Zmiany: Harry Potter i Zakon Feniksa (książka)

Wersja z 12:13, 26 wrz 2019

Ten artykuł dotyczy książki. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa

Szablon:Książka Harry Potter i Zakon Feniksa (ang. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — piąty tom przygód Harry'ego Pottera. Akcja książki dzieje się w latach 1995−1996.

Wobec śmiertelnego zagrożenia ze strony Lorda Voldemorta po kilkunastu latach reaktywowano Zakon Feniksa, którego członkowie, działając w tajemnicy przed śmierciożercami z jednej strony, a Ministerstwem Magii z drugiej, muszą powstrzymać wroga przed zdobyciem tajnej broni. Tymczasem w Hogwarcie Harry zmaga się z nauką (piątoklasistów czekają SUMy i wybór kariery zawodowej), ze szpiegiem ministerstwa, który usiłuje zaprowadzić w szkole nowy ład, oraz z nawiedzającymi go snami, które z miesiąca na miesiąc stają się coraz bardziej realne.

Spis rozdziałów

Demencja Dudleya (Dudley Demented)
Chmara sów (A Peck of Owls)
Straż przednia (The Advance Guard)
Grimmauld Place 12 (Number Twelve Grimmauld Place)
Zakon Feniksa (The Order of the Phoenix)
Szlachetny i starożytny ród Blacków (The Noble and Most Ancient House of Black)
Ministerstwo Magii (The Ministry of Magic)
Przesłuchanie (The Hearing)
Zmartwienia pani Weasley (The Woes of Mrs. Weasley)
Luna Lovegood (Luna Lovegood)
Nowa piosenka Tiary Przydziału (The Sorting Hat's New Song)
Profesor Umbridge (Professor Umbridge)
Szlaban u Dolores (Detention With Dolores)
Percy i Łapa (Percy and Padfoot)
Wielki Inkwizytor Hogwartu (The Hogwarts High Inquisitor)
W gospodzie Pod Świńskim Łbem (In The Hog's Head)
Dekret Edukacyjny Numer Dwadzieścia Cztery (Educational Decree Number Twenty-Four)
Gwardia Dumbledore'a (Dumbledore's Army)
Lew i wąż (The Lion and the Serpent)
Opowieść Hagrida (Hagrid's Tale)
Oczami węża (The Eye of the Snake)
Szpital Świętego Munga (St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries)
Boże Narodzenie na oddziale zamkniętym (Christmas on the Closed Ward)
Oklumencja (Occlumency)
Żuk osaczony (The Beetle at Bay)
Widziane i nieprzewidziane (Seen and Unforeseen)
Centaur i donosiciel (The Centaur and the Sneak)
Najgorsze wspomnienie Snape'a (Snape's Worst Memory)
Porady zawodowe (Careers Advice)
Graup (Grawp)
Sumy (O.W.L.S)
Z płomieni (Out of the Fire)
Walka i lot (Fight and Flight)
Departament Tajemnic (The Department of Mysteries)
Za zasłoną (Beyond the Veil)
Jedyny, którego zawsze się bał (The Only One He Ever Feared)
Utracona przepowiednia (The Lost Prophecy)
Początek drugiej wojny (The Second War Begins)

Streszczenie

Demencja Dudleya

Dudley jest zły i wyżywa się na Harrym. Dudley zostaje zaatakowany przez grupę dementorów. Okazuje się, że ich sąsiadka, Pani Figg, jest charłakiem. Pomaga Harry'emu.

Chmara sów

Harry zostaje wydalony przez Ministerstwo Magii z Hogwartu za użycie czarów poza szkołą. Wuj Vernon chce wyrzucić go z domu, ale ciotka Petunia dostaje wyjca, który ostrzega ją przed popełnieniem tego czynu. Harry zastanawia się, od kogo mógł być.

Straż przednia

Harry'ego zabiera z domu przy Privet Drive 4 Straż przednia – Remus Lupin i Alastor Moody, a także Nimfadora Tonks, którą Harry widzi pierwszy raz.

