Harry Potter Wiki

CZYTAJ WIĘCEJ

Harry Potter Wiki
Advertisement
Harry Potter Wiki

Gryf (ang. Griffin) — magiczne stworzenie, które pochodziło z Grecji. Miał głowę i przednie łapy olbrzymiego orła, a ciało i tylne łapy lwa. Podobnie jak sfinksy, gryfy były wynajmowane przez czarodziejów do pilnowania skarbów. Chociaż gryfy miały bardzo gwałtowny charakter, znane były przypadki obłaskawiania ich przez czarodziejów. Żywiły się surowym mięsem. Klasyfikacja Ministerstwa Magii: XXXX[1].

W serii[]

Etymologia[]

Gryf to stworzenie, które zostało zaczerpnięte ze starożytnych mitologii. Pojawiło się już w opowieściach perskich oraz egipskich, ale zostało rozpowszechnione dopiero w Grecji.

Gargulec dyrektora

Gryf jako gargulec

Za kulisami[]

  • W filmach, będących ekranizacjami sagi, gargulec strzegący schodów prowadzących do gabinetu dyrektora Hogwartu, ma kształt pięknego, złotego gryfa ze złożonymi skrzydłami, choć w książkach opisywany był jako „wyjątkowo brzydki”[5].
  • Tłumacz Andrzej Polkowski, przekładając na język polski Zakon Feniksa, przy opisie kołatki na drzwiach gabinetu dyrektora Hogwartu, użył kilkukrotnie do jej opisu słowa gryfon zamiast gryf. Jest to ewidentny błąd tłumacza, gdyż w języku polskim słowo gryfon oznacza typ psa myśliwskiego[6].

Występowanie[]

Przypisy

Advertisement