Sherbet-lemon-lrg.png

Cytrynowe dropsy (ang. Sherbet lemon) — mugolskie przysmaki. Były to cukierki z nadzieniem cytrynowym.

W serii[edytuj | edytuj kod]

Ciekawostki[edytuj | edytuj kod]

  • Angielską nazwę przysmaku – Sherbet lemon, zmieniono na Lemon drop w wydaniu amerykańskim. Wydaje się, że Andrzej Polkowski zasugerował się bardziej wydaniem z USA w swoim tłumaczeniu. Co ciekawe jednak, w czwartym tomie przełożył tę samą nazwę jako hasło portretu na Cytrynowy sorbet.
  • W tłumaczeniu hebrajskim zmieniono słowo Cytrynowy drops na Krembo, są to popularne w Izraelu cukierki.

Występowanie[edytuj | edytuj kod]

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.