Grimmauld Place 12

Harry ponownie spotyka się z Ronem i Hermioną. Dowiaduje się o zadaniach Zakonu Feniksa. Spotyka się ze swoim ukochanym ojcem chrzestnym – Syriuszem Blackiem.

Zakon Feniksa

Molly i Syriusz kłócą się, co będzie dla Harry’ego najlepsze: czy dowie się lub nie o sprawach Zakonu. Harry chce wiedzieć wszystko o Zakonie Feniksa. Natomiast Molly twierdzi, że jest jeszcze dzieckiem, a zachowanie Syriusza jest nieodpowiedzialne jako ojca chrzestnego.

Szlachetny i starożytny ród Blacków

Harry, Syriusz i Weasleyowie sprzątają dom Blacków. Stworek, domowy skrzat Blacków pokazuje inne ciemniejsze miejsce na dom skrzatów. Harry widzi drzewo genealogiczne rodu Blacków. Dowiaduje się, że Syriusz nie jest tylko spokrewniony z Weasleyami i Tonks, ale także z Malfoyami i Lestrange’ami.

Ministerstwo Magii

Artur Weasley zabiera Harry’ego do Ministerstwa Magii na nieplanowane przesłuchanie. Harry przygląda się Ministerstwu oraz jego ułożeniu biur.

Przesłuchanie

Harry zostaje przesłuchany. Knot nadal nie wierzy mu, że Voldemort powrócił, a Dumbledore przychodzi do niego z pomocą. Pani Figg składa zeznania i Harry zostaje oczyszczony ze wszystkich zarzutów.

Zmartwienia pani Weasley

Ron i Hermiona zostają prefektami Gryffindoru, a Harry jest zazdrosny. Podczas sprzątania pokoju w domu Blacków, Pani Weasley ukazuje się bogin, który przedstawia martwe ciało Rona i na zmianę – Harry'ego. Po czym zalewa się łzami i przyznaje, ze boi się o Harry'ego i Rona. Hermiona wyraziła swoje stanowisko wobec Syriusza – Harry'emu. Twierdziła, że jest egoistą, nie spędzając czasu z Harrym, mimo że w najbliższych dniach ma zacząć się szkoła.

Luna Lovegood

Znowu Harry i Weasleyowie spóźniają się na Ekspres Hogwart. Tym razem Harry'ego odprowadza część Zakonu Feniksa z Syriuszem (w postaci psa). Harry i Ginny spotykają Neville'a w pociągu, poznają Lunę Lovegood i magazyn jej taty – Żongler. Cho Chang pojawia się i Harry widzi, co aktualnie przyciąga w szkolnym wagonie.

Nowa piosenka Tiary Przydziału

Zaczyna się rok szkolny w Hogwarcie. Tiara przydziału daje ostrzeżenia w swojej nowej piosence. Harry poznaje Dolores Umbridge, która jest nowym nauczycielem obrony przed czarną magią. Harry dostrzega, że nikt nie wierzy w powrót Voldemorta. Zmaga się z nierozumieniem swoich kolegów i koleżanek wobec siebie.

Profesor Umbridge

Fred i George zbierają ochotników do próbowania ich produktów. Harry, Hermiona i Ron rozmawiają o swoich zaplanowanych, zbliżających się SUMach. Harry wybucha na lekcji obrony przed czarną magią, więc dostaje na tydzień karę od Umbridge. McGonagall ostrzega go, aby panował nad swoimi emocjami, ponieważ Umbridge jest szpiegiem Ministerstwa magii.

Szlaban u Dolores

Harry odbywa ciężki szlaban u profesor Umbridge. Okazuje się, że szlaban polega na tworzeniu ran na dłoni. Ron zostaje obrońcą drużyny Gryffindoru w quidditchu.

Percy i Łapa

Harry wysyła list do Syriusza. Spotyka Cho Chang, która mówi mu, że jest odważny. Pierwsze ćwiczenia drużyny Gryffindoru są bardzo nieefektowne. Percy wysyła list do Rona, w którym ostrzega go, żeby zerwał przyjaźń z Harrym. Syriusz rozmawia z Harrym przez kominek.

