m (→Seriale) Znacznik: rte-wysiwyg |
Dawid2.bot (tablica | edycje) m (Robot usunął z kategorii Polscy aktorzy z kreskówki Fineasz i Ferb) |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | {{WEdycji|Mensae}} |
||
{{Aktor |
{{Aktor |
||
| − | | |
+ | |płeć = M |
| + | |narodowość = [[Polska|Polak]] |
||
| − | | płeć = M |
||
| + | |urodziny = [[31 marca]] [[1966]] rok, Warszawa |
||
| − | | narodowość = [[Polska|Polak]] |
||
| + | |rola-HP = |
||
| − | | urodziny = [[31 marca]] [[1966]] rok, Warszawa |
||
| − | | rola-HP = |
||
* [[Gryfek]] {{Comment|głos}} |
* [[Gryfek]] {{Comment|głos}} |
||
| + | |grafika = Cezary Kwieciński.jpg}} |
||
| − | }} |
||
| − | ''' |
+ | '''Cezary Kwieciński''' (ur. [[31 marca]] [[1966]] roku w Warszawie) — [[Polska|polski]] aktor dubbingowy, teatralny i filmowy. Użyczył głosu [[Gryfek|Gryfkowi]] w grach ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: część pierwsza (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: część pierwsza]]'' oraz ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: część druga (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: część druga]]''. |
== Dubbing == |
== Dubbing == |
||
| − | === Filmy === |
||
| − | * 1951: ''Bajki rosyjskie'' – Wróbel Ćwir |
||
| − | * 1971: ''Lucky Luke: Daisy Town'' – sierżant |
||
| − | * 1976: ''Błękitny ptak'' – Tiltil |
||
| − | * 1977: ''Boże Narodzenie u Flintstonów'' <small>(druga wersja)</small> |
||
| − | * 1977: ''Charlie Brown i jego kompania'' – Byczek #1 |
||
| − | * 1977: ''Wielka podróż Bolka i Lolka'' – Mbu-Bu |
||
| − | * 1978: ''Lucky Luke. Ballada o Daltonach'' – |
||
| − | ** barman, |
||
| − | ** doktor Aldous Smith |
||
| − | * 1979: ''Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg'' |
||
| − | * 1979: ''Śnieżyczka i Różyczka'' – Klaus |
||
| − | * 1980: ''Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje'' |
||
| − | * 1982: ''Tajemnica IZBY'' – Justus |
||
| − | * 1983: ''Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi'' – Bib Fortuna |
||
| − | * 1987: ''Jetsonowie spotykają Flintstonów'' |
||
| − | * 1987: ''Scooby Doo i bracia Boo'' – Scrappy |
||
| − | * 1988: ''Judy Jetson i rockersi'' – Nicky |
||
| − | * 1988: ''Mój sąsiad Totoro'' |
||
| − | * 1988: ''Scooby Doo: Szkoła upiorów'' – Scrappy Doo |
||
| − | * 1988: ''Scooby Doo i oporny wilkołak'' – Scrappy Doo |
||
| − | * 1989: ''Babar zwycięzca'' |
||
| − | * 1991: ''Hook'' |
||
| − | * 1993: ''Holly-rockowa kołysanka'' – Bamm-Bamm |
||
| − | * 1993: ''Yabba Dabba Do!'' – Bamm-Bamm |
||
| − | * 1994: ''Richie milioner'' – |
||
| − | ** Pee Wee, |
||
| − | ** Cezary Reynolds |
||
| − | * 1994: ''Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser'' |
||
| − | * 1994: ''Śnięty Mikołaj'' |
||
| − | * 1995: ''Goofy na wakacjach'' – Strażnik |
||
| − | * 1996: ''Błękitna strzała'' |
||
| − | * 1996: ''Muppety na wyspie skarbów'' – Śłitaśny |
||
| − | * 1996: ''Świąteczna gorączka'' |
||
| − | * 1997: ''Rozgadana farma'' – pan Teller |
||
| − | * 1997: ''Toyland – W świecie zabawek'' |
||
| − | * 1998: ''Dzielny pies Rusty'' – Żółw Jet |
||
| − | * 1998: ''Kong – król dżungli'' |
||
| − | * 1998: ''Pokémon: Film pierwszy'' – Fergus |
||
| − | * 1998: ''Przygody Nobity na Morzu Południowym'' – Takeshi „Gian” Goda |
||
| − | * 1998: ''Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny'' – Pugsley |
||
| − | * 1999: ''Babar - król słoni'' |
||
| − | * 1999: ''Doug Zabawny'' – Willie |
||
| − | * 1999: ''Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość'' – Mandarkowie |
||
| − | * 1999: ''Metamorfoza'' – John Wheatley |
||
| − | * 1999: ''Muppety z kosmosu'' – |
||
| − | ** Lektor ''Ufomanii'', |
||
| − | ** Murzyńskie dziecko |
||
| − | * 1999: ''Tarzan'' |
||
| − | * 2000: ''Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia'' – Łomot |
||
| − | * 2000: ''Dinozaur'' |
||
| − | * 2000: ''Goofy w college'u'' – PJ <small>(pierwsza wersja)</small> |
||
| − | * 2000: ''Mała syrenka II: Powrót do morza'' – Florek |
||
| − | * 2000: ''Świąteczna zadyma w Los Angeles'' |
||
| − | * 2000: ''Titan - Nowa Ziemia'' – Gune |
||
| − | * 2000: ''Tweety – wielka podróż'' – Jastrząbek |
||
| − | * 2001: ''Dziewięć psów świętego Mikołaja'' – Elf #2 |
||
| − | * 2001: ''Lewy Mikołaj'' – Eliot |
||
| − | * 2001: ''Oh, Baby!'' – Wendell |
||
| − | * 2001: ''Spirited Away: W krainie bogów'' |
||
| − | * 2002: ''8. Mila'' |
||
| − | * 2002: ''Country Miśki'' |
||
| − | * 2002: ''Dzika rodzinka'' |
||
| − | * 2002: ''Kadet Kelly'' |
||
| − | * 2002: ''Lilo i Stich'' |
||
| − | * 2002: ''Pinokio'' – jeden z uczniów |
||
| − | * 2003: ''Bionicle: Maska Światła'' |
||
| − | * 2003: ''Doraemon: Ludzie wiatru'' – Takeshi „Gian” Goda |
||
| − | * 2003: ''El Cid - legenda o mężnym rycerzu'' – Al-Quadir |
||
| − | * 2003: ''Old School'' |
||
| − | * 2004: ''Bionicle 2: Legendy Metru Nui'' |
||
| − | * 2004: ''Clifford: Wielka przygoda'' – T-Bone |
||
| − | * 2004: ''Ruchomy zamek Hauru'' |
||
| − | * 2004: ''Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie'' – Tristan |
||
| − | * 2005: ''Aloha, Scooby Doo'' – Mały Jim |
||
| − | * 2005: ''Batman kontra Drakula'' |
||
| − | * 2005: ''Garbi - superbryka'' – Miguel |
||
| − | * 2005: ''Karol - człowiek, który został papieżem'' |
||
| − | * 2005: ''Kurczak Mały'' |
||
| − | * 2005: ''Madagaskar'' |
||
| − | * 2005: ''Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie'' |
||
| − | * 2005: ''Pieskie życie'' – tata Calvina |
||
| − | * 2005: ''Stuart Malutki 3: Trochę natury'' – Drużynowy |
||
| − | * 2006: ''Auta'' – |
||
| − | ** Norbi, |
||
| − | ** Ziutek |
||
| − | * 2006: ''Barbie i 12 tańczących księżniczek'' – |
||
| − | ** Fabian, |
||
| − | ** Wartownik #2 |
||
| − | * 2006: ''Dżungla'' – Eze |
||
| − | * 2006: ''High School Musical'' |
||
| − | * 2006: ''I Ty możesz zostać bohaterem'' |
||
| − | * 2006: ''Kacper: Szkoła postrachu'' – Tchatch <small>(wersja DVD)</small> |
||
| − | * 2006: ''Krowy na wypasie'' – gruby chłopiec <small>(wersja dla Telewizji Polsat)</small> |
||
| − | * 2006: ''Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.'' – |
||
| − | ** Chester, |
||
| − | ** Numer 60, |
||
| − | ** Jeden z członków sektora Z |
||
| − | * 2006: ''Lilo i Stich: Liroy i Stich'' – Chomikvader |
||
| − | * 2006: ''Po rozum do mrówek'' – Stan Beales |
||
| − | * 2006: ''Polly World'' – |
||
| − | ** producent, |
||
| − | ** techniczny |
||
| − | * 2006: ''Scooby Doo: Ahoj piraci!'' |
||
| − | * 2006: ''Sekret'' – Hale Dwoskin |
||
| − | * 2006: ''Skok przez płot'' |
||
| − | * 2006: ''Straszny dom'' – Czacha |
||
| − | * 2006: ''Tony Hawk - wielka rozwałka'' – Switch Mitch |
||
| − | * 2006: ''Wpuszczony w kanał'' – Jeden z pomocników Deja By |
||
| − | * 2006: ''Za linią wroga II: Oś zła'' |
||
| − | * 2007: ''Arka Noego'' – Świnia |
||
| − | * 2007: ''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa'' – |
||
| − | ** Kulopłot, |
||
| − | ** Upchuck, |
||
| − | ** Gluto |
||
| − | * 2007: ''Film o pszczołach'' |
||
| − | * 2007: ''Garfield ucieka z komiksu'' |
||
| − | * 2007: ''Koń wodny: Legenda głębin'' |
||
| − | * 2007: ''Król Maciuś Pierwszy'' – Oskar |
||
| − | * 2007: ''Mroczne przygody Klanu Na Drzewie'' – |
||
| − | ** Jeden z chłopców z Rozkosznej Gromadki, |
||
| − | ** Numer 60, |
||
| − | ** Jeden z ochroniarzy Mandy |
||
| − | * 2007: ''Trzech zbójców'' |
||
| − | * 2007: ''Twój przyjaciel szczur'' – Emile |
||
| − | * 2007: ''Wojownicze żółwie ninja'' <small>(kino i DVD)</small> |
||
| − | * 2008: ''Barbie i diamentowy pałac'' – |
||
| − | ** Karczmarz, |
||
| − | ** Troll |
||
| − | * 2008: ''Barbie Mariposa'' – Skizyt #2 |
||
| − | * 2008: ''Barbie przedstawia Calineczkę'' – Myron |
||
| − | * 2008: ''Cziłała z Beverly Hills'' |
||
| − | * 2008: ''Doraemon i Zielona Planeta'' – Takeshi „Gian” Goda |
||
| − | * 2008: ''Dzielny Despero'' – Boldo |
||
| − | * 2008: ''Garfield: Festyn humoru'' – Leonard |
||
| − | * 2008: ''Kroniki Spiderwick'' |
||
| − | * 2008: ''Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.'' – |
||
| − | ** Numer 74.239, |
||
| − | ** Kiblopysk |
||
| − | * 2008: ''Kudłaty zaprzęg'' |
||
| − | * 2008: ''Kung Fu Panda'' |
||
| − | * 2008: ''Małpy w kosmosie'' |
||
| − | * 2008: ''Niebieski słoń'' |
||
| − | * 2008: ''Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki'' |
||
| − | * 2008: ''Opowieści na dobranoc'' |
||
| − | * 2008: ''Opowieści z Narnii: Książę Kaspian'' |
||
| − | * 2008: ''Piorun'' |
||
| − | * 2008: ''Piraci, którzy nic nie robią'' – Jednooki Louis |
||
| − | * 2008: ''Scooby Doo i król Goblinów'' – Glob – Goblin #1 |
||
| − | * 2008: ''Speed Racer'' |
||
| − | * 2008: ''Tajmiaki'' – Tolkan |
||
| − | * 2008: ''Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek'' – Jesse |
||
| − | * 2008: ''WALL·E'' |
||
| − | * 2008: ''Wesołych świąt - Drake i Josh'' |
||
| − | * 2009: ''Angelina Balerina: Tańcząca Królewna'' – |
||
| − | ** Wiktor, |
||
| − | ** Konduktor, |
||
| − | ** Lektor |
||
| − | * 2009: ''Angelina wyrusza w rejs'' – |
||
| − | ** Wiktor, |
||
| − | ** Lektor |
||
| − | * 2009: ''Barbie i trzy muszkieterki'' – Brutus |
||
| − | * 2009: ''Bionicle: Odrodzenie legendy'' |
||
| − | * 2009: ''Dom baśni'' |
||
| − | * 2009: ''Garfield: Koty górą'' |
||
| − | * 2009: ''Góra Czarownic'' – Fan ''Gwiezdnych wojen'' przebrany za szturmowca Imperium |
||
| − | * 2009: ''Hotel dla psów'' – Pracownik schroniska |
||
| − | * 2009: ''Koralina i tajemnicze drzwi'' |
||
| − | * 2009: ''Księżniczka i żaba'' |
||
| − | * 2009: ''O, kurczę!'' – |
||
| − | ** mężczyzna podszywający się pod kurczaka, |
||
| − | ** trener Górskich Lwów |
||
| − | * 2009: ''Odlot'' – Pielęgniarz AJ |
||
| − | * 2009: ''Planeta 51'' |
||
| − | * 2009: ''Potwory kontra Obcy'' – Sierżant |
||
| − | * 2009: ''Tomek i przyjaciele: Bohater torów'' – Henio |
||
| − | * 2010: ''Alicja w Krainie Czarów'' – Dworzanin #1 |
||
| − | * 2010: ''Artur i Minimki 3: Dwa światy'' – Mechanik |
||
| − | * 2010: ''Biała i Strzała podbijają kosmos'' |
||
| − | * 2010: ''Gang Olsena wraca do gry'' – Johnny |
||
| − | * 2010: ''Irlandzkie szczęście'' – Trener koszykarzy |
||
| − | * 2010: ''Jak wytresować smoka'' |
||
| − | * 2010: ''Karate Kid'' – Komentator turnieju kung-fu |
||
| − | * 2010: ''Liceum Avalon'' – Pan Atkinson |
||
| − | * 2010: ''Megamocny'' – Więzień |
||
| − | * 2010: ''Nasza niania jest agentem'' |
||
| − | * 2010: ''Psy i koty: Odwet Kitty'' |
||
| − | * 2010: ''Safari'' |
||
| − | * 2010: ''Scooby Doo: Abrakadabra-Doo'' – Marlon Whirlen |
||
| − | * 2010: ''Sezon na misia 3'' – |
||
| − | ** królik, |
||
| − | ** wiewiórki, |
||
| − | ** bóbr, |
||
| − | ** Bałałaika 2, |
||
| − | ** króliki, |
||
| − | ** kot 2 |
||
| − | * 2010: ''Shrek forever'' |
||
| − | * 2010: ''Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł'' – |
||
| − | ** Kapitan, |
||
| − | ** Henio |
||
| − | * 2010: ''Winx Club: Magiczna przygoda'' – |
||
| − | ** Kawaler 2, |
||
| − | ** Nabu |
||
| − | * 2010: ''Żółwik Sammy'' – Jacko |
||
| − | * 2011: ''Aniołki i spółka: Zielona szkoła'' – Gus |
||
| − | * 2011: ''Ballada o Nessie'' |
||
| − | * 2011: ''Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze'' – Buford von Stomm |
||
| − | * 2011: ''Heca w zoo'' – Manny |
||
| − | * 2011: ''Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony'' |
||
| − | * 2011: ''Kocia ferajna'' – |
||
| − | ** Picuś, |
||
| − | ** Wielki Zen, |
||
| − | ** Mały Luis, |
||
| − | ** Dandy |
||
| − | * 2011: ''Kumple z dżungli - kierunek biegun'' – Bob |
||
| − | * 2011: ''Muppety'' – Sweetums |
||
| − | * 2011: ''Przygody Tintina'' |
||
| − | * 2011: ''Titeuf'' – Titeuf |
||
| − | * 2011: ''Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz'' |
||
| − | * 2011: ''Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli'' – Henio |
||
| − | * 2011: ''Wymiatacz'' |
||
| − | * 2012: ''Barbie: Księżniczka i piosenkarka'' – Limburger |
||
| − | * 2012: ''Gdzie jest Gwiazdka?'' |
||
| − | * 2012: ''Merida waleczna'' – młody MacGuffin |
||
| − | * 2012: ''Niesamowity Spider-Man'' – Taksówkarz |
||
| − | * 2012: ''Pan Smród'' – Raj |
||
| − | * 2012: ''Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry'' – Henio |
||
| − | * 2012: ''Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony'' – Henio |
||
| − | * 2012: ''Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta'' |
||
| − | * 2012: ''Żółwik Sammy 2'' – Marynarz #2 |
||
| − | * 2013: ''Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu'' – Tłuszcz |
||
| − | * 2013: ''Minionki rozrabiają'' |
||
| − | * 2013: ''Misja: Gwiazda'' – |
||
| − | ** Onkiel, |
||
| − | ** Dźwiękowiec |
||
| − | * 2013: ''Nicky Spoko'' |
||
| − | * 2013: ''Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów'' – Carmino |
||
| − | * 2013: ''Scooby Doo i Polny Upiór'' – grabarz <small>(pierwsza wersja)</small> |
||
| − | * 2013: ''Skubani'' |
||
| − | * 2013: ''Tarzan. Król dżungli'' |
||
| − | * 2014: ''Lepszy model'' – Generał McFee |
||
| − | * 2014: ''Listonosz Pat i wielki świat'' – Alf |
||
| − | * 2014: ''Muminki na Riwierze'' |
||
| − | * 2014: ''Muppety: Poza prawem'' |
||
| − | * 2014: ''Pszczółka Maja. Film'' |
||
| − | * 2014: ''Pudłaki'' |
||
| − | * 2014: ''Scooby Doo i plażowy potwór'' – szef kuchni |
||
| − | * 2014: ''Święty Mikołaj dla wszystkich'' – |
||
| − | ** Bello, |
||
| − | ** koń |
||
| − | * 2014: ''Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze'' – Henio |
||
| − | * 2014: ''Uwolnić Mikołaja!'' – Roger |
||
| − | * 2014: ''Wakacje Mikołajka'' – Ksiądz |
||
| − | * 2014: ''Złoty koń'' – |
||
| − | ** Bjorns, |
||
| − | ** jeden z kruków |
||
| − | * 2014: ''Znów Wigilia'' – Broody |
||
| − | * 2015: ''Dobry dinozaur'' – Bodzio |
||
| − | * 2015: ''Nickel-ho-ho-ho-deon!'' – elf #2 (Kelly Perine) |
||
| − | * 2015: ''Phantom Boy'' |
||
| − | * 2015: ''Pod włos'' – Ojciec Moniki |
||
| − | * 2015: ''Sezon na misia 4: Strach się bać'' – Myśliwy Shan |
||
| − | * 2015: ''Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie'' – |
||
| − | ** Henio, |
||
| − | ** Darek, |
||
| − | ** robotnik |
||
| − | * 2015: ''Violetta: Podróż'' – reżyser |
||
| − | * 2016: ''Albert. Wielkie marzenia małej choinki'' |
||
| − | * 2016: ''Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców'' – woźny |
||
| − | * 2016: ''BFG: Bardzo Fajny Gigant'' – Rzeźniczek |
||
| − | * 2016: ''Królowa Śniegu 3: Ogień i lód'' – Shaman |
||
| − | * 2016: ''Legendy ukrytej świątyni'' – sierżant |
||
| − | * 2016: ''Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie'' – technik w bazie Rebelii |
||
| − | * 2016: ''Łowca i Królowa Lodu'' – Nion |
||
| − | * 2016: ''Ozzy'' – Moe |
||
| − | * 2016: ''Robinson Crusoe'' – Bosman |
