Człowiek o dwóch twarzach

Człowiek o dwóch twarzach (ang. The Man with Two Faces) — siedemnasty rozdział książki Harry Potter i Kamień Filozoficzny. Trwa od strony 297 do 317.

Postacie, które wystąpiły[]

Postacie tylko wspomniane[]

Streszczenie[]

Harry w końcu dostaje się do ostatniej komnaty. W środku nie zastaje jednak Severusa Snape'a, a profesora Quirrella. Nauczyciel OPCMu wyjaśnia Harry'emu, że to on, a nie profesor Snape stoi za wszystkimi dziwnymi wydarzeniami, które miały miejsce w Hogwarcie w ciągu roku szkolnego. Quirrell cały czas patrzy w zwierciadło Ain Eingarp, próbując znaleźć Kamień Filozoficzny, jednak nie zna magicznego działania lustra. Nagle znikąd rozlega się głos, który każe mu użyć Harry'ego do odnalezienia Kamienia. Kiedy Harry zaczyna kłamać, głos odzywa się znowu. Tym razem Potter wie, że głos wychodzi spod turbanu Quirrella. Kiedy nauczyciel zdejmuje nakrycie głowy i obraca się tyłem do Harry'ego, ten widzi, że w miejscu, gdzie powinien być tył głowy Quirrella, znajduje się druga, przerażająca twarz. Jest to Lord Voldemort. Harry stara się uciec przed Quirrellem, który próbuje siłą wyciągnąć z niego informacje. Gdy ten dotyka chłopca, czuje, jak skóra mu się parzy. Harry ostatecznie pada na ziemię i mdleje.

Gryfon budzi się w skrzydle szpitalnym. Albus Dumbledore wyjaśnia mu, co stało się z Quirrellem, Kamieniem i jego przyjaciółmi. Chłopca odwiedza Hagrid i wręcza mu album pełen zdjęć rodziców Harry'ego. Pani Pomfrey bada Harry'ego i pozwala mu iść na ucztę pożegnalną.

Wielka Sala przystrojona jest w zielono-srebrne dekoracje, co oznacza, że Puchar Domów wygrał Slytherin. Niespodziewanie, Dumbledore wygłasza przemowę, podczas której daje Hermionie i Ronowi po 50 dodatkowych punktów, Harry'emu 60 punktów i na sam koniec Neville'owi Longbottomowi 10 punktów, dzięki czemu Gryffindor wygrywa Puchar.

Harry, Ron i Hermiona wracają ekspresem do Londynu, życząc sobie udanych wakacji.

Poprzednik:

Przez klapę w podłodze

Rozdziały książki „Harry Potter i Kamień Filozoficzny”

Następca:

Brak

Rozdziały książek z serii Harry Potter

Harry Potter i Kamień Filozoficzny	Chłopiec, który przeżył • Znikająca szyba • Listy od nikogo • Strażnik kluczy • Ulica Pokątna • Peron numer dziewięć i trzy czwarte • Tiara Przydziału • Mistrz eliksirów • Pojedynek o północy • Noc Duchów • Quidditch • Zwierciadło Ain Eingarp • Nicolas Flamel • Norweski smok kolczasty • Zakazany Las • Przez klapę w podłodze • Człowiek o dwóch twarzach
Harry Potter i Komnata Tajemnic	Najgorsze urodziny • Ostrzeżenie Zgredka • Nora • W księgarni Esy i Floresy • Wierzba bijąca • Gilderoy Lockhart • Szlamy i szepty • Przyjęcie w rocznicę śmierci • Napis na ścianie • Złośliwy tłuczek • Klub pojedynków • Eliksir Wielosokowy • Bardzo sekretny dziennik • Korneliusz Knot • Aragog • Komnata Tajemnic • Dziedzic Slytherina • Nagroda Zgredka
Harry Potter i więzień Azkabanu	Sowia poczta • Wielki błąd ciotki Marge • Błędny Rycerz • Dziurawy Kocioł • Dementor • Szpony i fusy • Upiór w szafie • Ucieczka Grubej Damy • Ponura przegrana • Mapa Huncwotów • Błyskawica • Patronus • Gryfoni przeciw Krukonom • Złość Snape'a • Finał quidditcha • Przepowiednia profesor Trelawney • Kot, szczur i pies • Lunatyk, Glizdogon, Łapa i Rogacz • Sługa Lorda Voldemorta • Pocałunek dementora • Tajemnica Hermiony • Znowu sowia poczta
Harry Potter i Czara Ognia	Dom Riddle'ów • Blizna • Zaproszenie • Do Nory! • Magiczne Dowcipy Weasleyów • Świstoklik • Bagman i Crouch • Finał mistrzostw świata w quidditchu • Mroczny Znak • Chaos w Ministerstwie Magii • W pociągu do Hogwartu • Turniej Trójmagiczny • Szalonooki Moody • Zaklęcia Niewybaczalne • Beauxbatons i Durmstrang • Czara Ognia • Czworo reprezentantów • Sprawdzanie różdżek • Rogogon węgierski • Pierwsze zadanie • Front Wyzwolenia Skrzatów Domowych • Nieoczekiwane zadanie • Bal • Rewelacje Rity Skeeter • Jajo i oko • Drugie zadanie • Powrót Łapy • Szaleństwo pana Croucha • Sen • Myślodsiewnia • Trzecie zadanie • Ciało, krew i kość • Śmierciożercy • Priori incantatem • Veritaserum • Drogi się rozchodzą • Początek
Harry Potter i Zakon Feniksa	Demencja Dudleya • Chmara sów • Straż przednia • Grimmauld Place 12 • Zakon Feniksa • Szlachetny i starożytny ród Blacków • Ministerstwo Magii • Przesłuchanie • Zmartwienia pani Weasley • Luna Lovegood • Nowa piosenka Tiary Przydziału • Profesor Umbridge • Szlaban u Dolores • Percy i Łapa • Wielki Inkwizytor Hogwartu • W gospodzie Pod Świńskim Łbem • Dekret Edukacyjny Numer Dwadzieścia Cztery • Gwardia Dumbledore'a • Lew i wąż • Opowieść Hagrida • Oczami węża • Szpital Świętego Munga • Boże Narodzenie na oddziale zamkniętym • Oklumencja • Żuk osaczony • Widziane i nieprzewidziane • Centaur i donosiciel • Najgorsze wspomnienie Snape'a • Porady zawodowe • Graup • Sumy • Z płomieni • Walka i lot • Departament Tajemnic • Za zasłoną • Jedyny, którego zawsze się bał • Utracona przepowiednia • Początek drugiej wojny
Harry Potter i Książę Półkrwi	Ten inny minister • Spinner's End • Kto chce, a kto nie chce • Horacy Slughorn • Za dużo Flegmy • Samotna przechadzka Dracona • Klub Ślimaka • Snape triumfuje • Książę Półkrwi • Ród Gaunta • Pomocna dłoń Hermiony • Srebro i opale • Samotny i skryty Tom Riddle • Felix Felicis • Przysięga Wieczysta • Bardzo mroźne Boże Narodzenie • Dziury w pamięci • Urodzinowe niespodzianki • Skrzacie ogony • Prośba Lorda Voldemorta • Tajemny pokój • Po pogrzebie • Horkruksy • Sectumsempra • Podsłuchana przepowiednia • Jaskinia • Wieża rozjarzona błyskawicami • Ucieczka Księcia • Lament feniksa • Biały grobowiec
Harry Potter i Insygnia Śmierci	Czarny Pan rośnie w siłę • In memoriam • Dursleyowie opuszczają dom • Siedmiu Potterów • Poległy wojownik • Ghul w piżamie • Testament Albusa Dumbledore'a • Wesele • Kryjówka • Opowieść Stworka • Łapówka • Magia to potęga • Komisja Rejestracji Mugolaków • Złodziej • Zemsta goblina • Dolina Godryka • Sekret Bathildy • Życie i kłamstwa Albusa Dumbledore'a • Srebrna łania • Ksenofilius Lovegood • Opowieść o trzech braciach • Insygnia Śmierci • Dwór Malfoya • Wytwórca różdżek • Muszelka • Bank Gringotta • Ostatnia kryjówka • Brakujące lusterko • Zaginiony diadem • Ucieczka Severusa Snape'a • Bitwa o Hogwart • Czarna Różdżka • Opowieść Księcia • Znowu w Zakazanym Lesie • King's Cross • Luka w planie • Dziewiętnaście lat później
Dodatkowy, niekanoniczny rozdział we wszystkich częściach	Kilka słów od tłumacza, czyli krótki poradnik dla dociekliwych