Wielki Inkwizytor Hogwartu

Umbridge staje się Wielkim Inkwizytorem Hogwartu. Harry znowu nie panuje nad swoimi emocjami na lekcji obrony przed czarną magią i dostaje tygodniowy szlaban u Dolores. Umbridge obserwuje nauczycieli podczas ich lekcji. Hermiona i Ron próbują przekonać Harry’ego, aby dawał potajemne lekcje obrony przed czarną magią, ponieważ Umbridge w ogóle nie uczy, jak się bronic, tylko mówi o teorii obrony.

W gospodzie Pod Świńskim Łbem

Harry, Ron i Hermiona udają się do Gospody pod Świńskim Łbem, aby odbyć rozmowę z innymi lubianymi uczniami Hogwartu o utworzeniu grupy OPCM.

Dekret Edukacyjny Numer Dwadzieścia Cztery

Rano w całej szkole pojawiają się ogłoszenia, informujące o rozwiązaniu wszystkich szkolnych drużyn i klubów. Angelina Johnson mówi Harry'emu, że Umbridge rozważa koniec drużyny Gryffindoru w quidditchu.

Gwardia Dumbledore'a

Odbywa się pierwsze spotkanie grupy obrony przed czarną magią. Zostaje ona nazwana Gwardią Dumbledore'a. Cała grupa ćwiczy zaklęcie Expeliarmus.

Lew i wąż

Następnego dnia ma odbyć się mecz quidditcha – Gryfoni kontra Ślizgoni. Luna Lovegood przychodzi na śniadanie z wielką czapką lwa do kibicowania i mówi, że kibicuje Gryfonom. Po śniadaniu wszyscy idą na mecz.

Wygrywają Gryfoni, ale po meczu Malfoy obraża rodzinę Weasleyów i matkę Harry'ego, więc Harry i George rzucają się na niego. Umbridge za karę konfiskuje im miotły i wyrzuca ich z drużyny Gryffindoru. W pokoju wspólnym Hermiona zauważyła przez okno Hagrida, który wrócił do Hogwartu.

Opowieść Hagrida

Harry, Ron i Hermiona idą odwiedzić Hagrida. Hagrid jest cały pobity i opowiada im, jak razem z Madame Maxime próbowali przekonać olbrzymy do przyłączenia się do ludzi. Nie wyszło mu to.

Oczami węża

Odbywa się pierwsza lekcja z Hagridem, na której wizytuje prof. Umbridge. Odbywa się również kolejne i ostatnie przed świętami Bożego Narodzenia spotkanie GD. Po tym spotkaniu Cho rozmawia z Harrym i pamiętając ciągle o Cedriku całuje się z Harrym pod jemiołą. Harry jest świadkiem napaści na pana Weasleya i mówi o tym Dumbledore'owi, który wywozi Artura do szpitala.

Szpital Świętego Munga

Harry, Hermiona i Weasleyowie odwiedzają w szpitalu Artura Weasleya. Hermiona, Ron i Harry podsłuchują rozmowę Uszami Dalekiego zasięgu.

Dowiadują się, że Harry'ego może opętać Voldemort. Wybierają się więc do kawiarenki.

Przechodząc przez schody pewien natrętny portret twierdzi, że Ron choruje na bardzo rzadki przykład Groszopryszczki. Ron wyjaśnia, że to tylko piegi.

Boże Narodzenie na oddziale zamkniętym

Harry, Hermiona i Weasleyowie spędzają Boże Narodzenie w Grimmauld Place numer 12.

Oklumencja

Snape mówi Harry'emu, że musi go nauczyć Oklumencji – zamykania swojego umysłu, aby nikt się do niego nie wdarł. Syriusz protestuje, ale to Dumbledore kazał Snape'owi. Harry, Hermiona i Weasleyowie wracają do Hogwartu Błędnym rycerzem.

Żuk osaczony

Harry nie jest zachwycony lekcjami Oklumencji. Cho idzie z nim do Hogsmeade, ale tam wścieka się i zostawia go samego w herbaciarni. Hermiona każe Ricie Skeeter opublikować w gazecie wywiad z Harrym.

