ale o zaakceptowanie śmiertelności.

Portret Snape'a

Laura Trego: Czy brak portretu Snape'a w gabinecie dyrektora Hogwartu w ostatniej scenie był przypadkowy, czy zamierzony?

J.K. Rowling: To było celowe. Snape porzucił swoje stanowisko przed śmiercią, więc nie zasługiwał na dołączenie do pozostałych. Lubię jednak myśleć, że Harry odegrałby znaczącą rolę, aby portret Snape'a pojawił się tam w odpowiednim czasie.

Różdżka

Stephanie: Jeśli to różdżka wybiera czarodzieja, to dlaczego działają, gdy są przekazywane z ojca na syna? Np. Neville miał różdżkę swojego ojca.

J.K. Rowling: Jak ustalił Ollivander, czarodziej może używać praktycznie każdej różdżki, ale ta, która go wybrała będzie działała najlepiej. Gdy jest rodzinne powiązanie, różdżka będzie działać trochę lepiej niż wybrana przypadkowo, tak sądzę.

Miecz Gryffindora

Su: Jak Neville zdobył miecz Gryffindora? Czy istnieje połączenie z tiarą?

J.K. Rowling: Tak, zdecydowanie istnieje połączenie z tiarą! Neville, najbardziej godny z Gryfonów, poprosił o pomoc tak, jak zrobił to Harry w Komnacie Tajemnic, a miecz został przeniesiony do starej tiary Gryffindora - Tiary Przydziału należała początkowo do Godryka Gryffindora, jak wiesz.

Skarpety

Nippy23: Często dostrzegamy skarpetki przez całą serię, takie jak uwielbienie Zgredka do nich, czy twierdzenie Dumbledore'a, że widzi je w zwierciadle Ain Eingrap. Co jest przyczyną pojawienia się tylu skarpet?

J.K. Rowling: Obawiam się, że nic głębszego i znaczącego. Są po prostu elementem humorystycznym.

Horkruksy

Lady Bella: Które morderstwa wykorzystał Voldemort do stworzenia każdego z horkruksów?

J.K. Rowling: Dziennik — Jęcząca Marta. Czarka — Chefsiba Smith, poprzednia właścicielka. Medalion — mugolski włóczęga. Nagini — Berta Jorkins (Voldemort mógł użyć różdżki po tym, jak cząstkowo odzyskał swoje ciało, tak długo jak ofiara była stłumiona). Diadem — albański rolnik. Pierścień — Tom Riddle (senior).

~*~

Mike: Jakie jest zaklęcie do stworzenia horkruksa?

J.K. Rowling: Nie mogę ci powiedzieć. Niektóre rzeczy jest lepiej przemilczeć.

Wygaszacz

Sampotterish: Dlaczego Dumbledore chciał, aby Ron otrzymał jego wygaszacz?

J.K. Rowling: Ponieważ wiedział, że Ron może potrzebować trochę więcej wskazówek niż pozostała dwójka. Dumbledore rozumiał wagę Rona w tej trójce. Nie był najbardziej uzdolniony ani najbardziej inteligentny, ale trzymał ich razem; jego humor i jego dobre serce były niezbędne.

Mapa Huncwotów

Courtney: Któremu dziecku Harry przekazał mapę Huncwotów, jeśli w ogóle to zrobił?

J.K. Rowling: Miałam wrażenie, że nie podarował jej żadnemu, ale to James pewnego dnia wykradł ją z biurka jego ojca.

Tiara Muriel

Nora: Czy tiara cioci Muriel jest ważna?

J.K. Rowling: Nie, przepraszam... tylko ukazuje jak starym była nietoperzem.

Lusterka dwukierunkowe

Nikki: Jak dwukierunkowe lusterko Syriusza trafiło do Aberfortha, czy może jest to inne?

J.K. Rowling: Aberforth spotkał Mundungusa w Hogsmeade. Przy tej okazji Dung, który zabrał lustro Syriusza z Grimmauld Place, sprzedał je Aberforthowi.

Miotły

Lee: Ostatnio kupiłem Nimbusa Dwa Tysiące, który ma straszny dryg do skręcania w lewo. Czy jest coś co mogę zrobić (bez użycia różdżki, bo została złamana przez hipogryfa), aby z powrotem ją naprawić do pierwotnego stanu?

