Isthealice (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
|właściwości = Gryzie użytkowników |
|właściwości = Gryzie użytkowników |
||
}} |
}} |
||
| − | '''Gryzący kociołek''' (ang. ''Biting kettle'') — jeden z przedmiotów, na które polował [[Artur Weasley]] w swojej pracy w [[Urząd Niewłaściwego Użycia Produktów Mugoli|Urzędzie Niewłaściwego Użycia Produktów Mugoli]] w [[Ministerstwo Magii|Ministerstwie Magii]]. Jest to rodzaj [[kociołek|kociołka]], który prawdopodobnie gryzie każdego [[mugol]]a lub też [[czarodziej]]a |
+ | '''Gryzący kociołek''' (ang. ''Biting kettle'') — jeden z przedmiotów, na które polował [[Artur Weasley]] w swojej pracy w [[Urząd Niewłaściwego Użycia Produktów Mugoli|Urzędzie Niewłaściwego Użycia Produktów Mugoli]] w [[Ministerstwo Magii|Ministerstwie Magii]]. Jest to rodzaj [[kociołek|kociołka]], który prawdopodobnie gryzie każdego [[mugol]]a lub też [[czarodziej]]a spróbjącego z niego skorzystać. |
Artur Weasley wspomniał, że natrafił w swojej pracy na gryzący kociołek w wakacje [[1992]] roku. |
Artur Weasley wspomniał, że natrafił w swojej pracy na gryzący kociołek w wakacje [[1992]] roku. |
||
== Za kulisami == |
== Za kulisami == |
||
| − | * W oryginale nazwa ta brzmi |
+ | * W oryginale nazwa ta brzmi „Biting kettle”. Wydaje się, że autorce chodziło o popularniejsze znaczenie słowa „kettle”, czyli czajnik. Lepiej pasuje to do tego, że Artur Weasley konfiskował przedmioty mugolskiego pochodzenia, a kociołek do takich nie należał. |
== Występowanie == |
== Występowanie == |
||
| − | * ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (książka)]]'' {{Comment|pierwszy raz wspomniany}} |
+ | * ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (książka)]]'' {{Comment|rozdz. 3; pierwszy raz wspomniany}} |
[[en:Biting kettle]] |
[[en:Biting kettle]] |
||
Wersja z 03:06, 24 sty 2018
Szablon:Dialog a-b Szablon:Obiekt infobox Gryzący kociołek (ang. Biting kettle) — jeden z przedmiotów, na które polował Artur Weasley w swojej pracy w Urzędzie Niewłaściwego Użycia Produktów Mugoli w Ministerstwie Magii. Jest to rodzaj kociołka, który prawdopodobnie gryzie każdego mugola lub też czarodzieja spróbjącego z niego skorzystać.
Artur Weasley wspomniał, że natrafił w swojej pracy na gryzący kociołek w wakacje 1992 roku.
Za kulisami
- W oryginale nazwa ta brzmi „Biting kettle”. Wydaje się, że autorce chodziło o popularniejsze znaczenie słowa „kettle”, czyli czajnik. Lepiej pasuje to do tego, że Artur Weasley konfiskował przedmioty mugolskiego pochodzenia, a kociołek do takich nie należał.
Występowanie
- Harry Potter i Komnata Tajemnic (książka) (rozdz. 3; pierwszy raz wspomniany)