Widziane i nieprzewidziane

Hermiona daje Harry’emu radę o jego miłosnym życiu. Gryffindor kontynuuje swój zgubny promień w quidditchu. Artykuł o Harrym został opublikowany w Żonglerze i szybko zostaje zdelegalizowany w Hogwarcie przez Umbridge. W tym artykule m.in. jedna z czarownic w Paisley pisze, że wierzy Harry'emu. Harry ma inny, niepokojący sen z punktu widzenia Voldemorta. Harry nadal uczęszcza na lekcje oklumencji ze Snape’em. Nauczycielka wróżbiarstwa – Trelawney zostaje wyrzucona z Hogwartu, a jej miejsce zajmuje centaur Firenzo.

Centaur i donosiciel

Marietta Edgecombe donosi Umbridge o GD. Umbridge myśli, że to wina Dumbledore'a, ale Dumbledore znika.

Najgorsze wspomnienie Snape’a

Umbridge zostaje dyrektorem Hogwartu. Harry na lekcji Oklumencji Harry zagląda do Myślodsiewni, gdzie widzi swojego ojca, znęcającego się nad Snape'em. Widział, jak podchodzi do nich Lily Evans, matka Harry'ego i broni Snape'a, a potem jak Snape, wściekły i upokorzony, nazwał ją szlamą. Za karę Snape wyrzuca Harry'ego z lekcji Oklumencji.

Porady zawodowe

Hermiona jest oburzona zachowaniem Snape'a. Harry mówi Profesor McGonagall, że chciałby zostac Aurorem. McGonagall udziela mu kilku wskazówek. Fred i George robią bagno na korytarzu i Harry odwiedza przez kominek Umbridge Syriusza i Lupina. Kiedy Harry wraca i widzi bagno, Fred i George kradną Umbridge swoje Zmiatacze i odlatują ze szkoły.

Graup

W czasie meczu quidditcha Hagrid pokazuje Harry'emu i Hermionie olbrzyma Graupa, brata Hagrida. To dzięki Graupowi Hagrid jest tak ranny. Wracając, wpadają w zasadzkę centaurów, które mówią, że ostatni raz oszczędzą Hagrida, bo „są z nim młode”. Ron wygrał puchar quidditcha.

Sumy

Nadszedł czas egzaminów. Na egzaminie z Astronomii Hagrida i McGonagall atakuje Umbridge. Hagrid znika, ale McGonagall ląduje w szpitalu. Harry ma wizję, w której Syriusza atakuje Voldemort w Departamencie Tajemnic w Ministerstwie Magii.

Z płomieni

Ron, Ginny, Luna i Hermiona postanawiają zając czymś Umbridge, aby Harry mógł się upewnić, czy Syriusz na pewno jest w Ministerstwie Magii. Harry w gabinecie Umbridge wchodzi do kominka i pyta się Stworka, czy jest Syriusz. Stworek mówi, że nie. Umbridge łapie Harry'ego i wszystkich tych, którzy mu pomogli, a także Neville' a, który usiłował pomóc Harry'emu.

Walka i lot

Hermiona kłamie Umbridge, że Harry kontaktował się z Dumbledore'em – mówił mu, że potężna broń do obalenia ministerstwa ukryta w Zakazanym lesie jest gotowa. Umbridge mówi Ślizgonom, żeby pilnowali Rona, Ginny, Neville'a i Luny, a sama idzie z Harrym i Hermioną do Zakazanego lasu. Tam atakują ich Centaury, które już porzuciły zakaz krzywdzenia niewinnych, ale ratuje ich Graup. Harry i Hermiona uciekają Umbridge i spotykają się z Ronem, Ginny, Neville'em i Luną, którzy uciekli Ślizgonom. Luna mówi, żeby wszyscy polecieli na magicznych stworzeniach Testralach do Ministerstwa, aby uratować Syriusza. Wszyscy jej posłuchali.