||
| − | * 2016: ''Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig'' – Dusty Rhodes |
||
| − | * 2016: ''Sekretne życie zwierzaków domowych'' – Dziadek |
||
| − | * 2016: ''Tarzan: Legenda'' – Wódz Muviro |
||
| − | * 2016: ''Tini: Nowe życie Violetty'' |
||
| − | * 2016: ''Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig'' – Henio |
||
| − | * 2016: ''Wrota bohaterów'' – |
||
| − | ** zbir Aruna, |
||
| − | ** żołnierz Aruna #1 |
||
| − | * 2016: ''Zwierzogród'' – Gideon Gryz |
||
| − | * 2017: ''Był sobie pies'' |
||
| − | * 2017: ''Dziecko do rąk własnych'' |
||
| − | * 2017: ''Riko prawie bocian'' – |
||
| − | ** Mewa Luigi, |
||
| − | ** Kruk #1 |
||
| − | * 2017: ''Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie'' – Zeke |
||
| − | * 2017: ''Wonder Woman'' – Wódz |
||
| − | |||
| − | === Seriale === |
||
| − | * 1929-1969: ''Zwariowane melodie'' – |
||
| − | ** Królik Clyde, |
||
| − | ** Ralph Philips, |
||
| − | ** Chłopek-Roztropek <small>(''Chłopek-Roztropek znowu w siodle'', ''Znokautuj mnie'',''Wierzcie lub nie'')</small>, |
||
| − | ** Jastrząbek Henry <small>(''Jastrząbek szuka czegoś na ząbek'')</small>, |
||
| − | ** komentator (mucha) <small>(''Parada kwiatów'')</small>, |
||
| − | ** Jąkający się ptak <small>(''Kocham jazzować'')</small>, |
||
| − | ** Mysz w windzie <small>(''Gdy kot śpi, myszy harcują'')</small>, |
||
| − | ** Papuga Patryk <small>(''Zostanę marynarzem'')</small>, |
||
| − | ** tłum myśliwych <small>(''Kaczor Daffy i Chłopek-Roztropek'')</small>, |
||
| − | ** Kot Johnny <small>(''Kocia muzyka'')</small>, |
||
| − | ** Widz <small>(''Szaleństwo na lodzie'')</small>, |
||
| − | ** jeden z więźniów <small>(''Skazani na kratki i pasiaki'')</small>, |
||
| − | ** Myśliwy <small>(''Kopnięty w marchewę'')</small>, |
||
| − | ** kurczak <small>(''Brzydkie żółwiątko'')</small>, |
||
| − | ** harcmistrz <small>(''Poznaj przyrodę Ameryki'')</small>, |
||
| − | ** Bocian <small>(''Współczesny cyrk'')</small>, |
||
| − | ** Wilk <small>(''Proces pana Wilka'')</small>, |
||
| − | ** chory motyl <small>(''Awiacja rekreacja'')</small>, |
||
| − | ** niegrzeczny chłopiec z dydaktycznej bajeczki <small>(''Baśniowe bujdy'')</small>, |
||
| − | ** Syn orła <small>(''Mój ulubiony kaczor'')</small>, |
||
| − | ** Bertie <small>(''Arysto-kot'')</small>, |
||
| − | ** Pchła <small>(''W samą porę'')</small>, |
||
| − | ** Hiawatha <small>(''Co tam pichcisz doktorku?'')</small>, |
||
| − | ** Wilk polujący na barany <small>(''Miłość do baraniny'')</small>, |
||
| − | ** wykluty kaczor <small>(''Pisklak w opałach'')</small>, |
||
| − | ** Kot <small>(''Kupidynek kretynek'')</small>, |
||
| − | ** Świstak Świstak <small>(''Awantura o świstaka'')</small>, |
||
| − | ** Słoń Bobo <small>(''Bobo - Słonik obieżyświat'')</small>, |
||
| − | ** Dziecko <small>(''Wielkanocne pacianki'')</small>, |
||
| − | ** wykluty kurczak <small>(''Feralna niańka'')</small>, |
||
| − | ** Billy <small>(''Lekcja ekonomii'')</small>, |
||
| − | ** Buziuchna Finster <small>(''Baby Buggy Bunny'')</small> |
||
| − | * 1958-1961: ''Pixie i Dixie'' – |
||
| − | ** Pecos <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Judo Jack <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** tchórzliwy pies <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** profesor mysz <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** mały piesek <small>(odc. 11)</small>, |
||
| − | ** kot <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Bum Bum <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** mleczarz <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** prezenter radiowy <small>(odc. 26)</small>, |
||
| − | ** pracownik zoo #1 <small>(odc. 26)</small>, |
||
| − | ** El Puncho <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** Marcel <small>(odc. 41)</small>, |
||
| − | ** Narrator <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** kapitan mysz <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** mysi król <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** kapitan <small>(odc. 45)</small>, |
||
| − | ** kot sąsiad <small>(odc. 48)</small>, |
||
| − | ** Cyceron <small>(odc. 48)</small>, |
||
| − | ** pchła <small>(odc. 51)</small>, |
||
| − | ** Tabu <small>(odc. 52)</small>, |
||
| − | ** Herkules <small>(odc. 53)</small>, |
||
| − | ** lokator <small>(odc. 56)</small>, |
||
| − | ** prezenter TV <small>(odc. 56)</small>, |
||
| − | ** Lewis <small>(odc. 57)</small>, |
||
| − | ** Huey <small>(odc. 57)</small> |
||
| − | * 1959: ''Quick Draw McGraw'' – Babalouie |
||
| − | * 1960-1966: ''Flintstonowie'' <small>(wersja z 1998 roku)</small> |
||
| − | * 1961: ''Snagglepuss'' |
||
| − | * 1962-1987: ''Jetsonowie'' – |
||
| − | ** Mak – robot Henry'ego Komety <small>(seria TV)</small>, |
||
| − | ** Buster <small>(seria TV – odc. 9)</small> |
||
| − | * 1964-1967: ''Goryl Magilla'' <small>(Boomerang)</small> |
||
| − | * 1965-1966: ''Atomrówek'' – Policjant <small>(odc. 19)</small> |
||
| − | * 1968-1969: ''Odlotowe wyścigi'' |
||
| − | * 1969: ''Dastardly i Muttley'' <small>(seria TV)</small> |
||
| − | * 1970: ''Josie i Kociaki'' |
||
| − | * 1972-1973: ''Nowy Scooby Doo'' – |
||
| − | ** partner Jacka Canna <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** Henry Glopp <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** komentator <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Mark <small>(odc. 21)</small> |
||
| − | * 1972: ''Pinokio'' – Świerszczyk |
||
| − | * 1976: ''Huckleberry Finn'' |
||
| − | * 1976: ''Ja, Klaudiusz'' – Gemellus <small>(odc. 9)</small> |
||
| − | * 1976-1978: ''Scooby Doo'' |
||
| − | * 1978-1985: ''Eskadra Orła'' – Mickey Dugan |
||
| − | * 1979-1982: ''Scooby i Scrappy Doo'' – Scrappy Doo |
||
| − | * 1980: ''Figle z Flintstonami'' – Bamm-Bamm |
||
| − | * 1980-1984: ''Richie Rich'' – Reggie van Dough junior |
||
| − | * 1981-1982: ''Heathcliff i Marmaduke'' – |
||
| − | ** Iggy, |
||
| − | ** Mechaniczny kot |
||
| − | * 1981: ''Ulisses'' – Telemach |
||
| − | * 1982: ''Był sobie kosmos'' – |
||
| − | ** Młody Gros, |
||
| − | ** Komandor Gros |
||
| − | * 1982: ''Listonosz Pat'' – |
||
| − | ** Alf, |
||
| − | ** pan Pringle <small>(Serie V-VI)</small> |
||
| − | * 1983-1986: ''Inspektor Gadżet'' |
||
| − | * 1983-1985: ''Malusińscy'' |
||
| − | * 1983: ''Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca'' |
||
| − | * 1983-1984: ''Nowe przygody Scooby'ego'' – Scrappy Doo |
||
| − | * 1984-1987: ''Łebski Harry'' – |
||
| − | ** pudel <small>(odc. 1b)</small>, |
||
| − | ** pies, z którym walczył Harry <small>(odc. 2a)</small>, |
||
| − | ** chłopczyk w schronisku <small>(odc. 2a)</small>, |
||
| − | ** pies z cyrku <small>(odc. 3b)</small>, |
||
| − | ** Alonzo <small>(odc. 6a)</small>, |
||
| − | ** pracownik służb komunalnych <small>(odc. 10a)</small>, |
||
| − | ** aligator <small>(odc. 10b)</small>, |
||
| − | ** Panter – szef bandy kotów <small>(odc. 12b)</small>, |
||
| − | ** pelikan Finigen <small>(odc. 13a)</small>, |
||
| − | ** Punko <small>(odc. 14b)</small>, |
||
| − | ** Biff <small>(odc. 15b)</small>, |
||
| − | ** Mo <small>(odc. 17b)</small>, |
||
| − | ** Sydney <small>(odc. 23a)</small>, |
||
| − | ** bandyta <small>(odc. 24a)</small>, |
||
| − | ** mleczarz <small>(odc. 25a)</small>, |
||
| − | ** sprzedawca ryb <small>(odc. 30a)</small>, |
||
| − | ** klient sklepu rybnego <small>(odc. 80a)</small>, |
||
| − | ** kamerdyner Artura <small>(odc. 80b)</small> |
||
| − | * 1984: ''Tomek i przyjaciele'' – Henio |
||
| − | * 1985-1988: ''M.A.S.K.'' – |
||
| − | ** strażnik muzeum <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** pracownik wykopalisk <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** pracownik planu filmowego <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** pracownik lotniska #1 <small>(odc. 28)</small>, |
||
| − | ** maszynista #1 <small>(odc. 29)</small>, |
||
| − | ** profesor #2 <small>(odc. 29)</small>, |
||
| − | ** boy hotelowy <small>(odc. 36)</small>, |
||
| − | ** Lee <small>(odc. 43)</small>, |
||
| − | ** druh <small>(odc. 53)</small>, |
||
| − | ** chłopiec <small>(odc. 63)</small>, |
||
| − | ** mężczyzna <small>(odc. 70)</small>, |
||
| − | ** spiker <small>(odc. 71)</small>, |
||
| − | ** komentator <small>(odc. 74)</small> |
||
| − | * 1985-1991: ''Szopy pracze'' – Szop Bert |
||
| − | * 1985-1988: ''Yogi, łowca skarbów'' – |
||
| − | ** Wally Gator, |
||
| − | ** Jabberjaw, |
||
| − | ** Królik Rikochet, |
||
| − | ** Dżin <small>(odc. 19)</small> |
||
| − | * 1986-1987: ''Mój mały kucyk'' – |
||
| − | ** Włochatek Milik <small>(pierwsza wersja – odc. 1-10)</small>, |
||
| − | ** lokaj Zębola <small>(druga wersja – odc. 34)</small>, |
||
| − | ** jeden z Florków <small>(druga wersja – odc. 38-39)</small>, |
||
| − | ** Kanapa <small>(pierwsza wersja – odc. 45-46)</small> |
||
| − | * 1987: ''Było sobie życie'' |
||
| − | * 1987-1990: ''Kacze opowieści'' – |
||
| − | ** Kaczuch <small>(druga wersja)</small>, |
||
| − | ** Gazeciarz <small>(druga wersja – odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Kapitan Mąciwoda <small>(druga wersja – odc. 17)</small>, |
||
| − | ** faun Zbuk (mały aktor) <small>(druga wersja – odc. 31)</small>, |
||
| − | ** Szymon McKwacz <small>(druga wersja – odc. 47)</small>, |
||
| − | ** Młody Śmigacz <small>(druga wersja – jedna kwestia w odc. 55)</small> |
||
| − | * 1987: ''Nastolatki z Beverly Hills'' |
||
| − | * 1988: ''Denver, ostatni dinozaur'' – Wally |
||
| − | * 1988-1994: ''Garfield i przyjaciele'' – |
||
| − | ** Floyd, |
||
| − | ** Klaun Binky, |
||
| − | ** lis <small>(odc. 3b)</small>, |
||
| − | ** robak <small>(odc. 13b)</small>, |
||
| − | ** prezenter telewizyjny <small>(odc. 17c)</small>, |
||
| − | ** kwiaciarz <small>(odc. 18a)</small>, |
||
| − | ** sufler w studiu telewizyjnym <small>(odc. 19c)</small>, |
||
| − | ** kot oszust <small>(odc. 22a)</small>, |
||
| − | ** komentator golfa <small>(odc. 25c)</small>, |
||
| − | ** Elmwood <small>(odc. 26a)</small>, |
||
| − | ** sprzedawca <small>(odc. 28c)</small>, |
||
| − | ** właściciel hotelu "Wakacje od domu" <small>(odc. 34c)</small>, |
||
| − | ** gryf <small>(odc. 35b)</small> |
||
| − | * 1988-1993: ''Hrabia Kaczula'' – |
||
| − | ** Wrona Rufus <small>(druga wersja)</small>, |
||
| − | ** Ziemniak <small>(druga wersja – odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Kowboj <small>(druga wersja – odc. 53)</small>, |
||
| − | ** Generał <small>(druga wersja)</small> |
||
| − | * 1988-2001: ''Nowe przygody Madeline'' <small>(seria 1-2)</small> |
||
| − | * 1988-2005: ''Opowieści biblijne'': |
||
| − | * ''Opowieści biblijne – Stary Testament'' – |
||
| − | ** Chofni <small>(druga wersja – odc. 2)</small>, |
||
| − | ** jeden z braci Józefa <small>(druga wersja – odc. 3)</small>, |
||
| − | ** prorok Baala #1 <small>(druga wersja – odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Amram <small>(druga wersja – odc. 7)</small>, |
||
| − | ** Elizeusz <small>(druga wersja – odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Elimelek <small>(druga wersja – odc. 9)</small>, |
||
| − | ** jeden z Filistynów <small>(druga wersja – odc. 10)</small>, |
||
| − | ** mędrzec <small>(druga wersja – odc. 11)</small>, |
||
| − | ** Adoniasz <small>(druga wersja – odc. 12)</small> |
||
| − | * ''Opowieści biblijne – Nowy Testament'' – |
||
| − | ** Nikodem <small>(druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Lucjusz <small>(druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 6)</small>, |
||
| − | ** piekarz #2 <small>(druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 11)</small>, |
||
| − | ** Hod <small>(druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 13)</small>, |
||
| − | ** Jonasz <small>(druga wersja [Wydawnictwo Promyczek] – odc. 14)</small> |
||
| − | * 1989-1991, 2000: ''Babar'' – |
||
| − | ** Babar w dzieciństwie <small>(pierwsza wersja)</small>, |
||
| − | ** Słoń reżyser <small>(pierwsza wersja – odc. 10)</small> |
||
| − | * 1989: ''Bouli'' <small>(wersja z 2008 roku)</small> |
||
| − | * 1989-1992: ''Karmelowy obóz'' – John Karmel |
||
| − | * 1990: ''Piotruś Pan i piraci'' – Bliźniak drugi |
||
| − | * 1990-1994: ''Przygody Animków'' – |
||
| − | ** Montana Max, |
||
| − | ** Tata Pedra <small>(odc. 50)</small> |
||
| − | * 1990-1994: ''Super Baloo'' – Bobo, jeden rekrutów do odziału 12-letnich pilotów w Dzywerii <small>(pierwsza wersja)</small> |
||
| − | * 1990-1993: ''Szczenięce lata Toma i Jerry'ego'' – kot Kyle <small>(odc. 4b, 8b, 37c, 49c, 51c, 53c)</small> |
||
| − | * 1990-1998: ''Świat Bobbiego'' <small>(druga wersja)</small> |
||
| − | * 1990-1994: ''Widget'' <small>(wersja z 1995 roku)</small> |
||
| − | * 1991: ''Były sobie Ameryki'' – |
||
| − | ** Siłacz, |
||
| − | ** inny aztecki wódz <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** sługa brata księżniczki Izabelli <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** duchowny <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** dworzanin <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** senor Talavera <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** cesarski skarbnik <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** właściciel łodzi <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** rejent <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Bartholomeo <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** jeden z marynarzy <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** jeden z Majów <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** posłaniec Corteza <small>(odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Martin Lopez <small>(odc. 10)</small>, |
||
| − | ** strażnik <small>(odc. 11)</small>, |
||
| − | ** Ponce de León <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** Karol II <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** gubernator, który przybył do Quebecu <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** John <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** Samuel Adams <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** członek zgromadzenia amerykańskiego <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** chłopiec wzywający wodza <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** Berlson <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** Fred <small>(odc. 24)</small>, |
||
| − | ** Gall <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** Nathaniel "Nat" Black <small>(odc. 26)</small>, |
||
| − | ** porucznik Prayor <small>(odc. 26)</small>, |
||
| − | ** Brzozowski <small>(odc. 26)</small> |
||
| − | * 1991-1992: ''Eerie, Indiana'' – Dash X |