J.K. Rowling: Hm. Radziłabym udać się do sklepu Błyskawicznej Naprawy. Nigdy nie próbuj naprawiać miotły w domu, konsekwencje mogą być katastrofalne.

Motocykl Syriusza Blacka

Emzzy: Czy pan Weasley kiedykolwiek zajął się naprawą motocyklu Syriusza?

J.K. Rowling: Oczywiście i otrzyma go Harry.

Czekoladowe Żaby

Lecanard: Czy zobaczymy Harry'ego i jego przyjaciół z ich własnymi historiami na kartach z czekoladowych żab?

J.K. Rowling: Zdecydowanie, a Ron opisze to jako jego najlepszą chwilę.

„Żongler”

Katie Mosher: Jak obecnie radzi sobie „Żongler”?

J.K. Rowling: Właściwie całkiem dobrze. Powrócił do swojego zwykłego stanu zaawansowanego szaleństwa i jest doceniany za swój niezamierzony humor.

Pierścień Marvola

The Stoic Cycle: Dlaczego Voldemort nie zdawał sobie sprawy, że pierścień Gaunta był insygnium, kiedy go nosił? (Tak jak wspomnienie z dziennika w drugim tomie).

J.K. Rowling: Noszenie pierścienia nie sprawi, że kamień wskrzeszenia zadziała. Kamień pierwotnie istniał poza pierścieniem, i aby go użyć musisz obrócić go trzykrotnie w swojej dłoni.

Mroczny Znak

Finchburg: Czy Mroczny Znak pozostaje na przedramionach nawet po śmierci Voldemorta, czy też znika? Dziękuję za rozważenie mojego pytania!

J.K. Rowling: Cała przyjemność po mojej stronie, Finchburg! Mroczny Znak wyblakłby do blizny, nie inaczej z blizną w kształcie błyskawicy na czole Harry'ego. Blizny te nie będą już dłużej palić, czy ranić.

Armaty z Chudley

Abbey: Czy Armaty z Chudley kiedykolwiek wygrają puchar Ligi?

J.K. Rowling: Pobłogosław im, może. Jednak musieliby wymienić cały skład i szybko wypić kilka kociołków Felix Felicis.

Mugolaki

Katie Mosher: Jak dokładnie mugolaki otrzymują magiczne umiejętności?

J.K. Rowling: Mugolaki mają gdzieś w swoich drzewach genealogicznych czarodzieja lub czarownicę, czasami wiele pokoleń wstecz. Gen na nowo ukazuje się w nieoczekiwanym momencie.

Pokój wspólny Hufflepuffu

Smallbutpowerful: W imieniu wszystkich fanów „Harry'ego Pottera”, którzy uważają siebie za puchonów, czy mogłabyś opisać pokój wspólny Hufflepuffu, z racji iż jest on jedynym pokojem wspólnym, w którym Harry nigdy nie był?

J.K. Rowling: Do pokoju wspólnego Puchonów można wejść przez portret w pobliżu kuchni, co jestem pewna, że się domyśliłeś. Przepraszam — powinnam powiedzieć „obraz” zamiast „portret”, bo przedstawia martwą naturę. Jest bardzo przytulnym i ciepłym miejscem, w przeciwieństwie do lochów Snape'a. Wiele żółtych kotar i grube fotele, a małe podziemne tunele prowadzą do dormitoriów, wszystkie mają perfekcyjnie okrągłe drzwi, niczym wieka beczek.

Domy Hogwartu

Natalie: Czy podziały między domami są tak powszechne w momencie, gdy uczęszczają do Hogwartu dzieci Harry'ego jak w poprzednich pokoleniach?

J.K. Rowling: Slytherin został „rozcieńczony”. Nie jest już dłużej ostoją czystej krwi, jaką był kiedyś. Jednakże, jego mroczna reputacja się utrzymuje, stąd obawy Albusa Pottera.

Obrona przed Czarną Magią

Adwait313: Czy klątwa na stanowisku nauczyciela Obrony przed Czarną Magią w Hogwarcie została zniesiona?

J.K. Rowling: Tak, na koniec! Nawiasem mówiąc, wiem, że niektórzy pytali o Quirrella w związku z tym pytaniem. On nauczał w Hogwarcie dłużej niż rok, ale NIE jako nauczyciel OPCM. Był wcześniej nauczycielem mugoloznawstwa.

Gwardia Dumbledore'a

Brian: Czy członkowie Gwardii zatrzymali monety?