Departament Tajemnic

Przybywają na Testralach do Departamentu tajemnic. Tam atakują ich śmierciożercy. Okazuje się, że tym, co chciał zdobyć Voldemort, jest mała, świecąca kulka – przepowiednia. Harry dowiaduje się też, że Voldemort stworzył w jego mózgu iluzję Syriusza, aby zaciągnąć go do Departamentu Tajemnic.

Za zasłoną

Harry i inni walczą ze śmierciożercami w Sali Mózgów. Wtedy przybywa kilku członków Zakonu Feniksa. Syriusz trafiony zaklęciem Bellatriks Lestrange, jego kuzynki, wpada za Zasłonę Śmierci i ku rozpaczy Harry'ego odchodzi do świata zmarłych.

Jedyny, którego zawsze się bał

Przepowiednia spada na schody i niszczy się. Przybywa Dumbledore i pomaga Zakonowi Feniksa. Ale pojawia się też Voldemort. Dumbledore go pokonuje i Czarny Pan ze śmierciożercami ucieka. Korneliusz Knot wezwany przez Dumbledore'a dowiaduje się prawdy i wywala z Hogwartu Umbridge. Dumbledore znów jest dyrektorem i teleportuje Harry'ego z przyjaciółmi do Hogwartu.

Utracona przepowiednia

W swoim gabinecie Dumbledore wyjaśnia Harry'emu wszystkie tajemnice, jakie poznał w tym roku.

Początek drugiej wojny

Harry spotyka Rona i Hermionę i razem spędzają ostatnie, wolne od lekcji dni roku szkolnego. Kiedy pociąg dojeżdża na stację King's Cross. Na stacji Moody, Tonks i Lupin grożą wujowi Vernonowi, że jeśli będzie niemiły dla Harry'ego, będzie miał z nimi do czynienia.

Ciekawostki

Jest to najgrubszy tom serii.
Autorka obszerność piątej części tłumaczyła tym, że Harry odwiedził wiele nowych dla niego miejsc, które wymagały opisu.