||
| − | * 1991-2004: ''Pełzaki'' – |
||
| − | ** Mały Stu <small>(pierwsza wersja – odc. 47b)</small>, |
||
| − | ** Howard <small>(pierwsza wersja – odc. 52b)</small> |
||
| − | * 1991-1993: ''Powrót do przyszłości'' |
||
| − | * 1991-1993: ''Taz-Mania'' – Taz <small>(druga wersja)</small> |
||
| − | * 1991-1992: ''Trzy małe duszki'' – Kot Tiggo <small>(epizody z Bumperem)</small> |
||
| − | * 1992-1998: ''Batman'' <small>(druga wersja)</small> |
||
| − | * 1992-1993: ''Goofy i inni'' – |
||
| − | ** Coupe Sedan <small>(druga wersja – odc. 19)</small>, |
||
| − | ** członek gangu Mundiego <small>(druga wersja – odc. 31)</small>, |
||
| − | ** Ząb <small>(druga wersja – odc. 33)</small> |
||
| − | * 1992-1994: ''Mała syrenka'' – |
||
| − | ** Pirat <small>(druga wersja – odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Żółw Dudley <small>(druga wersja – odc. 10, 14-16, 27, 29)</small> |
||
| − | * 1992-1993: ''Mikan - pomarańczowy kot'' – Taichi |
||
| − | * 1992: ''Opowieści kucyków'' – Corny |
||
| − | * 1992-1993: ''Rodzina Addamsów'' |
||
| − | * 1992: ''Teknoman'' – Willy |
||
| − | * 1992-1997: ''X-Men'' – |
||
| − | ** Mjnari, |
||
| − | ** Rusty |
||
| − | * 1992: ''W 80 marzeń dookoła świata'' |
||
| − | * 1993-1994: ''Hello Kitty'' |
||
| − | * 1993-1995: ''Przygody Bystrego Billa'' |
||
| − | * 1994: ''Byli sobie wynalazcy'' – |
||
| − | ** Gros, |
||
| − | ** przyjaciel Demokryta <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** przyjaciel Eratostenesa <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** generał Syrakuzy <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** mężczyzna śmiejący się z komedii Arystofanesa <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Klaudiusz Ptolemeusz <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Egipcjanin krzyczący na koguta <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** jeden z benedektynów <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** przyjaciel Giovanniego da Dondi <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** podróżny <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Anton <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** przyjaciel Galileusza <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** jeden z jaskiniowców <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** Luigi Galvani <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** pan Libo <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** profesor Handslode <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** mężczyzna zadowolony z teorii Darwina <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** Gregor Mendel <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** holenderski krawiec <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Tutmys <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** Orville Wright <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** wspólnik inspektora cara Rosji <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** przyjaciel Roberta Goddarda <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** Fax <small>(odc. 25)</small> |
||
| − | * 1994-1997: ''Duckman'' – Jimmy <small>(odc. 39)</small> |
||
| − | * 1994-1995: ''Insektory'' |
||
| − | * 1994-1996: ''Iron Man: Obrońca dobra'' – |
||
| − | ** Dum Dum Dugan <small>(odc. 16-17)</small>, |
||
| − | ** Jeden z opryszków <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Żuk <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** Nieuchwytna zjawa <small>(odc. 21)</small> |
||
| − | * 1994-1996: ''Kleszcz'' – Czerwony Śledź <small>(druga wersja)</small> |
||
| − | * 1994: ''Patrol Jin Jina'' |
||
| − | * 1994-1998: ''Spider-Man'' – |
||
| − | ** Mały Peter Parker <small>(pierwsza wersja)</small>, |
||
| − | ** Hobbie Brown <small>(druga wersja)</small>, |
||
| − | ** Wonk <small>(druga wersja)</small>, |
||
| − | ** Randy Robertson <small>(druga wersja)</small>, |
||
| − | ** Mały Robbie Robertson <small>(druga wersja)</small>, |
||
| − | ** Ned Leeds <small>(druga wersja)</small>, |
||
| − | ** Tony Stark/Iron Man <small>(druga wersja – odc. 38)</small> |
||
| − | * 1994: ''Superświnka'' – Milton Massen |
||
| − | * 1994-1998: ''Świat według Ludwiczka'' – |
||
| − | ** Glen Glenn, |
||
| − | ** Policjant #2 <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Pracownik fabryki <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** Scott Jensen <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Jeden z Tercetu Lanza <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** Smitty <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** Komentator <small>(odc. 30)</small> |
||
| − | * 1995-1997: ''Co za kreskówka!'' – |
||
| − | ** przepychaczka Szambonurek <small>(odc. 31)</small>, |
||
| − | ** chłopiec w czarnej koszuli z białą czaszką <small>(odc. 43)</small> |
||
| − | * 1995-1997: ''Freakazoid!'' – |
||
| − | ** Duncan Douglas, |
||
| − | ** Bart <small>(odc. 2a)</small>, |
||
| − | ** Toby Danger <small>(odc. 2b)</small>, |
||
| − | ** Człowiek, który utknął w kanalizacji <small>(odc. 3b)</small>, |
||
| − | ** Grubas <small>(odc. 9b)</small>, |
||
| − | ** sprzedawca w sklepie <small>(odc. 10a)</small>, |
||
| − | ** jeden ze wspinaczkowiczów <small>(odc. 10b)</small>, |
||
| − | ** naukowiec <small>(odc. 10b, 18)</small>, |
||
| − | ** jeden ze scenarzystów serialu Freakazoid <small>(odc. 11a)</small>, |
||
| − | ** chłopak wybierający skład do drużyny #2 <small>(odc. 11b)</small>, |
||
| − | ** Eliot <small>(odc. 11b)</small>, |
||
| − | ** pterodaktyl Mózgowca <small>(odc. 17)</small> |
||
| − | * 1995-1998: ''Gęsia skórka'' – |
||
| − | ** Kolega Michaela <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Mike <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 5-6)</small>, |
||
| − | ** Pośrednik <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 11)</small>, |
||
| − | ** Sam Sadler <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 28)</small>, |
||
| − | ** Nathan <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 47)</small>, |
||
| − | ** Seth <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 49)</small>, |
||
| − | ** Jonatan <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 54)</small>, |
||
| − | ** Klaun <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Anthony <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Wujek Al <small>(druga wersja dubbingu – odc. 5-6)</small>, |
||
| − | ** Tata Jerry’ego <small>(druga wersja dubbingu – odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Slappy <small>(druga wersja dubbingu – odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Pośrednik <small>(druga wersja dubbingu – odc. 11)</small>, |
||
| − | ** różne głosy <small>(druga wersja dubbingu – odc. 3, 5-11, 14-15)</small> |
||
| − | * 1995: ''Głupi i głupszy'' |
||
| − | * 1995: ''Księżniczka Tenko'' |
||
| − | * 1995-1996: ''Maska'' – Doyle <small>(odc. 11-15)</small> |
||
| − | * 1995-1998: ''Pinky i Mózg'' – Rudy <small>(odc. 67b, 68b-71a, 72b, 74ab, 77b-78a)</small> |
||
| − | * 1995-2000: ''Sylwester i Tweety na tropie'' – |
||
| − | ** policjant Dan <small>(wersja Boomerang – odc. 1)</small>, |
||
| − | ** mechanik <small>(wersja Boomerang – odc. 2)</small>, |
||
| − | ** szef kuchni Jumbo Laya <small>(wersja Boomerang – odc. 4)</small>, |
||
| − | ** brat Bruce #2 <small>(wersja Boomerang – odc. 5)</small>, |
||
| − | ** Tuńkomoto <small>(wersja Boomerang – odc. 6)</small>, |
||
| − | ** Taz <small>(wersja Boomerang – odc. 17a)</small>, |
||
| − | ** Tweety, jako kolosalne kanarkowe monstrum we śnie Sylwestra <small>(wersja Boomerang – odc. 25a)</small>, |
||
| − | ** Prezydent <small>(wersja Boomerang – odc. 28a)</small>, |
||
| − | ** Szalony Julek <small>(wersja Boomerang – odc. 29a)</small>, |
||
| − | ** aktor <small>(wersja Boomerang – odc. 29b)</small>, |
||
| − | ** woźny <small>(wersja Boomerang – odc. 30b)</small>, |
||
| − | ** jeden z braci Martinów <small>(wersja Boomerang – odc. 32a)</small> |
||
| − | * 1995-2002: ''Timon i Pumba'' – |
||
| − | ** Ted #1 <small>(odc. 17b)</small>, |
||
| − | ** Pan Wesół <small>(odc. 24a)</small>, |
||
| − | ** naukowiec <small>(odc. 25b)</small>, |
||
| − | ** klient restauracji dla kierowców <small>(odc. 82b)</small>, |
||
| − | ** zła strona sumienia Pumby <small>(odc. 83b)</small>, |
||
| − | ** Jack |
||
| − | * 1996-1997: ''Beetleborgi'' – Roland |
||
| − | * 1996: ''Byli sobie podróżnicy'' – |
||
| − | ** Siłacz <small>(wersja z Master Filmu)</small>, |
||
| − | ** Francisco Pinzón <small>(wersja z Master Filmu – odc. 9)</small>, |
||
| − | ** Estevanico, członek wyprawy Narváeza <small>(wersja z Master Filmu – odc. 12)</small> |
||
| − | * 1996-2004: ''Hej Arnold!'' – Gerard |
||
| − | * 1996-1997: ''Incredible Hulk'' |
||
| − | * 1996: ''Kosmiczne Biuro Śledcze'' |
||
| − | * 1996-2003: ''Laboratorium Dextera'' – |
||
| − | ** Chłopiec z czapką próbujący zbijać Dextera <small>(odc. 2a)</small>, |
||
| − | ** Gruby dzieciak <small>(odc. 5c)</small>, |
||
| − | ** Jeden z dzieciaków <small>(odc. 5c)</small>, |
||
| − | ** Łobuz noszący czapkę z napisem "Phat" <small>(odc. 9c)</small>, |
||
| − | ** Blondwłosy dzieciak <small>(odc. 9c)</small>, |
||
| − | ** Mandark <small>(odc. 27-78)</small>, |
||
| − | ** Smithy <small>(odc. 34c)</small>, |
||
| − | ** Chłopiec, który nienawidził bogatych dzieci <small>(odc. 44b)</small>, |
||
| − | ** Rosyjski chłopiec <small>(odc. 44b)</small> |
||
| − | * 1996-2000: ''Opowieści z księgi cnót'' – Staś <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> |
||
| − | * 1996-1997: ''Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa'' – Jonny |
||
| − | * 1996-2000: ''Superman'' |
||
| − | * 1996-2006: ''Śladem Blue'' |
||
| − | * 1996-1999: ''Ulica Sezamkowa'' – chłopiec bagażowy próbujący wprowadzić dziesięć terierów |
||
| − | * 1997-2009: ''Bibi Blocksberg'' – |
||
| − | ** Małpiszon <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** Edward, mąż Gerdy <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Szkielet na motocyklu <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Klaun #1 <small>(odc. 26)</small> |
||
| − | * 1997-2001: ''Byle do przerwy'' – Gellman <small>(odc. 17)</small> |
||
| − | * 1997-2011: ''Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego'' – Elegant <small>(odc. 9)</small> |
||
| − | * 1997-1999: ''Jam Łasica'' – |
||
| − | ** fan Łasicy <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** więzień z długim, górnym uzębieniem <small>(odc. 29)</small>, |
||
| − | ** Stevie <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** Timmy <small>(odc. 38)</small>, |
||
| − | ** dozorca grający w pinballa <small>(odc. 52)</small>, |
||
| − | ** Percy Prius <small>(śmiech w odc. 54b)</small>, |
||
| − | ** Vincent van Gogh <small>(odc. 58b)</small> |
||
| − | * 1997-2004: ''Johnny Bravo'' – |
||
| − | ** Bogaty klaun <small>(odc. 4a)</small>, |
||
| − | ** Surfer <small>(odc. 7a)</small>, |
||
| − | ** Robotnik <small>(odc. 7b)</small>, |
||
| − | ** Jimmy Rączka <small>(odc. 7b, 8a)</small>, |
||
| − | ** Pops <small>(odc. 22ab, 23b, 25a, 25c, 26c)</small>, |
||
| − | ** Hobbit <small>(odc. 53)</small>, |
||
| − | ** chłopak z bujnymi, czarnymi włosami <small>(odc. 54a)</small>, |
||
| − | ** czarnowłosy uczestnik kursu <small>(odc. 54a)</small>, |
||
| − | ** uczestnik kursu <small>(odc. 54a)</small>, |
||
| − | ** jeżozwierz <small>(odc. 54b)</small>, |
||
| − | ** rudowłosy chłopak <small>(odc. 55a)</small>, |
||
| − | ** Kevin <small>(odc. 57b)</small>, |
||
| − | ** archeolog <small>(odc. 59a)</small>, |
||
| − | ** Niuchacz <small>(odc. 60b)</small>, |
||
| − | ** mysz <small>(odc. 61b)</small>, |
||
| − | ** czarny kolega Trenta <small>(odc. 62a)</small>, |
||
| − | ** brązowy koń, członek klubu jeździeckiego <small>(odc. 63a)</small> |
||
| − | * 1997-1999: ''Krowa i Kurczak'' – |
||
| − | ** więzień-klaun <small>(odc. 1a)</small>, |
||
| − | ** czarny mężczyzna z tłumu <small>(odc. 4b)</small>, |
||
| − | ** Megakot <small>(odc. 12b)</small>, |
||
| − | ** Pan Prubcar <small>(odc. 25a)</small>, |
||
| − | ** niebieskowłosy uczeń <small>(odc. 30b)</small>, |
||
| − | ** adwokat <small>(odc. 51a)</small> |
||
| − | * 1997-1998: ''Liceum na morzu'' – Jimmy Farrell |
||
| − | * 1997-2001: ''Przygody misia Paddingtona'' – Jonathan Brown |
||
| − | * 1997-1998: ''Przygody Olivera Twista'' – Czaruś Bela |
||
| − | * 1997-1999: ''Traszka Neda'' – |
||
| − | ** sprzedawca odkurzaczy <small>(odc. 9a)</small>, |
||
| − | ** Rusty McCabe <small>(odc. 10b, 11a, 12b, 14a, 15a, 17b, 26ab)</small>, |
||
| − | ** Eddie (Edek) <small>(odc. 14b)</small>, |
||
| − | ** jeden z żołnierzy <small>(odc. 14b)</small>, |
||
| − | ** prezenter pogody <small>(odc. 15b)</small>, |
||
| − | ** syn bankruta <small>(pierwsza kwestia w odc. 16a)</small>, |
||
| − | ** bezrobotny organizator zabaw noworocznych <small>(odc. 16b)</small>, |
||
| − | ** Stanley Flak <small>(odc. 17a)</small>, |
||
| − | ** prezenter <small>(odc. 17a)</small>, |
||
| − | ** pracownik parku wodnego <small>(odc. 17b)</small>, |
||
| − | ** prezenter #2 <small>(odc. 17b)</small>, |
||
| − | ** pacjent ze złamaną ręką <small>(odc. 18a)</small>, |
||
| − | ** Renfrew (Remek) <small>(odc. 18b, 20b)</small>, |
||
| − | ** chłopiec <small>(odc. 19a)</small>, |
||
| − | ** Reeger <small>(odc. 21b)</small>, |
||
| − | ** brzydki tańczący klient <small>(odc. 24b)</small>, |
||
| − | ** jeden z aligatorów <small>(odc. 25a)</small>, |
||
| − | ** głosy z publiczności <small>(odc. 27a)</small>, |
||
| − | ** Lemmy Stunk <small>(odc. 28a, 30b)</small>, |
||
| − | ** chłopak z reklamy Bateriożerki <small>(odc. 29a)</small>, |
||
| − | ** chłopiec, który prawie uciekł z Cymbałkowego obozu <small>(odc. 29a)</small>, |
||
| − | ** wujek Norgie <small>(odc. 29b)</small>, |
||
| − | ** chłopiec, który stracił deskorolkę <small>(odc. 29b)</small>, |
||
| − | ** szpieg przemysłowy <small>(odc. 32b)</small>, |
||
| − | ** krawiec <small>(odc. 33a)</small>, |
||
| − | ** Anklo <small>(odc. 34a, 38a)</small>, |
||
| − | ** pracownik stacji benzynowej <small>(odc. 34a, 36b, 37a)</small>, |
||
| − | ** jeden z kosmitów w zwiastunie "Zagubionych w przestrzeni" <small>(odc. 35a)</small>, |
||
| − | ** glina <small>(odc. 37b)</small>, |
||
| − | ** głosy z tłumu <small>(odc. 39a)</small>, |
||
| − | ** skarbnik <small>(odc. 39a)</small>, |
||
| − | ** facet rozdający propozycje prac <small>(odc. 39a)</small> |
||
| − | * 1997-2004: ''Witaj, Franklin'' |
||
| − | * 1997-1998: ''Zorro'' <small>(pierwsza wersja)</small> |
||
| − | * 1998-2001: ''A to histeria!'' – |
||
| − | ** jeden z psów <small>(odc. 29)</small>, |
