Chmara sów (ang. Peck of Owls) — drugi rozdział książki Harry Potter i Zakon Feniksa. Trwa od strony 28 do 51.
Postacie, które wystąpiły[]
Postacie wspomniane[]
- Dementor
- Albus Dumbledore
- Voldemort
- Mafalda Hopkirk
- Artur Weasley
- Syriusz Black III
- Pan Prentice
- Marge Dursley
- Severus Snape (jako "ten okropny chłopak")
- Lily Potter (jako "jej")
Streszczenie[]
Harry zanosi oszołomionego Dudleya do domu. Towarzyszy im pani Figg, która pokrótce wyjaśnia Harry'emu, że miał być pilnowany przez Mundungusa Fletchera i nie zostać pozostawionym samemu sobie. W domu wujostwa zarówno Vernon, jak i Petunia są zrozpaczeni stanem Dudleya, za który obwiniają Harry'ego. Potter otrzymuje list od Mafaldy Hopkirk, informujący o konieczności stawienia się na przesłuchanie z powodu użycia czarów poza szkołą oraz o konsekwencji tego czynu jak mu grozi – zniszczeniu różdżki. Harry postanawia niezwłocznie opuścić dom na Privet Drive. Zaraz potem otrzymuje kolejny list, tym razem od Artura Weasleya, aby nie opuszczał domu wujostwa. Otrzymuje też kolejny list z Ministerstwa, tym razem informujący o zaniechaniu zniszczenia różdżki, oraz wiadomość od Syriusza. Wuj Vernon postanawia wyrzucić Harry'ego z domu po wszystkim, czego był świadkiem, jednak cofa swoją decyzję po kolejnej tajemniczej wiadomości do Petunii. Petunii w liście tym przypomniano o obowiązku wobec swej zmarłej siostry, który obiecała dopełnić. Był to list od Dumbledore'a, który chciał by Harry pozostał w domu przy Private Drive 4 – tylko tu był najbardziej bezpieczny.
Ciekawostka[]
W oficjalnym polskim audiobooku czytanym przez Piotra Fronczewskiego występował błąd, a dokładniej kiedy Vernon Dursley powiedział "Marge ulatuje pod sufit", lektor wymawia błędnie jej imię jako „Marke”, zamiast „Mardż/Mercz”.