Zobacz też

Błędy w książce Harry Potter i Zakon Feniksa

Szablon:HP

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{disambigR|książki|[[Harry Potter i Zakon Feniksa|inne znaczenie tego słowa]]}}
+{{disambigR|książki|[[Harry Potter i Zakon Feniksa (ujednoznacznienie)|inne znaczenie tego słowa]]}}
 {{Książka
+|okładka = HarryPotteriZakonFeniksaKSIAZKA (by Urbanski97).jpg
-|Tytuł = Harry Potter i Zakon Feniksa
+|tytuł ang = Harry Potter and the Order of the Phoenix
-|Okładka = HarryPotteriZakonFeniksaKSIAZKA (by Urbanski97).jpg
+|rok = [[2003]] r.
-|Tytuł ang = Harry Potter and the Order of the Phoenix
-|Rok = [[2004]]
+|data wydania polskiego = [[2004]] r,
-Rok ang = [[2003]]
 }}
 '''Harry Potter i Zakon Feniksa''' (ang. ''Harry Potter and the Order of the Phoenix'') — piąty tom przygód [[Harry Potter|Harry'ego Pottera]]. Akcja książki dzieje się w latach [[1995]]−[[1996]].
@@ Linia 16: / Linia 14: @@
 # ''[[Demencja Dudleya]]'' (''Dudley Demented'')
 # ''[[Chmara sów]]'' (''A Peck of Owls'')
-# ''[[Straż przednia]]'' (''The Advance Guard'')
+# ''[[Straż przednia (rozdział)|Straż przednia]]'' (''The Advance Guard'')
 # ''[[Grimmauld Place 12 (rozdział)|Grimmauld Place 12]]'' (''Number Twelve Grimmauld Place'')
 # ''[[Zakon Feniksa (rozdział)|Zakon Feniksa]]'' (''The Order of the Phoenix'')
@@ Linia 54: / Linia 52: @@
 == Streszczenie ==
 === Demencja Dudleya ===
 Dudley jest zły i wyżywa się na Harrym. Dudley zostaje zaatakowany przez grupę [[dementor]]ów. Okazuje się, że ich sąsiadka, Pani Figg, jest [[charłak]]iem. Pomaga Harry'emu.
 === Chmara sów ===
 Harry zostaje wydalony przez [[Brytyjskie Ministerstwo Magii|Ministerstwo Magii]] z [[Szkoła Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie|Hogwartu]] za użycie czarów poza szkołą. Wuj [[Vernon Dursley|Vernon]] chce wyrzucić go z domu, ale ciotka [[Petunia Dursley|Petunia]] dostaje wyjca, który ostrzega ją przed popełnieniem tego czynu. Harry zastanawia się, od kogo mógł być.
 === Straż przednia ===
 Harry'ego zabiera z domu przy [[Privet Drive 4]] Straż przednia – Remus Lupin i [[Alastor Moody]], a także [[Nimfadora Tonks]], którą Harry widzi pierwszy raz.
 === Grimmauld Place 12 ===
 Harry ponownie spotyka się z Ronem i Hermioną. Dowiaduje się o zadaniach Zakonu [[Feniks]]a. Spotyka się ze swoim ukochanym ojcem chrzestnym – Syriuszem Blackiem.
 === Zakon Feniksa ===
 Molly i Syriusz kłócą się, co będzie dla Harry’ego najlepsze: czy dowie się lub nie o sprawach Zakonu. Harry chce wiedzieć wszystko o [[Zakon Feniksa|Zakonie Feniksa]]. Natomiast [[Molly Weasley|Molly]] twierdzi, że jest jeszcze dzieckiem, a zachowanie [[Syriusz Black II|Syriusza]] jest nieodpowiedzialne jako ojca chrzestnego.
 === Szlachetny i starożytny ród Blacków ===
 Harry, Syriusz i Weasleyowie sprzątają dom Blacków. Stworek, domowy skrzat Blacków pokazuje inne ciemniejsze miejsce na dom skrzatów. Harry widzi drzewo genealogiczne rodu Blacków. Dowiaduje się, że Syriusz nie jest tylko spokrewniony z Weasleyami i Tonks, ale także z Malfoyami i Lestrange’ami.
 === Ministerstwo Magii ===
 Artur Weasley zabiera Harry’ego do Ministerstwa Magii na nieplanowane przesłuchanie. Harry przygląda się Ministerstwu oraz jego ułożeniu biur.
@@ Linia 88: / Linia 78: @@
 === Zmartwienia pani Weasley ===
+Ron i Hermiona zostają prefektami [[Gryffindor]]u, a Harry jest zazdrosny. Podczas sprzątania pokoju w domu Blacków, Pani Weasley ukazuje się [[bogin]], który przedstawia martwe ciało Rona i na zmianę – Harry'ego. Po czym zalewa się łzami i przyznaje, ze boi się o Harry'ego i Rona. Hermiona wyraziła swoje stanowisko wobec Syriusza – Harry'emu. Twierdziła, że jest egoistą, nie spędzając czasu z Harrym, mimo że w najbliższych dniach ma zacząć się szkoła.