||
| − | ** Dick Jefferson <small>(odc. 29)</small>, |
||
| − | ** Bob Lincoln <small>(odc. 29)</small> |
||
| − | * 1998-2004: ''Atomówki'' – |
||
| − | ** Mały Arturo, |
||
| − | ** Fred <small>(odc. 7a)</small>, |
||
| − | ** policjant <small>(odc. 11b)</small>, |
||
| − | ** Bat <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** sklepikarz <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** bandzior #2 <small>(odc. 14a)</small>, |
||
| − | ** naukowiec <small>(odc. 16b)</small>, |
||
| − | ** chłopiec – sportowiec <small>(odc. 18a)</small>, |
||
| − | ** Bibbo <small>(odc. 21b)</small>, |
||
| − | ** Patryk <small>(odc. 22a)</small>, |
||
| − | ** Mitch Mitchelson <small>(odc. 25b)</small>, |
||
| − | ** facet eksmitujący rodzinę Harry'ego <small>(odc. 53a)</small>, |
||
| − | ** facet zamawiający taksówkę <small>(odc. 53a)</small>, |
||
| − | ** jubiler <small>(odc. 65b)</small>, |
||
| − | ** Jimmy <small>(odc. 69b)</small> |
||
| − | * 1998: ''Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci'' <small>(pierwsza wersja)</small> |
||
| − | * 1998-2001: ''Kotopies'' – Marud <small>(druga wersja)</small> |
||
| − | * 1998-1999: ''Nowa rodzina Addamsów'' – Pugsley |
||
| − | * 1998-1999: ''Pitaszki'' – Eddie Storkowitz <small>(wersja z Canal+ i MiniMax)</small> |
||
| − | * 1998-1999: ''Podróże z Aleksandrem i Emilią'' – |
||
| − | ** Kostas <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** Młody gazeciarz <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** Bhanti <small>(odc. 11)</small>, |
||
| − | ** Sasza <small>(odc. 15)</small> |
||
| − | * 1998-1999: ''Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka'' |
||
| − | * 1998-1999: ''Tajne akta Psiej Agencji'' – |
||
| − | ** Paleozoiczny chłopiec <small>(odc. 5b)</small>, |
||
| − | ** Dzieciak – właściciel Skobla, |
||
| − | ** Doktor Dedal Komórka <small>(odc. 6a)</small> |
||
| − | * 1998-2002, 2006-2007: ''Zapasy na śmierć i życie'' – |
||
| − | ** Kurth z Ohio <small>(odc. 33)</small>, |
||
| − | ** Joe C. <small>(odc. 37)</small> |
||
| − | * 1999: ''Antek Mrówka'' – Terry |
||
| − | * 1999: ''Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala'' – Kot w butach <small>(odc. 11)</small> |
||
| − | * 1999-2001: ''Blokersi'' – „Pulpet” Hudson |
||
| − | * 1999-2000: ''Digimon Adventure'' – Tai <small>(odc. 1-4)</small> |
||
| − | * 1999-2000: ''Dilbert'' |
||
| − | * 1999-2001: ''Dzieciaki z klasy 402'' – Vinnie Nasta |
||
| − | * 1999-2002: ''Nieustraszeni ratownicy'' – |
||
| − | ** kumpel Chipa <small>(odc. 19b)</small>, |
||
| − | ** kierowca cysterny <small>(odc. 19b)</small>, |
||
| − | ** jeden ze strażaków <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** gwary w tłumie <small>(odc. 24a, 26b)</small>, |
||
| − | ** syn Trenta <small>(odc. 25b)</small>, |
||
| − | ** policjant <small>(odc. 25b)</small>, |
||
| − | ** jeden z graczy w hokeja <small>(odc. 31a)</small>, |
||
| − | ** jeden z asystentów archeologa <small>(odc. 31b)</small>, |
||
| − | ** dziennikarz <small>(odc. 34a)</small> |
||
| − | * 1999-2000: ''Produkcje Myszki Miki'' |
||
| − | * 1999-2004: ''Rocket Power'' – Twister |
||
| − | * 1999-2000: ''Rodzina Piratów'' – |
||
| − | ** Sajam Soprano <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** Strzępiel <small>(odc. 31)</small> |
||
| − | * 1999-2000, 2003-2004: ''Sabrina'' |
||
| − | * 1999: ''Sonic Underground'' – |
||
| − | ** Urchino (Dingo) <small>(odc. 5)</small>, |
||
| − | ** Trevor <small>(odc. 6)</small> |
||
| − | * 1999: ''SpongeBob Kanciastoporty'' – Tata SpongeBoba <small>(odc. 10a)</small> |
||
| − | * 1999: ''Twipsy'' – Albert |
||
| − | * 1999-2001: ''Wodnikowe Wzgórze'' – |
||
| − | ** Kicharek, |
||
| − | ** Truskawek <small>(odc. 36)</small>, |
||
| − | ** jeden z królików Czyśćca <small>(odc. 38)</small> |
||
| − | * 2000-2002: ''Ania z Zielonego Wzgórza'' |
||
| − | * 2000: ''George Niewielki'' – Timmy |
||
| − | * 2000: ''Marcelino, chleb i wino'' – |
||
| − | ** Narrator, |
||
| − | ** Brat Kucharz |
||
| − | * 2000-2002: ''Pupilek'' |
||
| − | * 2000-2006: ''Słowami Ginger'' – |
||
| − | ** Jake, |
||
| − | ** Szef kuchni Bob, |
||
| − | ** Junior <small>(odc. 30)</small>, |
||
| − | ** Dustin <small>(odc. 31)</small>, |
||
| − | ** Terrence <small>(odc. 35)</small>, |
||
| − | ** Raymo <small>(odc. 50)</small>, |
||
| − | ** Orion |
||
| − | * 2000: ''Sztruksik'' – |
||
| − | ** sprzedawca <small>(odc. 9b)</small>, |
||
| − | ** syn sprzedawcy <small>(odc. 10a, 13a)</small>, |
||
| − | ** lodziarz <small>(odc. 10a)</small>, |
||
| − | ** głosy z tłumu <small>(odc. 10a)</small>, |
||
| − | ** chłopiec <small>(odc. 12a)</small> |
||
| − | * 2000-2001: ''Tata lew'' – |
||
| − | ** Pawełek, |
||
| − | ** prosiak maszynista <small>(odc. 9)</small> |
||
| − | * 2000-2003: ''X-Men: Ewolucja'' – Blob |
||
| − | * 2001-2007: ''Ach, ten Andy!'' – Simon Le Knotte |
||
| − | * 2001: ''Andzia'' |
||
| − | * 2001-2003: ''Aparatka'' |
||
| − | * 2001-2004: ''Bliźniaki Cramp'' – Kevin <small>(seria pierwsza i druga)</small> |
||
| − | * 2001-2008: ''Cafe Myszka'' – |
||
| − | ** Żółw Shelby <small>(odc. 21, 29, 43, 45)</small>, |
||
| − | ** Kaczor Dennis <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** Świnka Flecista <small>(odc. 42)</small> |
||
| − | * 2001-2003: ''Clifford'' – T-Bone |
||
| − | * 2001: ''Ekstremalne kaczory'' |
||
| − | * 2001-2003: ''Gadżet i Gadżetinis'' – Digit |
||
| − | * 2001-2004: ''Krówka Mu Mu'' – Konik polny |
||
| − | * 2001-2003: ''Legenda Tarzana'' |
||
| − | * 2001-2004: ''Liga Sprawiedliwych'' – |
||
| − | ** jeden z Opiekunów <small>(odc. 4-5)</small>, |
||
| − | ** załogant łodzi podwodnej <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** jeden z kosmitów <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** Gladiator #1 <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** mieszkaniec wysypiska #1 <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** dr Louis <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** funkcjonariusz SWAT <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** żołnierz z Gorilla City #2 <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** Pułkownik <small>(odc. 25)</small> |
||
| − | * 2001-2002: ''Lucky Luke'' – |
||
| − | ** sędzia Kruk <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Elmer Roten (odc. 5), |
||
| − | ** Glaton <small>(odc. 7, 13)</small>, |
||
| − | ** Tchin Tchin <small>(odc. 8, 45)</small>, |
||
| − | ** szeryf Bernie <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** Pusty Rondel <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** Bobby McBean <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Jean Francois <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** Staruszek <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Komodor <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** wódz Twardy Kamień <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** Jett <small>(odc. 26)</small>, |
||
| − | ** Joseph Looney <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** Smith <small>(odc. 28)</small>, |
||
| − | ** dziennikarz Luke <small>(odc. 30)</small>, |
||
| − | ** szeryf Mały Joe <small>(odc. 32)</small>, |
||
| − | ** John <small>(odc. 33)</small>, |
||
| − | ** szpieg #2 <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** Billy Kid <small>(odc. 35, 48)</small>, |
||
| − | ** agent Bart <small>(odc. 36)</small>, |
||
| − | ** Doxy <small>(odc. 37)</small>, |
||
| − | ** Sam Twist Feler <small>(odc. 38)</small>, |
||
| − | ** pułkownik Oswald <small>(odc. 39)</small>, |
||
| − | ** Herman Flood <small>(odc. 41)</small>, |
||
| − | ** pracownik departamentu stanu <small>(odc. 42)</small>, |
||
| − | ** woźnica dyliżansu <small>(odc. 42)</small>, |
||
| − | ** burmistrz Rajskiego Miasta <small>(odc. 42)</small>, |
||
| − | ** sędzia <small>(odc. 43)</small>, |
||
| − | ** Glipop <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** wódz Końskie Piórko <small>(odc. 46)</small>, |
||
| − | ** woźnica dyliżansu <small>(odc. 47)</small>, |
||
| − | ** pułkownik Morton <small>(odc. 50)</small>, |
||
| − | ** senator Upgrade <small>(odc. 51)</small>, |
||
| − | ** szeryf Wilbur <small>(odc. 51)</small>, |
||
| − | ** senator Fogg <small>(odc. 52)</small>, |
||
| − | ** Jeż Bez Humoru <small>(odc. 52)</small> |
||
| − | * 2001-2007: ''Mroczne przygody Billy'ego i Mandy'' – Jeden z Tyłkozadopoliczkowców <small>(odc. ''To nie trup, to moja maskotka'')</small> |
||
| − | * 2001: ''Przygody Timmy'ego'' – |
||
| − | ** Francis, |
||
| − | ** Mark Chang <small>(odc. 14a, 20, 23b)</small>, |
||
| − | ** Remy Mocmakaski, |
||
| − | ** Doktor Uchylec, |
||
| − | ** Wendel, |
||
| − | ** Tata Weroniki, |
||
| − | ** Kelner <small>(odc. 1a)</small>, |
||
| − | ** szef kosmitów <small>(odc. 2a)</small>, |
||
| − | ** jeden z Jugopotamian <small>(odc. 2a)</small>, |
||
| − | ** dzieciak przebrany za drzewo <small>(odc. 3a)</small>, |
||
| − | ** Święty Mikołaj <small>(odc. 7, 79, 88)</small>, |
||
| − | ** Super-rower <small>(odc. 12a)</small>, |
||
| − | ** Dorosły Artur <small>(odc. 15b)</small>, |
||
| − | ** Prima Aprilis <small>(odc. 18a)</small>, |
||
| − | ** Kumpel Marka Changa, |
||
| − | ** Inteligenty przywódca karaluchów <small>(odc. 25b)</small>, |
||
| − | ** wieśniak <small>(odc. 71a)</small>, |
||
| − | ** wujek Vito <small>(odc. 71b)</small>, |
||
| − | ** Doktor Lansiarski, |
||
| − | ** Tata krasnali <small>(odc. 120a)</small>, |
||
| − | ** ojciec Remy'ego <small>(odc. 134a)</small>, |
||
| − | ** profesor Prston Trixon <small>(odc. 150)</small>, |
||
| − | ** Ponury Żniwiarz <small>(odc. 152)</small>, |
||
| − | ** elf <small>(odc. 155b)</small>, |
||
| − | ** Myszon <small>(odc. 165a)</small>, |
||
| − | ** Inne głosy |
||
| − | * 2001-2007: ''Rodzina Rabatków'' – |
||
| − | ** Filmin, |
||
| − | ** Wirek, |
||
| − | ** Dowódca kaczuszek, |
||
| − | ** Filip |
||
| − | * 2001-2002: ''Roztańczona Angelina'' – |
||
| − | ** Wiktor, |
||
| − | ** Ojciec Wiktora |
||
| − | * 2001-2004: ''Samuraj Jack'' – Książę Astor <small>(odc. 47)</small> |
||
| − | * 2001-2015: ''Titeuf'' – Titeuf |
||
| − | * 2002-2010: ''Baśnie i bajki polskie'' – |
||
| − | ** Kacper <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Królewicz Średni <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** Senator Wysoki <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** Marszałek Elson <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** Gość <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** Król Bełdan <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** Sprzedawca drobiu <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Kupcy <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Gwary <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Utopiec filozof <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Wilk <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** Jeż <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** Karbowy <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Goście <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Minister <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** Szymon Dratwa <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** Żebrak <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** Skrzydlate Licho <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Grube Licho <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Halaburda <small>(odc. 24)</small>, |
||
| − | ** wilk <small>(odc. 24)</small>, |
||
| − | ** Trębacz <small>(odc. 25)</small> |
||
| − | * 2002: ''Beyblade V-Force'' <small>(wersja z KidsCo)</small> |
||
| − | * 2002-2005: ''Co nowego u Scooby'ego?'' – |
||
| − | ** chłopiec #2 <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** David Desrosiers <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** Sonny Les Matines <small>(odc. 32)</small>, |
||
| − | ** Bob <small>(odc. 34)</small> |
||
| − | * 2002-2010: ''Cyberłowcy'' – chłopiec <small>(odc. 25)</small> |
||
| − | * 2002-2005: ''Dziewczyny, chłopaki'' |
||
| − | * 2002-2004: ''Fillmore na tropie'' – Ernesto Vallejo |
||
| − | * 2002-2004, 2015: ''Jaś Fasola'' |
||
| − | * 2002-2007: ''Kim Kolwiek'' – |
||
| − | ** Członek zespołu muzycznego, |
||
| − | ** Pomocnik Drakkena, |
||
| − | ** Kolega z celi Drakkena, |
||
| − | ** Larry <small>(4 seria)</small> |
||
| − | * 2002-2008: ''Kredonia'' – Reggie |
||
| − | * 2002: ''Król Maciuś Pierwszy'' |
||
| − | * 2002-2008: ''Kryptonim: Klan na drzewie'' – |
||
| − | ** Czarek <small>(seria trzecia)</small>, |
||
| − | ** Numer 60, |
||
| − | ** Ojciec Kuki, |
||
| − | ** Pan Mongo, |
||
| − | ** Jack kelner, |
||
| − | ** Dr McFuj, |
||
| − | ** Numer 35, |
||
| − | ** Numer 74.239, |
||
| − | ** Ernest, |
||
| − | ** Numer 42, |
||
| − | ** Numer 977, |
||
| − | ** Kenny <small>(odc. 1b)</small>, |
||
| − | ** Toaletor <small>(odc. 12a)</small>, |
||
| − | ** Chester <small>(odc. 17b)</small>, |
||
| − | ** Żywe Wąsy <small>(odc. 18a)</small>, |
||
| − | ** Lodziarz #1 <small>(odc. 19b)</small>, |
||
| − | ** Majciochy <small>(odc. 22b)</small>, |
||
| − | ** Tęma 4 <small>(odc. 45b)</small>, |
||
| − | ** Przewodniczący Jimmy <small>(odc. 49)</small>, |
||
| − | ** Wilson Woodrow <small>(odc. 54, 70a)</small>, |
||
| − | ** Numer 13 <small>(odc. 65)</small>, |
||
| − | ** Trevor <small>(odc. 67a)</small>, |
||
| − | ** Kiblopysk <small>(odc. 67b)</small>, |
||
| − | ** Siedzi w Kącie <small>(odc. 70b)</small>, |
||
| − | ** Dyżurny z Patrolu dyżurnych #1 <small>(odc. 73b)</small>, |
||
| − | ** Ezechiel <small>(odc. 75b)</small> |
||
| − | * 2002-2005: ''Looney Tunes: Maluchy w pieluchach'' – Taz |
||
| − | * 2002: ''Maks i Ruby'' – |
||
| − | ** sprzedawca <small>(pierwsza wersja – odc. 58b)</small>, |
||
| − | ** królik w okularach sfotografowany przez Maksa <small>(pierwsza wersja – odc. 58b)</small>, |
||
| − | ** kelner <small>(pierwsza wersja – odc. 58c)</small>, |
||
| − | ** szary królik siedzący przy stole <small>(pierwsza wersja – odc. 58c)</small>, |
||
| − | ** głosy z tłumu <small>(pierwsza wersja – odc. 61c)</small> |
||
| − | * 2002-2004: ''Misiowanki'' – Misiek |
||
| − | * 2002-2007: ''Naruto'' – |
||
| − | ** Zori, |
||
| − | ** Kankuro, |
||
| − | ** Kiba Inuzuka <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Choji Akimichi <small>(od odc. 31)</small>, |
||
| − | ** Gamakichi <small>(odc. 79)</small>, |
||
| − | ** Yashamaru <small>(odc. 80)</small>, |
||
| − | ** Kabuto Yakushi <small>(odc. 81)</small>, |
||
| − | ** Aoba Yamashiro <small>(odc. 83)</small>, |
||
| − | ** Dan, |
||
| − | ** Idate Morino |
||
