Bombonierki Lesera (ang. Skiving Snackbox) — zestaw magicznych cukierków wynalezionych przez Freda i George'a Weasleyów. Ich zjedzenie powodowało różne objawy chorobowe umożliwiające „urwanie się” z lekcji. Każdy cukierek miał dwie połówki – jedna wywoływała dolegliwości, zaś druga hamowała je.
Historia[]
Fred i George przygotowują się do sprzedaży swojego produktu uczniom Hogwartu
Bliźniacy zaczęli produkować słodycze w 1995 roku. Najpierw ich działanie testowali na sobie, później wynajęli do tego grupkę pierwszoroczniaków, by sprawdzić, czy efekt będzie taki sam. Wywiesili ogłoszenie w pokoju wspólnym Gryffindoru, oferowali pieniądze za bycie królikiem doświadczalnym. Nie spodobało się to bardzo nowemu prefektowi, Hermionie Granger. Po tym, jak Ron oświadczył, że nie będzie się w to mieszać, zrobiła ona bliźniakom awanturę. Do Weasleyów trafił dopiero argument, że jeżeli nie przestaną testować swoich produktów na uczniach, napisze do ich matki. Fred i George wyraźnie się przestraszyli i postanowili odwołać testy. Mimo to, gdy Hermiona spała lub nie było jej w jakimś miejscu, testowali je na innych uczniach pomimo jej zakazu.
Bombonierki cieszyły się dużą popularnością wśród uczniów Hogwartu. Były przez nich używane szczególnie często w roku szkolnym 1995/1996, kiedy dyrektorem szkoły została znienawidzona przez wszystkich (prócz Ślizgonów) Dolores Umbridge. Doprowadzało ją do szału, gdy ktoś z uczniów dostawał nagle krwotoku czy gorączki i chcąc nie chcąc musiała wypuścić go do skrzydła szpitalnego. Aby zemścić się na „leserach” ukarała cztery klasy szlabanem, jednak uczniowie uparcie odmawiali podania przyczyn dolegliwości, twierdząc, że chorują na „umbryżdżycę”.
Gdy bliźniacy otworzyli sklep na ulicy Pokątnej – Magiczne Dowcipy Weasleyów, można było tam kupić zarówno zestaw, jak i pojedyncze cukierki uprzednio wybrane.
Rodzaje[]
Jest kilka rodzajów tych „smakołyków”, należą do nich:
- Krwotoczki Truskawkowe – powodują krwotok z nosa.
- Bąblówki Krwawe – ostrzejsza wersja Krwotoczków Truskawkowych.
- Wymiotki Pomarańczowe – powodują wymioty.
- Karmelki Gorączkowe – powodują gorączkę. Bliźniacy mieli z nimi trochę kłopotów, gdyż w pierwszej fazie testów wywoływały bolesne bąble. Pozbyli się tego efektu ubocznego dodając do nich wyciągu ze szczuroszczeta.
- Omdlejki Grylażowe – powodują omdlenia.
Galeria[]
.webp "Bombonierki Lesera (Harry Potter Wizards Unite).webp (50 KB)")
.webp "Bombonierki Lesera 2 (Harry Potter Wizards Unite).webp (34 KB)")
Za kulisami[]
- „Skive” to brytyjskie określenie slangowe oznaczające „unikanie pracy lub obowiązków poprzez pozostawanie poza domem lub wychodzenie wcześniej”; synonimem byłoby „shirk”
- W grze Harry Potter: Żywa Magia pudełko Bombonierki Lesera było dostępne jako prezent świąteczny w 2021 roku.
Tłumaczenia[]
- chiński (uproszczony): 速效逃课糖
- chorwacki: Zabušantska zbirka
- czeski: Záškolácké zákusky ("Szkoła pomija słodycze")
- duński: Skulkeslikposer ("torby z cukierkami do jazdy na nartach")
- holenderski: Spijbelsmuldozen (spijbelen „opuścić szkołę”, smullen „cieszyć się [jedzeniem]”, dozen „pudełek”)
- estoński: Siidivenna Söögikarp
- fiński: Pinnauspurtava
- francuski: Boîte à Flemme
- niemiecki: Nasch-und-Schwänz-Leckereien ("jedz-słodycze-i-omiń-smakołyki ze szkoły")
- grecki, Modern: Πονηρά Ζαχαρωτά ("Psotne słodycze")
- hebrajski: החטיפים למבריזים ("Ha`Hatifim Le`Mavrizim")
- węgierski: Maximuláns Termékcsalád (z grubsza tłumaczy się jako „rodzina produktów Maxi-simulation”)
- indonezyjski: Kudapan Kabur
- włoski: Merendine Marinare
- japoński: 削りだしスナックボックス (kezuri dashi sunakkubokkusu)
- norweski: Skulkesnask
- polski: Bombonierki Lesera ("Lazybones Candy")
- portugalski (Brazylia): Kit Mata-Aula (matar aula „opuścić zajęcia”)
- portugalski: Lancheirinhas Skiving (dosłownie)
- rosyjski: Забастовочные завтраки ("uderz w smakołyki śniadaniowe")
- serbski: Забушантске бомбоњере (Zabušantske bombonjere) ("pudełko czekoladek Shirkera")
- słowacki: Ulievačky
- hiszpański: Surtidos Saltaclases
- turecki: Kaytaran Çerezkutusu
- ukraiński: Спецхарчування для спецсачкування (Spetsharchuvannya dlya spetssachkuvannya) ("Specjalne odżywianie w przypadku szczególnej bezczynności")
Występowanie[]
- Harry Potter i Zakon Feniksa (książka) (pierwsze wystąpienie)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (film)
- Harry Potter i Książę Półkrwi (książka)
- Harry Potter i Książę Półkrwi (film)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci (książka)
- Harry Potter: Wizards Unite
- Dziedzictwo Hogwartu (tylko wspomniane)
- Pottermore
- Harry Potter: Żywa Magia
- Harry Potter. Magiczny almanach