J.K. Rowling: Oczywiście. Staną się czymś w rodzaju odznak lub medali honorowych — dowodem na to, że właściciel od samego początku był w centrum walki przeciwko Voldemortowi! Lubię wyobrażać sobie Neville'a pokazującego go swoim zachwyconym uczniom.

Patronus

Chely: Patronusem Jamesa jest jeleń a Lily — łania, czy to zbieg okoliczności?

J.K. Rowling: Nie, patronus często się zmienia, aby przybrać obraz miłości swojego życia (ponieważ to one bardzo często stają się „szczęśliwą myślą”, która tworzy patronusa).

Kariery

Blodeuwedd: Cześć JK, przede wszystkim dziękuję ci za wszystkie książki. Wszystkie mi się podobały. Czy mogłabyś nam powiedzieć jakie kariery wybrali Harry, Hermiona, Ron, Ginny i Luna? Czy trio ukończyło ostatni rok nauki i zdali owutemy?

J.K. Rowling: Dziękuję! Niedawno odpowiedziałam na temat kariery Hermiony. Kingsley został ministrem magii, i oczywiście chciał, aby Harry został szefem jego nowego Biura Aurorów. Harry przyjął tę propozycję (to, że Voldemort został pokonany, nie oznacza, iż nie będzie żadnych innych czarnoksiężników w nadchodzących latach). Ron zaczął pomagać George'owi w Magicznych Dowcipach Weasleyów, który ponownie zaczął odnosić sukcesy. Po kilku latach jako sławna zawodniczka Harpii z Holyhead, Ginny przeszła na emeryturę, aby poświęcić się rodzinie i zostać starszą korespondentką quidditcha dla „Proroka Codziennego”!

Dorastanie

Amanda: Siemanko, dorastałam z Harrym i jego przyjaciółmi, czy którykolwiek bohater zmienił się w nieoczekiwany sposób podczas dorastania?

J.K. Rowling: Wszyscy stali się właściwie tymi, którymi spodziewałam się/planowałam, że zostaną. Oczywiście zmienili się kiedy pisałam, ale nikt mnie szczególnie nie zaskoczył!

Pogrzeb Dumbledore'a

Tess: Jaką mugolską piosenkę wyobrażasz sobie, że zagraliby na pogrzebie Dumbledore'a?

J.K. Rowling: Niewątpliwie „I did it my way” Franka Sinatry.

O autorce

Ulubione Insygnium

Boggo: Jeśli byś mogła, to czy wybrałabyś pelerynę-niewidkę jako insygnium? I czy miałabyś ochotę użyć pozostałych?

J.K. Rowling: Moja pokusa byłaby taka sama jak Harry'ego, tzn. Kamień. Ale wierzę, tak jak ostatecznie Harry, że największą mądrością jest zaakceptowanie tego, iż wszyscy musimy umrzeć i iść dalej.

Najzabawniejszy moment

Nicole: Jaki twoim zdaniem jest najzabawniejszy moment, który napisałaś w całej serii?

J.K. Rowling: Odpowiedź na to pytanie zabrzmi bardzo próżno! Moim ulubionym momentem w książce jest prawdopodobnie to zdanie Rona: „ten to potrafi oddać w kilku słowach całą tragedię ostatnich wydarzeń, co?”.

Ulubiony rozdział

Kristy: Jaka jest twoja ulubiona scena w „Insygniach Śmierci”?

J.K. Rowling: Rozdział 34: Znowu w Zakazanym Lesie.

Tytuł książki

Chucky: Czy miałaś jakieś inne alternatywne tytuły dla ostatniej części?

J.K. Rowling: Dwoma pozostałymi możliwościami były: „Czarna Różdżka” (użyte w zamian w tytule rozdziału) i „Poszukiwania Peverellów”, któremu szybko się sprzeciwiłam. Myślę, że słowo „poszukiwania” jest zbyt oklepane!

Wymarzony patronus

Iglooanne: Co byłoby twoim patronusem?

J.K. Rowling: Chciałabym wydrę, jak Hermiona, ale mam wrażenie, że mógłby to być ogromny pies.

Wymarzona różdżka

Leo: Z czego byłaby wykonana twoja różdżka?

J.K. Rowling: Chciałabym różdżkę Harry'ego - ostrokrzew i pióro feniksa.

Zobacz też

• Oryginalny zapis rozmowy