| − | * 2002-2003: ''Tajemnicze opowieści Moville'a'' |
||
| − | * 2003-2006: ''Jakub Jakub'' – |
||
| − | ** Wilson, |
||
| − | ** jeden z uczniów <small>(odc. 2, 12, 24)</small>, |
||
| − | ** bibliotekarz <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** duch Medara <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** czarnoskóry chłopak noszący medal <small>(odc. 18)</small> |
||
| − | * 2003-2007: ''JoJo z cyrku'' – Jumberto |
||
| − | * 2003-2005: ''Kaczor Dodgers'' – |
||
| − | ** Koo Koo <small>(odc. 15b)</small>, |
||
| − | ** jeden z obywateli miasta, które zaatakował Maninsut <small>(odc. 16a)</small>, |
||
| − | ** Promień Księżyca o Twarzy Dziecka <small>(odc. 17b, 27)</small>, |
||
| − | ** chłopak w obserwatorium <small>(odc. 28a, 33)</small>, |
||
| − | ** jeden z futbolistów <small>(odc. 29b)</small>, |
||
| − | ** pracownik lodziarni <small>(odc. 35a)</small> |
||
| − | * 2003-2007: ''Kod Lyoko'' – |
||
| − | ** Hervé <small>(odc. 1-5, 7-9, 12, 14-22, 24, 27, 30-31, 35, 39-40, 43-48, 50, 53-54, 56-58, 60, 63-64, P1-P2, 66, 69, 71, 73, 76, 79, 81, 83, 85, 88-89, 91-92, 95)</small>, |
||
| − | ** Doktor Di <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** celnik #1 <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** tata Yumi <small>(odc. 3, 15, 23, 25, 29-30, 34, 39-40, 42, 49, 82, 87)</small>, |
||
| − | ** nauczyciel <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** policjant <small>(odc. 10, 41)</small>, |
||
| − | ** Bill Amster <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** Matt <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** lekarz <small>(odc. 37)</small>, |
||
| − | ** chorąży Garick <small>(odc. 39)</small>, |
||
| − | ** agent tajnych służb bezpieczeństwa <small>(odc. 56)</small>, |
||
| − | ** kioskarz <small>(odc. 63)</small>, |
||
| − | ** Simon <small>(odc. 72)</small>, |
||
| − | ** fotograf <small>(odc. 84)</small>, |
||
| − | ** muzyk #1 <small>(odc. 89)</small> |
||
| − | * 2003: ''Legenda Nezha'' |
||
| − | * 2003-2010: ''Małgosia i buciki'' – |
||
| − | ** Florek <small>(odc. 2a)</small>, |
||
| − | ** Strażak <small>(odc. 2a)</small>, |
||
| − | ** Przyjaciel Nosorożca <small>(odc. 5a)</small>, |
||
| − | ** Impet <small>(odc. 9b)</small> |
||
| − | * 2003: ''Martin Tajemniczy'' – |
||
| − | ** Billy, |
||
| − | ** dr Trevor Simbler <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** Russel <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** Lester <small>(odc. 42)</small> |
||
| − | * 2003-2004: ''Megas XLR'' – Knup |
||
| − | * 2003-2005: ''Młodzi Tytani'' – |
||
| − | ** jeden z przestępców <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Plazmus <small>(odc. 1, 20, 25)</small>, |
||
| − | ** chłopak na imprezie <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** Kapitan statku <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Popielarz <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** Mechanik <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Larry <small>(odc. 24)</small>, |
||
| − | ** Kontrolnik <small>(odc. 40)</small>, |
||
| − | ** maskotka Mega Mięsnego Mięska <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** klient Mega Mięsnego Mięska <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** Adonis <small>(odc. 48)</small>, |
||
| − | ** Billy Numerek <small>(odc. 48)</small>, |
||
| − | ** Mamut <small>(odc. 49)</small> |
||
| − | * 2003: ''Power Rangers Ninja Storm'' |
||
| − | * 2003-2006: ''Szczenięce lata Clifforda'' – |
||
| − | ** Sprzedawca zabawek <small>(odc. 20b)</small>, |
||
| − | ** Policjant <small>(odc. 22b)</small>, |
||
| − | ** Al <small>(odc. 38b)</small> |
||
| − | * 2003-2007: ''Tutenstein'' – Tut |
||
| − | * 2003-2006: ''Xiaolin - pojedynek mistrzów'' – Jermaine <small>(odc. 9, 36)</small> |
||
| − | * 2003: ''Wojownicze Żółwie Ninja'' – |
||
| − | ** Leonardo, |
||
| − | ** Grawiżółw <small>(odc. 71, 75)</small> |
||
| − | * 2003-2007: ''Z życia nastoletniego robota'' – Smytus |
||
| − | * 2003-2004: ''Zakręceni gliniarze'' – Król Charles |
||
| − | * 2004-2006: ''Ale robale'' |
||
| − | * 2004-2008: ''Atomowa Betty'' – Infantor |
||
| − | * 2004-2008: ''Batman'' – |
||
| − | ** Artur Brown <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Sędzia Wigzell <small>(odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Marty Slack <small>(odc. 59)</small>, |
||
| − | ** Justin <small>(odc. 61)</small> |
||
| − | * 2004-2006: ''Brenda i pan Whiskers'' – spiker programu "Jak narysować pana Whiskersa?" <small>(odc. 32b)</small> |
||
| − | * 2004-2005, 2007: ''Czerwony traktorek'' – Piotr <small>(wersja na TVP 1 i MiniMini)</small> |
||
| − | * 2004-2007: ''Danny Phantom'' – Duch pudeł |
||
| − | * 2004-2008: ''Drake i Josh'' – |
||
| − | ** Chuck <small>(odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Eric <small>(odc. 10, 13)</small>, |
||
| − | ** Gary Coleman <small>(odc. 18)</small> |
||
| − | * 2004: ''Friday Wear'' – Charly |
||
| − | * 2004: ''Klub Winx'' – |
||
| − | ** Timmy <small>(seria II, III – ZigZap)</small>, |
||
| − | ** Saladyn |
||
| − | * 2004: ''Leniuchowo'' |
||
| − | * 2004: ''Niezwykłe ranki Marcina Ranka'' <small>(wersja TVP)</small> |
||
| − | * 2004-2006: ''Opowiedz nam coś Milu'' |
||
| − | * 2004: ''Power Rangers Dino Grzmot'' – Cam |
||
| − | * 2004-2006: ''Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!'' – |
||
| − | ** Lord Tic-Tac, |
||
| − | ** Mandaryn <small>(IV seria)</small>, |
||
| − | ** Prometeusz 5 |
||
| − | * 2004-2006: ''Świat Todda'' – Pucek |
||
| − | * 2004: ''Świnka Peppa'' – Głos z telewizora <small>(wersja emitowana tylko w TVP)</small> |
||
| − | * 2004: ''Transformerzy: Wojna o Energon'' – |
||
| − | ** Cyclonus/Snow Cat, |
||
| − | ** Carlos |
||
| − | * 2004: ''Ziemniak - ostatnie starcie'' – |
||
| − | ** kucharz Luigi <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Bibi <small>(odc. 24)</small> |
||
| − | * 2005-2007: ''A.T.O.M. Alpha Teens On Machines'' – |
||
| − | ** Spydah, |
||
| − | ** naukowiec #1 <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** dostawca pizzy #1 <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Boogey <small>(odc. 9, 17)</small>, |
||
| − | ** Optical <small>(odc. 12, 17)</small>, |
||
| − | ** Bonez <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Terrence Yao <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** listonosz <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** strażnik w więzieniu #1 <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** Stingfly <small>(odc. 36, 43-44, 46-48, 51)</small>, |
||
| − | ** jeden z braci Lioness <small>(odc. 40)</small>, |
||
| − | ** Tilian <small>(odc. 43-44, 46-48, 51)</small>, |
||
| − | ** Rayza <small>(jedna kwestia w odc. 48)</small>, |
||
| − | ** Frank <small>(odc. 49)</small>, |
||
| − | ** mistrz Oh <small>(odc. 50)</small> |
||
| − | * 2005-2007: ''Amerykański smok Jake Long'' – |
||
| − | ** |
||
| − | #88, |
||
| − | ** Reggie <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** Brad <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Fryderyk |
||
| − | * 2005-2008: ''Awatar: Legenda Aanga'' – |
||
| − | ** Moku <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** Due <small>(odc. 24, 50)</small> |
||
| − | * 2005-2008: ''Ben 10'' – |
||
| − | ** Benmumia, |
||
| − | ** Kulopłot <small>(niektóre odcinki IV serii)</small>, |
||
| − | ** Upchuck <small>(IV seria)</small>, |
||
| − | ** Zębal <small>(IV seria)</small>, |
||
| − | ** Jamie – kolega z klasy Bena <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Jeden z załogi Vilgaxa <small>(odc. 1, 13, 16)</small>, |
||
| − | ** Pomnik Kappa <small>(odc. 32)</small>, |
||
| − | ** Kolega Todda #1 <small>(odc. 35)</small>, |
||
| − | ** J.T. <small>(odc. 36, 47)</small>, |
||
| − | ** Mały Inferno <small>(odc. 42)</small>, |
||
| − | ** Jeden z piratów drogowych <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** Jeżozwierz <small>(odc. 45)</small>, |
||
| − | ** Gała <small>(odc. 49)</small> |
||
| − | * 2005: ''Doraemon'' – |
||
| − | ** Takeshi „Gian” Goda, |
||
| − | ** dzieci z klasy |
||
| − | * 2005: ''Euzebiusz - opowieść o tygrysie'' <small>(MiniMax)</small> |
||
| − | * 2005-2008: ''Harcerz Lazlo'' – |
||
| − | ** Samson, |
||
| − | ** Policjant sowa <small>(odc. 59b)</small> |
||
| − | * 2005-2008: ''Harry i wiaderko pełne dinozaurów'' – Taury |
||
| − | * 2005-2008: ''Johnny Test'' – |
||
| − | ** Dryblas, |
||
| − | ** Mama Bling-Bling Boya <small>(odc. 2a, 34b, 41a, 100a)</small>, |
||
| − | ** Kot Kłębuszek <small>(odc. 24a, 26a, 37a, 58b, 73a, 74b, 78a, 78b, 80b, 83b, 85b, 95b, 100, 104a, 108a)</small> |
||
| − | * 2005-2009: ''Karol do kwadratu'' – Lenny J. |
||
| − | * 2005-2008: ''Mój kumpel z wuefu jest małpą'' – |
||
| − | ** Dicky Myszoskoczek <small>(I seria)</small>, |
||
| − | ** Finiasz |
||
| − | * 2005-2008: ''Nie ma to jak hotel'' – |
||
| − | ** Chip Waster <small>(odc. 55)</small>, |
||
| − | ** Wayne <small>(odc. 66-67, 69-70)</small>, |
||
| − | ** Hector <small>(odc. 79)</small> |
||
| − | * 2005-2007: ''Podwójne życie Jagody Lee'' – |
||
| − | ** Todd, |
||
| − | ** Hector, |
||
| − | ** Batut |
||
| − | * 2005: ''Power Rangers SPD'' – Jack Landors |
||
| − | * 2005-2008: ''Spadkobiercy Tytanów'' – Autolikos <small>(odc. 38)</small> |
||
| − | * 2005: ''Strażackie opowieści'' – Spec |
||
| − | * 2005: ''Transformerzy: Cybertron'' – Jolt |
||
| − | * 2005-2008: ''Ufolągi'' – Gumpers |
||
| − | * 2006-2010: ''Chaotic'' – Peyton |
||
| − | * 2006: ''Codzienne przypadki wesołej gromadki'' |
||
| − | * 2006-2008: ''Dolina Koni'' – |
||
| − | ** Chili <small>(wersja telewizyjna)</small>, |
||
| − | ** Ojciec Sary <small>(wersja telewizyjna)</small>, |
||
| − | ** Jimber <small>(wersja telewizyjna)</small>, |
||
| − | ** Chuco <small>(odc. 17 – wersja telewizyjna)</small>, |
||
| − | ** Samberst <small>(odc. 32 – wersja telewizyjna)</small> |
||
| − | * 2006: ''Dom na wielkim drzewie'' – Ślimak |
||
| − | * 2006: ''Galactik Football'' – Thran |
||
| − | * 2006-2010: ''H2O - wystarczy kropla'' – |
||
| − | ** Nate, |
||
| − | ** Eddie <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Ochroniarz <small>(odc. 8)</small> |
||
| − | * 2006-2011: ''Hannah Montana'' – |
||
| − | ** Thor <small>(odc. 28-30)</small>, |
||
| − | ** Ralphie <small>(odc. 73)</small> |
||
| − | * 2006-2008: ''Kapitan Flamingo'' – |
||
| − | ** Otto, |
||
| − | ** Sanjay, |
||
| − | ** Ojciec Donny'ego Stronga <small>(odc. 4a)</small>, |
||
| − | ** Ratownik <small>(odc. 30a)</small> |
||
| − | * 2006-2008: ''Kudłaty i Scooby Doo na tropie'' – |
||
| − | ** Agent 2, |
||
| − | ** Brusik <small>(odc. 9)</small> |
||
| − | * 2006-2007: ''Lola i Virginia'' – Hugo |
||
| − | * 2006: ''Mam rakietę'' – |
||
| − | ** Biffo, |
||
| − | ** Farmer Pszenica, |
||
| − | ** Pracownik stołówki <small>(odc. 12a)</small> |
||
| − | * 2006-2008: ''Nowa szkoła króla'' – |
||
| − | ** Guaca, |
||
| − | ** Dilator |
||
| − | * 2006: ''Pinky Dinky Doo'' |
||
| − | * 2006: ''Pokémon Diament i Perła'' – |
||
| − | ** Giovanni, |
||
| − | ** Prezes Pokétch Company <small>(odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Jeden z górników <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** Sprzedawca Magikarpi <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** Pan Contesta <small>(odc. 26, 48)</small>, |
||
| − | ** Komentator <small>(odc. 40)</small>, |
||
| − | ** Jeden z pomocników Łowczyni J <small>(niektóre sceny odc. 45)</small>, |
||
| − | ** Trener Koffinga <small>(odc. 49)</small>, |
||
| − | ** Trener Zangoose'a <small>(odc. 50)</small> |
||
| − | * 2006: ''Rozgadana farma'' |
||
| − | * 2006-2009: ''Supercyfry'' – |
||
| − | ** Agent 42 <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Agent 28 <small>(odc. 3, 10, 14, 27, 30, 32)</small>, |
||
| − | ** Agent 101 <small>(odc. 3, 10-11, 32)</small>, |
||
| − | ** Agent 96 <small>(odc. 12, 15, 18-20)</small>, |
||
| − | ** Tik-Tak <small>(odc. 37)</small>, |
||
| − | ** Agent 95 <small>(odc. 40)</small> |
||
| − | * 2006: ''Szczypta magii'' |
||
| − | * 2006: ''Świat małej księżniczki'' – |
||
| − | ** Hydraulik <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Ogrodnik |
||
| − | * 2006-2008: ''Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny'' – |
||
| − | ** Johnny Gwiezdny Pył <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** Gitka <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** Pan 6025-A46 <small>(odc. 33)</small>, |
||
| − | ** Omni <small>(odc. 50-52)</small>, |
||
| − | ** różne głosy |
||
| − | * 2006-2009: ''Wymiennicy'' – Buzz |
||
| − | * 2006: ''Yin Yang Yo!'' – |
||
| − | ** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 40, 42)</small>, |
||
| − | ** Kilku ze Smorków <small>(odc. 41)</small>, |
||
| − | ** Indyk <small>(odc. 42)</small>, |
||
| − | ** Jeden z giermków Ultimoosa <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** Norman, |
||
| − | ** Żałosny Mamisynek <small>(odc. 51)</small>, |
||
| − | ** Różne głosy |
||
| − | * 2006-2013: ''Złota rączka'' |
||
| − | * 2007: ''ABC literkowe chochliki'' |
||
| − | * 2007: ''Bakugan: Młodzi wojownicy'' – Ojciec Dana |
||
| − | * 2007: ''Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki'' |
||
| − | * 2007-2010: ''Chowder'' – |
||
| − | ** Cynamini <small>(odc. 5b)</small>, |
||
| − | ** Szczur <small>(odc. 6a, 15b)</small>, |
||
| − | ** Funkcjonariusz Śnieżna Pantera <small>(odc. 6b)</small>, |
||
| − | ** Kapelini <small>(odc. 15a)</small>, |
||
| − | ** dama-prosię <small>(odc. 16a)</small>, |
||
| − | ** krab <small>(odc. 21a)</small>, |
||
| − | ** Wanna 1 <small>(odc. 21a)</small>, |
||
| − | ** żółty ptak <small>(odc. 21a)</small>, |
||
| − | ** Glina Bóbr <small>(odc. 26a)</small>, |
||
| − | ** zegar <small>(odc. 26a)</small>, |
||
| − | ** klient <small>(odc. 26b)</small> |
||
| − | * 2007-2012: ''Czarodzieje z Waverly Place'' – |
||
| − | ** Pan Kaminsky <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Pryszcz <small>(odc. 5)</small>, |
||
| − | ** Klient <small>(odc. 88)</small> |
||
| − | * 2007: ''Fineasz i Ferb'' – |
||
| − | ** Bamber/Buford, |
||
| − | ** Sprzedawca <small>(odc. 1b)</small>, |
||
| − | ** gwary <small>(odc. 11)</small>, |
||
| − | ** kosmita w ciele Buforda <small>(odc. 107b)</small> |
||
| − | * 2007-2012: ''ICarly'' – |
||
| − | ** Aktor z Filmu <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Simon <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Stern <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** zapaśnik #1 <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** Artur Grendstein <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** Policjant Carl <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** facet <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Chuck – dostawca jedzenia <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Strażak 1 <small>(odc. 5)</small>, |
