FANDOM


Fred Weasley: „Znalazłeś coś, tato?
Artur Weasley: „Parę samokurczących się kluczy i gryzący kociołek
— Rozmowa w Norze w wakacje 1992 roku[źródło]

Gryzący kociołek (ang. Biting kettle) — jeden z przedmiotów, na które polował Artur Weasley w swojej pracy w Urzędzie Niewłaściwego Użycia Produktów Mugoli w Ministerstwie Magii. Jest to rodzaj kociołka, który prawdopodobnie gryzie każdego mugola lub też czarodzieja spróbjącego z niego skorzystać.

Artur Weasley wspomniał, że natrafił w swojej pracy na gryzący kociołek w wakacje 1992 roku.

Za kulisami Edytuj

  • W oryginale nazwa ta brzmi „Biting kettle”. Wydaje się, że autorce chodziło o popularniejsze znaczenie słowa „kettle”, czyli czajnik. Lepiej pasuje to do tego, że Artur Weasley konfiskował przedmioty mugolskiego pochodzenia, a kociołek do takich nie należał.

Występowanie Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.