||
| − | ** facet z sałatą <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** Randy <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** facet #3 <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** Gary Halberstadt <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** nauczyciel <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Paladino <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Aktor z Serialu <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Pracownik Braxley <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** agent Brody <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** Aktor grający Ziba <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** Scenarzysta TVS <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** Sprzedawca DVD <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** kurier <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** Emile <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** tata <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** strażnik #2 <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** Hal <small>(odc. 29)</small>, |
||
| − | ** administrator <small>(odc. 31)</small>, |
||
| − | ** Młot Pneumatyczny <small>(odc. 32)</small>, |
||
| − | ** ratownik #2 <small>(odc. 32)</small>, |
||
| − | ** Rodney <small>(odc. 32)</small>, |
||
| − | ** Vic <small>(odc. 39)</small>, |
||
| − | ** facet <small>(odc. 40, 44)</small>, |
||
| − | ** Woźny Andy <small>(odc. 42)</small>, |
||
| − | ** Policjant FBI <small>(odc. 42)</small>, |
||
| − | ** Darren <small>(odc. 46/47)</small>, |
||
| − | ** Juan <small>(odc. 46/47)</small>, |
||
| − | ** Sędzia #1 <small>(odc. 46/47)</small>, |
||
| − | ** Trener Shelby Marx <small>(odc. 49-50)</small>, |
||
| − | ** Nug Nug <small>(odc. 52)</small>, |
||
| − | ** Policjant <small>(odc. 63)</small> |
||
| − | ** Kolega Gibby’ego <small>(odc. 67)</small>, |
||
| − | ** Ochroniarz <small>(odc. 78)</small>, |
||
| − | ** Kenan Thompson <small>(odc. 81-83)</small>, |
||
| − | ** komendant straży pożarnej <small>(odc. 98)</small>, |
||
| − | ** Różne głosy |
||
| − | * 2007-2014: ''M.I. High'' – |
||
| − | ** Agent 2 <small>(druga wersja – odc. 26)</small>, |
||
| − | ** Ivor Luvabitz <small>(druga wersja – odc. 29)</small>, |
||
| − | ** Cecil D. Miller <small>(druga wersja – odc. 44)</small>, |
||
| − | ** agent Czaszki #2 <small>(druga wersja – odc. 63)</small>, |
||
| − | ** Generał Grinder <small>(druga wersja – odc. 69)</small> |
||
| − | * 2007: ''Mania'' – |
||
| − | ** Flambert, |
||
| − | ** Kolczuś |
||
| − | * 2007: ''Miejskie szkodniki'' – |
||
| − | ** Biffy <small>(odc. 6, 24)</small>, |
||
| − | ** Nero <small>(odc. 26)</small> |
||
| − | * 2007: ''Pokémon DP: Wymiar Walki'' – |
||
| − | ** Jedno z dzieci <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** Nowy trener Munchlaxa <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** Jedno z dzieci <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Alan <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** Jeden ze strażników <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** Chłopiec rozrabiaka <small>(odc. 11)</small>, |
||
| − | ** Jeden z policjantów <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Jack, |
||
| − | ** Giovanni, |
||
| − | ** Kendall <small>(odc. 38)</small> |
||
| − | * 2007: ''Sushi Pack'' |
||
| − | * 2007-2010: ''Tropiciele zagadek'' |
||
| − | * 2007-2008: ''Will i Dewitt'' – |
||
| − | ** but z kowbojem <small>(odc. 1b)</small>, |
||
| − | ** fioletowe spodnie <small>(odc. 3b)</small>, |
||
| − | ** drzewo <small>(odc. 5b)</small>, |
||
| − | ** mężczyzna w salonie gier <small>(odc. 6a)</small>, |
||
| − | ** nadgryziona zabawka <small>(odc. 7a)</small>, |
||
| − | ** autoportret #2 <small>(odc. 10b)</small>, |
||
| − | ** prawy rękaw marynarki <small>(odc. 11b)</small>, |
||
| − | ** dyktafono-pisak <small>(odc. 16a)</small>, |
||
| − | ** Walkie <small>(odc. 17a)</small>, |
||
| − | ** dinozaur – zabawka <small>(odc. 18a)</small>, |
||
| − | ** Długoręki Manjiborg <small>(odc. 20a)</small>, |
||
| − | ** kierowca, przewożący piłki <small>(odc. 22b)</small>, |
||
| − | ** strona 20 <small>(odc. 23b)</small>, |
||
| − | ** klucz <small>(odc. 25a)</small>, |
||
| − | ** Pikelsworth <small>(odc. 26b)</small> |
||
| − | * 2007-2008: ''Zajączkowo'' |
||
| − | * 2008-2010: ''Aaron Stone'' – Percy Budnick |
||
| − | * 2008-2009: ''Ben 10: Obca potęga'' – |
||
| − | ** Echo Echo, |
||
| − | ** UFO-zbiry, |
||
| − | ** Statek, |
||
| − | ** J.T. <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** Smok <small>(odc. 11)</small>, |
||
| − | ** Jetray <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Lu <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Inkurjański dowódca Sangfroid <small>(odc. 39)</small> |
||
| − | * 2008: ''Bujdy na resorach'' |
||
| − | * 2008: ''Była sobie Ziemia'' – |
||
| − | ** Gros, |
||
| − | ** tata-Homo Erectus <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** Homo Erectus będący odpowiednikiem Grosa <small>(odc. 6, 11)</small> |
||
| − | * 2008-2009: ''Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog'' – |
||
| − | ** Clinton <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Wiciak <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** Pijawek <small>(odc. 18)</small> |
||
| − | * 2008: ''Dzieciak kontra Kot'' |
||
| − | * 2008: ''Garfield Show'' – Narrator <small>(odc. 84-85)</small> |
||
| − | * 2008: ''Gawayn'' – |
||
| − | ** sir Sześciopak <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Szczęśliwy <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** sprzedawca zbroi <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** Bradley <small>(odc. 30)</small> |
||
| − | * 2008: ''Gormiti'' – |
||
| − | ** Orrore <small>(odc. 5, 8, 11, 26)</small>, |
||
| − | ** Pająk Okrutny <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** Działopień <small>(odc. 10, 13, 18, 24, 27)</small>, |
||
| − | ** Śmiertelny Bat <small>(odc. 22)</small>, |
||
| − | ** Ślepobrzask <small>(odc. 45)</small>, |
||
| − | ** Hipolit <small>(odc. 48)</small>, |
||
| − | ** Tentaclion <small>(odc. 55, 58)</small>, |
||
| − | ** Ognisty Żar <small>(odc. 57, 60, 63-64)</small>, |
||
| − | ** Gormita Ziemi <small>(odc. 59)</small> |
||
| − | * 2008: ''Gwiezdne wojny: Wojny klonów'' |
||
| − | * 2008, 2013, 2016-2017: ''Listonosz Pat – Przesyłki specjalne'' – Alf <small>(pierwsza wersja) </small> |
||
| − | * 2008: ''Mali wszechmocni'' |
||
| − | * 2008: ''Marta mówi'' |
||
| − | * 2008-2009: ''Mighty B'' – Emilka <small>(odc. 3)</small> |
||
| − | * 2008-2013: ''Pingwiny z Madagaskaru'' – Karaczan #3 <small>(odc. 29a)</small> |
||
| − | * 2008: ''Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy'' – Giovanni |
||
| − | * 2008: ''Potwory i piraci'' – Pablo <small>(DVD, VCD)</small> |
||
| − | * 2008: ''Power Rangers Furia Dżungli'' – |
||
| − | ** Mantor, |
||
| − | ** Gakko |
||
| − | * 2008: ''Stich!'' |
||
| − | * 2008-2009: ''Strażnicy z Chinatown'' – Pan Wu |
||
| − | * 2008-2009: ''Świat Questa'' – |
||
| − | ** Prorok <small>(odc. 5a)</small>, |
||
| − | ** Franio <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Gadający paznokieć <small>(odc. 10a)</small>, |
||
| − | ** Drzewo <small>(odc. 11a)</small>, |
||
| − | ** Szylwek <small>(odc. 20b)</small>, |
||
| − | ** Jeden z Drogan <small>(odc. 22b)</small> |
||
| − | * 2008-2009: ''Tajemniczy Sobotowie'' |
||
| − | * 2008: ''Wakfu'' – |
||
| − | ** Jeden z królików <small>(odc. 41)</small>, |
||
| − | ** Leo Zitrool <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** oberżysta <small>(odc. 45)</small> |
||
| − | * 2008-2010: ''Wesoła farma'' – Maciek |
||
| − | * 2009: ''Abby i latająca szkoła wróżek'' – Troll z placu zabaw <small>(odc. 25)</small> |
||
| − | * 2009: ''Aniołki i spółka'' – Gas |
||
| − | * 2009: ''Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia'' – |
||
| − | ** Nemus, |
||
| − | ** jeden ze strażników <small>(odc. 2-3)</small>, |
||
| − | ** Profesor Clay Fermin <small>(odc. 7, 10-11, 15, 21, 24, 27, 40-42, 45-47, 49-52)</small>, |
||
| − | ** dziecko z popcornem w ręku <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** Ojciec Dana <small>(odc. 14)</small> |
||
| − | * 2009: ''Brygada'' – Scott |
||
| − | * 2009-2013: ''Daltonowie'' |
||
| − | * 2009: ''Dinopociąg'' – |
||
| − | ** Iggy Iguanodon <small>(odc. 27a, 55b, 56a, 56b)</small>, |
||
| − | ** Kajetan Kwantazaur <small>(odc. 56a, 56b)</small> |
||
| − | * 2009: ''Geronimo Stilton'' – Pułapek Stilton <small>(seria druga)</small> |
||
| − | * 2009: ''Ja w kapeli'' – dyrektor Jenkins <small>(odc. 27-28, 36-37, 39)</small> |
||
| − | * 2009: ''Kacper: Szkoła postrachu'' – |
||
| − | ** Stinky, |
||
| − | ** Frankenresztki <small>(odc. 2b)</small>, |
||
| − | ** Ojciec Jimmy'ego, |
||
| − | ** Kapitan <small>(odc. 7b, 11a, 12b, 13b, 15, 16b, 18a, 19b, 20b)</small>, |
||
| − | ** Ojciec Ra, |
||
| − | ** Blodż |
||
| − | * 2009: ''Olivia'' – |
||
| − | ** Listonosz, |
||
| − | ** Wujek Gary |
||
| − | * 2009: ''Power Rangers RPM'' – Gem |
||
| − | * 2009: ''SuperSprytek i Sprytusie'' |
||
| − | * 2009: ''Superszpiedzy'' – Śnieżny (Stoney) Falcon <small>(odc. 30)</small> |
||
| − | * 2009: ''Tickety Toc'' – Pucek <small>(odc. 38b)</small> |
||
| − | * 2009-2012: ''Zeke i Luther'' – Trener Carp <small>(odc. 50)</small> |
||
| − | * 2010: ''Akwalans'' |
||
| − | * 2010: ''Angelo rządzi'' – Damien Burst <small>(odc. 27-52)</small> |
||
| − | * 2010: ''Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii'' – |
||
| − | ** chłopak walczący z Shunem <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** komentator pojedynków <small>(odc. 1-12)</small>, |
||
| − | ** Airzel <small>(odc. 10-12, 14-15, 17, 22, 24-25, 30, 34-38)</small> |
||
| − | * 2010-2011: ''Ben 10: Ultimate Alien'' – |
||
| − | ** Echo Echo, |
||
| − | ** Spiker <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** Egzaminator <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** rzezimieszek <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** Pułkownik Rozum <small>(odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Jeden w Wiecznych Rycerzy <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** Statek <small>(odc. 20, 37)</small>, |
||
| − | ** Strażnik #1 <small>(odc. 31)</small>, |
||
| − | ** szeryf <small>(odc. 32)</small>, |
||
| − | ** policjant #1 <small>(odc. 37)</small>, |
||
| − | ** Ładniutki Wredziak <small>(odc. 40)</small> |
||
| − | * 2010-2013: ''Big Time Rush'' – |
||
| − | ** Inspektor sanitarny <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** Automat do kawy C.A.L. <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** Fotograf <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** Deke <small>(odc. 16)</small> |
||
| − | * 2010: ''Bolt i Blip'' |
||
| − | * 2010-2013: ''Chuck i przyjaciele'' – |
||
| − | ** wywrotka, |
||
| − | ** betoniarka Mike, |
||
| − | ** Johnny Cool, |
||
| − | ** Trener, |
||
| − | ** dziadek Treadwell <small>(odc. 27b)</small> |
||
| − | * 2010: ''Connor Heath: Szpieg stażysta'' – Hugo <small>(odc. 5)</small> |
||
| − | * 2010: ''Hero 108'' – |
||
| − | ** Król Krabów <small>(odc. 31b)</small>, |
||
| − | ** Złotooki <small>(odc. 34a)</small>, |
||
| − | ** opiekun drzew humbatowych <small>(odc. 35a)</small> |
||
| − | * 2010: ''Kapitan Biceps'' – |
||
| − | ** Robert Elastik/Kapitan Elastix <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Doktor Hazard <small>(odc. 8, 13, 31, 70, 72, 74)</small>, |
||
| − | ** Pirat <small>(odc. 10)</small>, |
||
| − | ** Daniel Buras <small>(odc. 28)</small>, |
||
| − | ** Troglodyta <small>(odc. 43)</small>, |
||
| − | ** Sierżant Pipek <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** Mikołaj <small>(odc. 50)</small>, |
||
| − | ** Szymonek Betonek <small>(odc. 53)</small>, |
||
| − | ** Złota Rączka <small>(odc. 66)</small> |
||
| − | * 2010: ''Kumple z dżungli'' – Bob |
||
| − | * 2010: ''Mike i Molly'' – Abe <small>(odc. 21)</small> |
||
| − | * 2010-2012: ''Mój kumpel anioł'' – |
||
| − | ** William Szekspir <small>(odc. 13)</small>, |
||
| − | ** pan Telson – nauczyciel historii <small>(odc. 15, 31, 39, 41-42, 44-45, 51)</small>, |
||
| − | ** prokurator anielski <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** anielski technik <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Król Sofa <small>(odc. 30)</small>, |
||
| − | ** Mikołaj <small>(odc. 36)</small>, |
||
| − | ** Sokrates <small>(odc. 49)</small> |
||
| − | * 2010: ''My Little Pony: Przyjaźń to magia'' – |
||
| − | ** Spot (jeden z "Psów na diamenty") <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** Jeden z bizonów <small>(odc. 21)</small> |
||
| − | * 2010: ''Opowieści Śrubziemia'' – |
||
| − | ** król Wilkocław <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Rogaty Duke <small>(odc. 25)</small> |
||
| − | * 2010: ''Para królów'' – |
||
| − | ** nauczyciel WF-u <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Hibachi – Wielki Kahula <small>(odc. 5, 11)</small>, |
||
| − | ** Oogie <small>(odc. 10)</small> |
||
| − | * 2010: ''Planeta Sheena'' |
||
| − | * 2010: ''Pokémon: Czerń i Biel'' – Giovanni <small>(odc. 22)</small> |
||
| − | * 2010: ''Pound Puppies: Psia paczka'' – |
||
| − | ** Trevor <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** Withers <small>(odc. 40)</small>, |
||
| − | ** Pikel <small>(odc. 50)</small>, |
||
| − | ** Prezydent Bigman <small>(odc. 51)</small>, |
||
| − | ** Hiker <small>(odc. 53)</small>, |
||
| − | ** Listonosz <small>(odc. 54)</small>, |
||
| − | ** Kosmita <small>(odc. 58)</small>, |
||
| − | ** Bogacz <small>(odc. 59)</small> |
||
| − | * 2010-2014: ''Powodzenia, Charlie!'' – |
||
| − | ** ochroniarz <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** Justin <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Ralph <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Walter <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** bileter <small>(odc. 18)</small> |
||
| − | * 2010-2012: ''Scooby Doo i Brygada Detektywów'' – |
||
| − | ** Tata Kudłatego, |
||
| − | ** ogrodnik <small>(odc. 10)</small> |
||
| − | * 2010: ''Tempo Express'' – |
||
| − | ** król wikingów <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** pirat #1 <small>(odc. 5)</small>, |
||
| − | ** Archibaldo <small>(odc. 6, 16, 20, 26)</small>, |
||
| − | ** mężczyzna <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** Hardin <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** Yago <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** Lektykarz #2 <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** Arcyłotr <small>(odc. 19)</small>, |
||
| − | ** Ruantiggi <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** król Doliny Poryjonu <small>(odc. 24)</small> |
||
| − | * 2010: ''Turbo Dudley - psi agent'' – |
||
| − | ** Świstak Norris <small>(odc. 41b)</small>, |
||
| − | ** Kozioł Zbieg <small>(odc. 42b)</small> |
||
| − | * 2010-2017: ''Zwyczajny serial'' – |
||
| − | ** jeden z dziennikarzy <small>(odc. 231)</small>, |
||
| − | ** modliszka-strażnik <small>(odc. 236)</small>, |
||
| − | ** jeden ze strażników <small>(odc. 237)</small>, |
||
| − | ** Kanadyjczyk #2 <small>(odc. 240)</small>, |
||
| − | ** Spacey McDrzewko <small>(odc. 240)</small> |
||
| − | * 2011-2016: ''Austin i Ally'' – pan Conley <small>(odc. 21, 23)</small> |
||
| − | * 2011: ''Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów'' – |
||
| − | ** Ben <small>(odc. 1-3, 6-7, 10, 12-13, 15-16, 20, 22-26)</small>, |
||
| − | ** Cichy strzał <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** Cichy strzał Tytan <small>(odc. 25-26)</small>, |
||
| − | ** Kodokor <small>(odc. 27-29, 35-36)</small> |
||
| − | * 2011: ''Banany w piżamach'' – Bernard <small>(odc. 1-104)</small> |
||
| − | * 2011: ''Bąbelkowy świat gupików'' – nurek-fotograf <small>(odc. 65)</small> |
||
| − | * 2011: ''Fred szczęściarz'' – pan Migdał |
||
| − | * 2011-2013: ''Grachi'' – Fernando Gordillo |
||
| − | * 2011: ''Groove High'' – Perkins <small>(odc. 18, 21)</small> |
||
| − | * 2011: ''Jessie'' – dr Cyrus Van Adams <small>(odc. 24)</small> |
||
| − | * 2011: ''Kumple z dżungli - na ratunek'' – Bob |
||
| − | * 2011: ''Lękosław Wiewiórka'' – Mildred |
||
| − | * 2011-2013: ''Looney Tunes Show'' – |
||
| − | ** Diabeł Tasmański (Taz), |
||
| − | ** Jastrząbek Henry |
||
| − | * 2011: ''Maleńcy'' – Pan Mruk |
||
| − | * 2011-2012: ''Mega przygody Bucketa i Skinnera'' – pułkownik Jenkins <small>(odc. 25-26)</small> |
||
| − | * 2011: ''Mia i ja'' – Phuddle |
||
| − | * 2011: ''Miasto kur'' – Bogdan |
||
| − | * 2011: ''Miś Muki'' – |
||
| − | ** Ernest <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** Ronaldo <small>(odc. 46)</small>, |
||
| − | ** tata Dżoropo <small>(odc. 50)</small> |
||
| − | * 2011: ''Niesamowity świat Gumballa'' – |
||
| − | ** Tata, |
||
| − | ** Tata Chi-Chi <small>(odc. 84a)</small> |
||
| − | * 2011: ''Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu'' – |
||
| − | ** Skales, |
||
| − | ** Sumo Zumo |
||
| − | * 2011: ''Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia'' – Giovanni <small>(odc. 47-49)</small> |
||
| − | * 2011: ''Power Rangers Samurai'' – Octoroo |
||
| − | * 2011-2013: ''Super Ninja'' – |
||
| − | ** Berg <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** trener Babcock <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** pan Poopstain <small>(odc. 30)</small> |
||
| − | * 2012-2014: ''Ben 10: Omniverse'' – |
||
| − | ** Echo Echo, |
||
| − | ** Crashhopper <small>(odc. 6-12, 17, 29, 35, 38)</small>, |
||
| − | ** szeregowy Zieleniak <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** Tummyhead <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** Sir Morton <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** Albedo – Ostateczny Pajęczarz <small>(odc. 38)</small>, |
||
| − | ** Astrodaktyl <small>(odc. 49)</small>, |
||
| − | ** Kulopłot <small>(odc. 50, 53, 57, 64, 69)</small>, |
||
| − | ** Chadzmuth <small>(odc. 58)</small>, |
||
| − | ** Manny Armstrong <small>(odc. 59-60)</small>, |
||
| − | ** Gravattack <small>(odc. 70)</small> |
||
| − | * 2012-2015: ''Brickleberry'' – |
||
| − | ** Mukund <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** Nauczyciel fizyki <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Tłum turystów <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Turysta <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** Niedźwiedź czarny <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** Ojciec gracza <small>(odc. 9)</small> |
||
| − | * 2012-2014: ''Crash i Bernstein'' – Roland <small>(odc. 19-21, 23, 25)</small> |
||
| − | * 2012: ''Czarodzieje kontra Obcy'' – Stickley <small>(odc. 16-20, 23)</small> |
||
| − | * 2012: ''Gormiti'' – |
||
| − | ** strażnik muru <small>(odc. 7)</small>, |
||
| − | ** Fume <small>(odc. 8, 11, 14-15, 20, 25)</small> |
||
| − | * 2012-2015: ''Henio Tulistworek'' – policjant Higgins |
||
| − | * 2012: ''Honey Boo Boo'' – Mike Thompson |
||
| − | * 2012: ''Jamie Mamacki'' – Erwin Walsh |
||
| − | * 2012: ''Kaijudo - Mistrzowie pojedynków'' – Kimora |
||
| − | * 2012: ''Lego Friends'' – burmistrz |
||
| − | * 2012: ''Level Up'' – Brian <small>(odc. 18)</small> |
||
| − | * 2012: ''Littlest Pet Shop'' – |
||
| − | ** pan Bromidic (nauczyciel historii mody) <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** Pracownik parku #1 <small>(odc. 30)</small>, |
||
| − | ** Joey Featherton <small>(odc. 30)</small>, |
||
| − | ** Ling-Pen <small>(odc. 49)</small>, |
||
| − | ** Harold <small>(odc. 76)</small>, |
||
| − | ** monter szkła <small>(odc. 77)</small> |
||
| − | * 2012: ''Max Steel'' – policjant <small>(odc. 40)</small> |
||
| − | * 2012: ''Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie'' – |
||
| − | ** asystent profesora Juniper <small>(odc. 23, 25)</small>, |
||
| − | ** członek Zespołu Plazma <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Giovanni <small>(odc. 27, 45)</small>, |
||
| − | ** tata Tony'ego <small>(odc. 41)</small> |
||
| − | * 2012: ''Ranczo Leny'' – |
||
| − | ** sędzia zawodów <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** ojciec Angela <small>(odc. 17, 21, 26)</small>, |
||
| − | ** ojciec Leny <small>(odc. 19-20, 25-26, 28-29, 31-32, 38, 40-41, 50)</small>, |
||
| − | ** ojciec Klemensa <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** złodziej drewna #1 <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** Józef <small>(odc. 50)</small> |
||
| − | * 2012: ''Robot i potwór'' |
||
| − | * 2012: ''Tajemnicze Złote Miasta'' – Sancho |
||
| − | * 2012: ''Tree Fu Tom'' – |
||
| − | ** Stink, |
||
| − | ** Zwijak |
||
| − | * 2012: ''Slugterra'' – Brutal <small>(odc. 22)</small> |
||
| − | * 2012: ''Violetta'' – |
||
| − | ** inspektor policji <small>(odc. 52-53)</small>, |
||
| − | ** właściciel lokalu <small>(odc. 91)</small>, |
||
| − | ** sprzedawca lodów <small>(odc. 93)</small>, |
||
| − | ** Alfred <small>(odc. 94-95)</small> |
||
| − | * 2012-2016: ''Wodogrzmoty Małe'' – |
||
| − | ** producent zespołu 1-2-3-5 <small>(odc. 16)</small>, |
||
| − | ** Bobby Renzobbi <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** turysta <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** Reggie, kuzyn Soosa <small>(odc. 24)</small>, |
||
| − | ** Harry Gliniecki <small>(odc. 26)</small>, |
||
| − | ** Bud Gleeful <small>(odc. 27, 33)</small>, |
||
| − | ** kuzyn Soosa <small>(odc. 28)</small>, |
||
| − | ** Thompson <small>(odc. 29)</small>, |
||
| − | ** Crampelter <small>(odc. 34)</small> |
||
| − | * 2012: ''Wojownicze Żółwie Ninja'' – |
||
| − | ** małpa Rockwell <small>(odc. 7, 64-65, 68, 76, 78, 92, 96, 103)</small>, |
||
| − | ** pan Murakami <small>(odc. 8, 21, 44, 75)</small>, |
||
| − | ** bezdomny <small>(odc. 20, 96)</small>, |
||
| − | ** Ivan Steranko <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Kapitan Gadzina <small>(odc. 91)</small>, |
||
| − | ** Destroyo <small>(odc. 93)</small>, |
||
| − | ** policjant #2 <small>(odc. 95)</small>, |
||
| − | ** Sumo Glen <small>(odc. 103)</small> |
||
| − | * 2013-2015: ''Anna i androidy'' |
||
| − | * 2013: ''Astro-małpy'' |
||
| − | * 2013: ''Borys'' |
||
| − | * 2013: ''Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca'' |
||
| − | * 2013-2015: ''Czarownica Emma'' – |
||
| − | ** Steven <small>(odc. 78)</small>, |
||
| − | ** mężczyzna z Everglades <small>(odc. 80)</small> |
||
| − | * 2013: ''Dofus: Skarby Keruba'' – |
||
| − | ** bandyta #2 <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** bandyta #3 <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** sprzedawca #2 <small>(odc. 1-2)</small>, |
||
| − | ** Bóg Escafilpów <small>(odc. 3, 5)</small> |
||
| − | * 2013: ''Duzersi'' |
||
| − | * 2013: ''Inwazja Kórlików'' |
||
| − | * 2013: ''Jej Wysokość Zosia'' – |
||
| − | ** Sir Gilliam, |
||
| − | ** skrzydlaty renifer, |
||
| − | ** Psikus <small>(odc. 51, 59)</small> |
||
| − | * 2013: ''Mój kumpel duch'' – |
||
| − | ** Ed <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Klausi <small>(odc. 10)</small> |
||
| − | * 2013: ''Oddział specjalny'' – Ed / Tępiciel <small>(odc. 40)</small> |
||
| − | * 2013: ''Pokémon seria: XY'' – Giovanni <small>(odc. 3, 28)</small> |
||
| − | * 2013-2014: ''Potwory kontra Obcy'' – Henry |
||
| − | * 2013: ''Power Rangers Megaforce'' – |
||
| − | ** Ernie, |
||
| − | ** Scaraba <small>(odc. 1)</small> |
||
| − | * 2013: ''Przygody słoniczki Elli'' |
||
| − | * 2013: ''Pszczółka Maja'' – Filibert <small>(wersja DVD)</small> |
||
| − | * 2013: ''Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy'' – Lasgard |
||
| − | * 2013-2014: ''Sam i Cat'' |
||
| − | * 2013: ''Super Grover 2.0'' – |
||
| − | ** Słoń <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Mysz klient <small>(odc. 11)</small> |
||
| − | * 2013: ''Tom i Jerry Show'' – |
||
| − | ** pies <small>(odc. 12b)</small>, |
||
| − | ** Rick – Pan domu <small>(odc. 27abc, 28ab, 29bc, 34a, 37c, 38a, 39bc, 40c, 43a, 44ac, 45c, 48b)</small> |
||
| − | * 2013: ''Tupcio Chrupcio'' – pan Jarzynka <small>(odc. 5, 16, 22, 30, 33, 42-43)</small> |
||
| − | * 2013: ''W tę i nazad'' – |
||
| − | ** pustelnik #2 <small>(odc. 18b)</small>, |
||
| − | ** ślusarz <small>(odc. 20a)</small>, |
||
| − | ** prosię <small>(odc. 21a)</small> |
||
| − | * 2013: ''Wujcio Dobra Rada'' – |
||
| − | ** jeden z robotników <small>(odc. 40)</small>, |
||
| − | ** Mike <small>(odc. 41)</small>, |
||
| − | ** Tommy <small>(odc. 44)</small>, |
||
| − | ** brązowowłosy nastolatek <small>(odc. 47)</small>, |
||
| − | ** starszy mężczyzna <small>(odc. 48)</small> |
||
| − | * 2013: ''Zack i Kwak'' – Papa Krok <small>(odc. 38a)</small> |
||
| − | * 2014: ''Astrozwierzaki'' – |
||
| − | ** Mork <small>(odc. 34)</small>, |
||
| − | ** inspektor Czysta Łapa <small>(odc. 35)</small> |
||
| − | * 2014: ''Dziewczyna poznaje świat'' – klaun Dzwonek <small>(odc. 41)</small> |
||
| − | * 2014: ''Hank Zipzer'' – Stan |
||
| − | * 2014: ''Inspektor Gadżet'' – |
||
| − | ** strażnik <small>(odc. 11b)</small>, |
||
| − | ** ochroniarz <small>(odc. 13b)</small> |
||
| − | * 2014: ''Kirby Buckets'' – |
||
| − | ** pan Krause <small>(odc. 8)</small>, |
||
| − | ** pan Gibsonson <small>(odc. 28)</small>, |
||
| − | ** pan Spiner <small>(odc. 30)</small> |
||
| − | * 2014: ''Lassie i przyjaciele'' – |
||
| − | ** jeden z członków patrolu <small>(odc. 1)</small>, |
||
| − | ** Bill <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** mężczyzna, który widział łosia <small>(odc. 11)</small>, |
||
| − | ** lodziarz <small>(odc. 17)</small>, |
||
| − | ** kierowca śmieciarki <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** rudowłosy wspólnik Humphreya <small>(odc. 24)</small> |
||
| − | * 2014-2015: ''Max i Shred'' – Jeff <small>(odc. 6, 19, 23, 26-27, 37)</small> |
||
| − | * 2014: ''Misja Lanfeusta'' – Groag |
||
| − | * 2014: ''Mixele'' – elektroid #2 |
||
| − | * 2014: ''Nicky, Ricky, Dicky i Dawn'' – |
||
| − | ** Harry <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** policjant <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** Dave <small>(odc. 18)</small>, |
||
| − | ** pan Dexter <small>(odc. 21)</small>, |
||
| − | ** docent Bob <small>(odc. 23, 31)</small>, |
||
| − | ** widz w kinie <small>(odc. 39)</small>, |
||
| − | ** sprzedawca mięsa <small>(odc. 55)</small> |
||
| − | * 2014: ''Nowe przygody Piotrusia Pana'' – |
||
| − | ** Hrabia, |
||
| − | ** jeden z Indian <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** mężczyzna z pudełkiem z pieskami <small>(odc. 29)</small>, |
||
| − | ** Synaps <small>(odc. 30, 39)</small>, |
||
| − | ** tukan <small>(odc. 42, 47)</small>, |
||
| − | ** tata Picka <small>(odc. 52)</small> |
||
| − | * 2014: ''Piekaczki'' – |
||
| − | ** Gęśduch <small>(odc. 11b)</small>, |
||
| − | ** Trzy Pośladeczki / Tripape <small>(odc. 21a)</small>, |
||
| − | ** Sternik <small>(odc. 28a)</small>, |
||
| − | ** potwór <small>(odc. 30a)</small>, |
||
| − | ** jeden z potworów <small>(odc. 33b)</small> |
||
| − | * 2014: ''To nie ja'' – Doug <small>(odc. 1, 9)</small> |
||
| − | * 2014: ''Trojaczki'' |
||
| − | * 2014-2016: ''Wissper'' – |
||
| − | ** bóbr Ted, |
||
| − | ** flaming Francois, |
||
| − | ** bóbr Ed <small>(odc. 29, 36, 40)</small> |
||
| − | * 2014: ''Yo-Kai Watch'' – |
||
| − | ** Barnaby „Misiek” <small>(odc. 1a, 3bc, 4c, 6bcd, 8b, 9b, 10b, 11b, 13b, 15bc, 17c, 19b, 20a, 21ab, 22c, 24b, 26ab, 28a, 29c, 30c, 32bc, 33bc, 34c, 35c, 36c, 37a, 38ac, 39ab, 40c, 41abc, 42-43, 44b, 45c, 46c)</small>, |
||
| − | ** kelner w kawiarni <small>(odc. 21c, 22a)</small> |
||
| − | * 2014: ''Zwierzaki-przebieraki'' – dzik Sam |
||
| − | * 2014: ''Żółwik Sammy i spółka'' – Filip |
||
| − | * 2015: ''Czworo i pół przyjaciela'' – |
||
| − | ** członek ''Cyber Zgrai'' <small>(odc. 3)</small>, |
||
| − | ** pan Rubenacher <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** dziadek Stefki i Rzodkiewki <small>(odc. 5)</small>, |
||
| − | ** pan Tomlinson (Ważniak) <small>(odc. 6, 9, 17-18, 20-21, 26)</small>, |
||
| − | ** deweloper Robert Cash <small>(odc. 14)</small>, |
||
| − | ** pies #2 (Bongo) <small>(odc. 15)</small>, |
||
| − | ** uliczny pies #1 <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Carl <small>(odc. 25)</small> |
||
| − | * 2015: ''Dorwać Blake'a!'' – burmistrz Autentic City <small>(odc. 25a)</small> |
||
| − | * 2015: ''Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"'' – |
||
| − | ** skrzat Powsinoga <small>(odc. 5b, 36b, 39a, 40b)</small>, |
||
| − | ** Shifty <small>(odc. 9a)</small>, |
||
| − | ** Puszysty Terry <small>(odc. 19b)</small>, |
||
| − | ** Taz <small>(odc. 24b)</small>, |
||
| − | ** prowadzący zabawy w lunaparku <small>(odc. 35b)</small>, |
||
| − | ** łowca talentów Dale <small>(odc. 42b)</small> |
||
| − | * 2015: ''Lwia Straż'' – Pumba |
||
| − | * 2015: ''Między nami, misiami'' – Panda <small>(odc. 1-16, 18-21, 23-35, 38-53)</small> |
||
| − | * 2015: ''Miles z przyszłości'' – |
||
| − | ** jeden z robotów <small>(odc. 4b)</small>, |
||
| − | ** Giez Granda <small>(odc. 6a, 10a, 11b, 16a, 24a, 26b, 36a, 39b, 44b)</small>, |
||
| − | ** tata Blodgera <small>(odc. 43a)</small> |
||
| − | * 2015: ''Muppety'' – |
||
| − | ** Spory Carl, |
||
| − | ** Słitaśny |
||
| − | * 2015: ''Pan Peabody i Sherman Show'' – |
||
| − | ** Napoleon Bonaparte <small>(odc. 1, 26)</small>, |
||
| − | ** Harry Houdini <small>(odc. 2)</small>, |
||
| − | ** ptak <small>(odc. 4)</small>, |
||
| − | ** Benjamin Franklin <small>(odc. 10)</small>, |
||
| − | ** królewski tester <small>(odc. 12)</small>, |
||
| − | ** Thomas Jefferson <small>(odc. 23)</small> |
||
| − | * 2015: ''Pokemon seria: XYZ'' – |
||
| − | ** Giovanni <small>(odc. 14, 22, 44, 47)</small>, |
||
| − | ** strażnik <small>(odc. 18)</small> |
||
| − | * 2015: ''Poradnik zakręconego gracza'' – Billy <small>(odc. 5, 7, 11, 13-14, 18)</small> |
||
| − | * 2015: ''Przyjaciółki od czasu do czasu'' – |
||
| − | ** Leopold <small>(odc. 9)</small>, |
||
| − | ** pan Doyle <small>(odc. 10, 20)</small> |
||
| − | * 2015: ''Star Butterfly kontra siły zła'' – |
||
| − | ** policjant #2 <small>(odc. 18a)</small>, |
||
| − | ** strażnik <small>(odc. 18a)</small>, |
||
| − | ** żołnierz <small>(odc. 21a)</small>, |
||
| − | ** sędzia walk <small>(odc. 21b)</small>, |
||
| − | ** policjant <small>(odc. 32a)</small> |
||
| − | * 2015: ''Wyluzuj, Scooby Doo!'' – |
||
| − | ** mężczyzna <small>(odc. 20)</small>, |
||
| − | ** Donald <small>(odc. 25)</small>, |
||
| − | ** paparazzi Charlie Potts <small>(odc. 27)</small>, |
||
| − | ** taksówkarz <small>(odc. 31)</small> |
||
| − | * 2016: ''Ben 10'' – |
||
| − | ** głowa Świniomutanta <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** Doktor Animo <small>(odc. 8, 29)</small> |
||
| − | * 2016: ''Bystry Bill'' – Pablo |
||
| − | * 2016: ''Mój rycerz i ja'' – |
||
| − | ** Czarny Szczur #3 <small>(odc. 10, 29, 31, 34, 38, 41, 44-45, 48, 51-52)</small>, |
||
| − | ** Bjorn, |
||
| − | ** Kamienny Potwór <small>(odc. 23)</small>, |
||
| − | ** Czerwony Rycerz <small>(odc. 30, 33-34, 37-38, 43-44, 52)</small> |
||
| − | * 2016: ''Prawo Milo Murphy’ego'' – doktor Zone |
||
| − | * 2016: ''Rodzina Treflików'' – Mały Wujcio |
||
| − | * 2016: ''Siedmiu krasnoludków i ja'' – Łebski |
||
| − | * 2017: ''Kibaoh Klashers'' – |
||
| − | ** Bob, |
||
| − | ** Strain, |
||
| − | ** Duke |
||
| − | |||
=== Gry === |
=== Gry === |
||
| − | * 1996: ''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]'' – Skrzat |
||
| − | * 1998: ''[[Hugo: Magiczna podróż]]'' – |
||
| − | ** orangutan projektant, |
||
| − | ** papuga na lotnisku, |
||
| − | ** żółw jubiler |
||
| − | * 1998: ''[[Hugo: Zaklęta kolejka]]'' – |
||
| − | ** Rat, |
||
| − | ** kowboj świnia, |
||
| − | ** małpa Neil Armstrong, |
||
| − | ** król nosorożec, |
||
| − | ** stary grecki żółw |
||
| − | * 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – Buster |
||
| − | * 1999: ''[[Hugo: Gwiazdkowa przygoda]]'' – Hugo |
||
| − | * 1999: ''[[Hugo: Tropikalna wyspa]]'' – Fernando |
||
| − | * 2000: ''[[Hype: The Time Quest]]'' – |
||
| − | ** Czarodziej Rajoth, |
||
| − | ** Szewc Wellet, |
||
| − | ** Książę Taskan IV, |
||
| − | ** Czarodziej Deramoth, |
||
| − | ** Karczmarz Galarno Jr., |
||
| − | ** Belhair |
||
| − | * 2000: ''[[Submarine Titans]]'' – Raporty Czarnych Ośmiornic |
||
| − | * 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' – Scrappy-Doo |
||
| − | * 2003: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – Mały Arturo |
||
| − | * 2003: ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' – Scrappy-Doo |
||
| − | * 2003: ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'' – Scrappy-Doo |
||
| − | * 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' |
||
| − | * 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Mort |
||
| − | * 2005: ''[[Neverwinter Nights#Kingmaker|Neverwinter Nights: Kingmaker]]'' – |
||
| − | ** „Lewołapka” Sebastian Fitch, |
||
| − | ** Stan |
||
| − | * 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Norbi |
||
| − | * 2006: ''[[Cezar IV]]'' – |
||
| − | ** Wytwórcy szkła, |
||
| − | ** Prefekci, |
||
| − | ** Wydobywcy piasku |
||
| − | * 2006: ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' – Aristander |
||
| − | * 2006: ''[[Viva Piñata]]'' – Seedos |
||
| − | * 2007: ''[[Assassin's Creed]]'' – Sibrand |
||
| − | * 2007: ''[[Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2: Maska Zdrajcy]]'' – Myrkul |
||
| − | * 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – |
||
| − | ** słudzy, |
||
| − | ** kucharze, |
||
| − | ** kapitan piratów <small>(pierwsza kwestia)</small>, |
||
| − | ** kujon, |
||
| − | ** więzień |
||
| − | * 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – |
||
| − | ** Żebrak, |
||
| − | ** Gruby ceglarz, |
||
| − | ** Oprych, |
||
| − | ** Grabarz |
||
| − | * 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie (gra)|Asterix na olimpiadzie]]'' – Brutus |
||
| − | * 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway]]'' – |
||
| − | ** Joseph "Red" Hartsock, |
||
| − | ** Nicolaas |
||
| − | * 2008: ''[[Gothic 3|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' – |
||
| − | ** Evert, |
||
| − | ** Theodor, |
||
| − | ** Kowal, |
||
| − | ** Anton, |
||
| − | ** Narrator |
||
| − | * 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Modliszka |
||
| − | * 2008: ''[[Mass Effect]]'' – |
||
| − | ** Oficer, |
||
| − | ** Michael Petrovsky, |
||
| − | ** Menos Avot, |
||
| − | ** Jahleed, |
||
| − | ** Biotyczny terrorysta |
||
| − | * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – |
||
| − | ** Tamlen, |
||
| − | ** Cullen, |
||
| − | ** Ścierwojad, |
||
| − | ** Dowódca Popielnych Wojowników, |
||
| − | ** Weteran Białego Sokoła, |
||
| − | ** Dziwka w Perle – Krasnolud |
||
| − | * 2009: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika]]'' |
||
| − | * 2009: ''[[Killzone 2]]'' |
||
| − | * 2009: ''[[League of Legends]]'' – Kindred <small>(Wilk)</small> |
||
| − | * 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' |
||
| − | * 2009: ''[[Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' – Marynarz |
||
| − | * 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – |
||
| − | ** Chuck, |
||
| − | ** Ahnbael, |
||
| − | ** Ingor |
||
| − | * 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' – |
||
| − | ** Mściciel, |
||
| − | ** Łowczy, |
||
| − | ** Tytan, |
||
| − | ** Legionista, |
||
| − | ** Mroczny sługa, |
||
| − | ** Krasnolud, |
||
| − | ** Król orków |
||
| − | * 2010: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – |
||
| − | ** Dworkin Glavonak, |
||
| − | ** Olaf, |
||
| − | ** Duch kransoluda |
||
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci – część I]]'' – Gryfek |
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci – część I]]'' – Gryfek |
||
| − | * 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – |
||
| − | ** Admirał Han'Gerrel, |
||
| − | ** Pitne For, |
||
| − | ** Vij, |
||
| − | ** Turiański pacjent, |
||
| − | ** Głos w radiu, |
||
| − | ** Żołnierz Zaćmienia, |
||
| − | ** Kor Tun |
||
| − | * 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – |
||
| − | ** Oficer Dominium, |
||
| − | ** Marine Dominium |
||
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci – część II]]'' – Gryfek |
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci – część II]]'' – Gryfek |
||
| − | * 2011: ''[[Medieval Moves: Wyprawa Trupazego]]'' – Kucharz |
||
| − | * 2011: ''[[Orcs Must Die! Śmierć orkom!]]'' – Mag bitewny |
||
| − | * 2011: ''[[Rage]]'' – Gadżeciarze |
||
| − | * 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – |
||
| − | ** Torbjorn Łamacz-Tarcz, |
||
| − | ** Torvar, |
||
| − | ** Sam Guevenne, |
||
| − | ** Cosnach, |
||
| − | ** Ranmir, |
||
| − | ** Karl, |
||
| − | ** Razelan, |
||
| − | ** Sanguine |
||
| − | * 2011: ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]'' – Salim |
||
| − | * 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – |
||
| − | ** Dragan, |
||
| − | ** Vicek Borowik, |
||
| − | ** Sheldon Skaggs |
||
| − | * 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – |
||
| − | ** Arcydemon, |
||
| − | ** Opętany mieszkaniec Setarrif |
||
| − | * 2012: ''[[Diablo III]]'' – Paser Radok |
||
| − | * 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' |
||
| − | * 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Policjant |
||
| − | * 2012: ''[[Orcs Must Die! 2]]'' – Mag bitewny |
||
| − | * 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Żołnierz #2 |
||
| − | * 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – |
||
| − | ** Duncan, |
||
| − | ** Meeks, |
||
| − | ** pirat |
||
| − | * 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – Molina |
||
| − | * 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Ambasador |
||
| − | * 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' |
||
| − | * 2013: ''[[Puppeteer]]'' – Wąż |
||
| − | * 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Drań #3 |
||
| − | * 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]'' – Głos z centrali |
||
| − | * 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Toothpick |
||
| − | * 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' |
||
| − | * 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' |
||
| − | * 2014: ''[[Enemy Front]]'' |
||
| − | * 2014: ''[[Hearthstone]]'' – |
||
| − | ** Nadiskrownik Opiłek, |
||
| − | ** Licytator z Gadżetonu, |
||
| − | ** Mag z Dalaranu, |
||
| − | ** Dowódca Argentu, |
||
| − | ** Kapitan Zielonoskóry |
||
| − | * 2014: ''[[Twierdza: Krzyżowiec II]]'' |
||
| − | * 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – |
||
| − | ** Tasak, |
||
| − | ** Hans Żelazna Rzyć, |
||
| − | ** Sukkus, |
||
| − | ** Jeden z duchów, |
||
| − | ** Uczeń szkutnika, |
||
| − | ** Jeden z ludzi Barona, |
||
| − | ** Jeden z bukmacherów, |
||
| − | ** Skelligijczycy |
||
| − | * 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Handlarz z Ofiru |
||
| − | * 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Krew i wino|Wiedźmin 3: Krew i wino]]'' – Donimir z Troy |
||
| − | * 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Obserwator |
||
| − | |||
| − | === Słuchowiska === |
||
| − | * ''[[Czarodziejski fikołek, czyli to nie moja sprawa]]'' – Filip |
||
| − | * ''[[Podróż ludzi Księgi]]'' |
||
| − | * ''[[Taka piękna żałoba]]'' – Ksiądz |
||
| − | * 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Adam Jabłoński |
||
| − | * 1983: ''[[Opowieść o praprasłoniu]]'' – Pra-Pra-Chłopiec |
||
| − | * 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]'' |
||
| − | * 1990: ''[[Dziadek do orzechów (słuchowisko)#Druga wersja (1990)|Dziadek do orzechów]]'' |
||
| − | * 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Gazeciarz |
||
| − | * 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Żeleński |
||
| − | * 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – głos męski |
||
| − | * 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' |
||
| − | * 1998: ''[[Chłopi]]'' – Parobek |
||
| − | * 1998: ''[[Krzyżacy#Druga wersja|Krzyżacy]]'' – Pachołek krzyżacki <small>(odc. 14, 16)</small> |
||
| − | * 2000: ''[[Chata za wsią]]'' – Janek <small>(odc. 1, 6-10, 12-13)</small> |
||
| − | * 2000: ''[[Martin Eden]]'' – robotnik <small>(odc. 2, 22)</small> |
||
| − | * 2000: ''[[Popioły]]'' – Żołnierz #2 <small>(odc. 10, 24-26)</small> |
||
| − | * 2001: ''[[Potop#Wersja z 2001|Potop]]'' |
||
| − | * 2002: ''[[Ferdydurke#Druga wersja (2002)|Ferdydurke]]'' – Puzo <small>(odc. 2-6)</small> |
||
| − | * 2003: ''[[Sława i chwała#Druga wersja|Sława i chwała]]'' – Andrzej Gołąbek <small>(odc. 23, 28-35, 37-40)</small> |
||
| − | * 2004: ''[[Imię róży]]'' – |
||
| − | ** głos <small>(odc. 6)</small>, |
||
| − | ** łucznik <small>(odc. 23)</small> |
||
| − | * 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – |
||
| − | ** Libentall <small>(pierwsza wersja)</small>, |
||
| − | ** Parsifal Rachenau <small>(druga wersja)</small> |
||
| − | * 2005: ''[[Paragraf 22]]'' – Popinjay |
||
| − | * 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)#Druga wersja|Romeo i Julia]]'' – Paź |
||
| − | * 2006: ''[[Doktor Żywago]]'' – |
||
| − | ** Mały Żywago, |
||
| − | ** Gazeciarz |
||
| − | * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – |
||
| − | ** Wojciech, |
||
| − | ** Pachołek |
||
| − | * 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Zomowiec 1 <small>(odc. 15, 19-21)</small> |
||
| − | * 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Parsifal von Rachenau |
||
| − | * 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Jarg |
||
| − | * 2014: ''[[Coś się kończy, coś się zaczyna]]'' – Loki |
||
| − | * 2014: ''[[Druga księga przygód Koziołka Matołka]]'' |
||
| − | * 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Regan Dahlberg |
||
| − | * 2014: ''[[Trzecia księga przygód Koziołka Matołka]]'' |
||
| − | * 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – |
||
| − | ** Chłopak, |
||
| − | ** czeladnik |
||
| − | * 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – żołnierz I |
||
| − | |||
| − | === Śpiew piosenek === |
||
| − | * 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' <small>(pierwsza wersja)</small> |
||
| − | * 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' |
||
| − | * 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 33, 65, 74-79, 81-82, 85, 87, 97, 103)</small> |
||
| − | * 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(odc. 4, 13, 36)</small> |
||
| − | * 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' <small>(odc. 31-32)</small> |
||
| − | * 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 49)</small> |
||
| − | * 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' <small>(odc. 34)</small> |
||
| − | * 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' <small>(odc. 5, 39-40)</small> |
||
| + | {{DEFAULTSORT:Kwieciński, Cezary}} |
||
| − | === Dialogi polskie === |
||
| − | * 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' <small>(odc. 32-33)</small> |
||
[[Kategoria:Aktorzy dubbingowi]] |
[[Kategoria:Aktorzy dubbingowi]] |
||
| + | [[Kategoria:Urodzeni w 1966]] |
||
| + | [[Kategoria:Polscy aktorzy]] |
||
Wersja z 11:23, 20 kwi 2020
Szablon:Aktor Cezary Kwieciński (ur. 31 marca 1966 roku w Warszawie) — polski aktor dubbingowy, teatralny i filmowy. Użyczył głosu Gryfkowi w grach Harry Potter i Insygnia Śmierci: część pierwsza oraz Harry Potter i Insygnia Śmierci: część druga.
Dubbing
Gry
- 2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci – część I – Gryfek
- 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci – część II – Gryfek