-Ron i Hermiona zostają prefektami[[Gryffindor| Gryffindoru]], a Harry jest zazdrosny. Podczas sprzątania pokoju w domu Blacków, Pani Weasley ukazuje się [[bogin]], który przedstawia martwe ciało Rona i na zmianę – Harry'ego. Po czym zalewa się łzami i przyznaje, ze boi się o Harry'ego i Rona. Hermiona wyraziła swoje stanowisko wobec Syriusza – Harry'emu. Twierdziła, że jest egoistą, nie spędzając czasu z Harrym, mimo że w najbliższych dniach ma zacząć się szkoła.
 === Luna Lovegood ===
 Znowu Harry i Weasleyowie spóźniają się na [[Ekspres Hogwart]]. Tym razem Harry'ego odprowadza część Zakonu Feniksa z Syriuszem (w postaci psa). Harry i Ginny spotykają Neville'a w pociągu, poznają Lunę Lovegood i magazyn jej taty – Żongler. Cho Chang pojawia się i Harry widzi, co aktualnie przyciąga w szkolnym wagonie.
 === Nowa piosenka Tiary Przydziału ===
 Zaczyna się rok szkolny w Hogwarcie. Tiara przydziału daje ostrzeżenia w swojej nowej piosence. Harry poznaje Dolores Umbridge, która jest nowym nauczycielem obrony przed czarną magią. Harry dostrzega, że nikt nie wierzy w powrót Voldemorta. Zmaga się z nierozumieniem swoich kolegów i koleżanek wobec siebie.
 === Profesor Umbridge ===
 Fred i George zbierają ochotników do próbowania ich produktów. Harry, Hermiona i Ron rozmawiają o swoich zaplanowanych, zbliżających się [[Sumy|SUMach]]. Harry wybucha na lekcji obrony przed czarną magią, więc dostaje na tydzień karę od Umbridge. McGonagall ostrzega go, aby panował nad swoimi emocjami, ponieważ [[Dolores Umbridge|Umbridge]] jest szpiegiem Ministerstwa magii.
 === Szlaban u Dolores ===
 [[Harry]] odbywa ciężki szlaban u profesor Umbridge. Okazuje się, że szlaban polega na tworzeniu ran na dłoni. [[Ron]] zostaje obrońcą drużyny [[Gryffindor]]u w [[quidditch]]u.
 === Percy i Łapa ===
 Harry wysyła list do [[Syriusz Black|Syriusza]]. Spotyka [[Cho Chang]], która mówi mu, że jest odważny. Pierwsze ćwiczenia drużyny [[Gryffindor]]u są bardzo nieefektowne. Percy wysyła list do Rona, w którym ostrzega go, żeby zerwał przyjaźń z [[Harry]]m. Syriusz rozmawia z Harrym przez kominek.
 === Wielki Inkwizytor Hogwartu ===
 Umbridge staje się Wielkim Inkwizytorem Hogwartu. Harry znowu nie panuje nad swoimi emocjami na lekcji obrony przed czarną magią i dostaje tygodniowy szlaban u Dolores. Umbridge obserwuje nauczycieli podczas ich lekcji. Hermiona i Ron próbują przekonać Harry’ego, aby dawał potajemne lekcje obrony przed czarną magią, ponieważ Umbridge w ogóle nie uczy, jak się bronic, tylko mówi o teorii obrony.
 === W gospodzie Pod Świńskim Łbem ===
 Harry, Ron i Hermiona udają się do Gospody pod Świńskim Łbem, aby odbyć rozmowę z innymi lubianymi uczniami [[Hogwart]]u o utworzeniu grupy OPCM.
 === Dekret Edukacyjny Numer Dwadzieścia Cztery ===
+Rano w całej szkole pojawiają się ogłoszenia, informujące o rozwiązaniu wszystkich szkolnych drużyn i klubów. Angelina Johnson mówi Harry'emu, że Umbridge rozważa koniec drużyny Gryffindoru w [[quidditch]]u.
-Rano w całej szkole pojawiają się ogłoszenia, informujące o rozwiązaniu wszystkich szkolnych drużyn i klubów. Angelina Johnson mówi Harry'emu, że Umbridge rozważa koniec drużyny Gryffindoru w [[Quidditch|quidditchu]].
 === Gwardia Dumbledore'a ===
 Odbywa się pierwsze spotkanie grupy obrony przed czarną magią. Zostaje ona nazwana [[Gwardia Dumbledore'a|Gwardią Dumbledore'a]]. Cała grupa ćwiczy zaklęcie Expeliarmus.
 === Lew i wąż ===
 Następnego dnia ma odbyć się mecz [[quidditch]]a – Gryfoni kontra Ślizgoni. [[Luna Lovegood]] przychodzi na śniadanie z wielką czapką lwa do kibicowania i mówi, że kibicuje Gryfonom. Po śniadaniu wszyscy idą na mecz.
@@ Linia 134: / Linia 113: @@
 === Opowieść Hagrida ===
 Harry, Ron i Hermiona idą odwiedzić Hagrida. Hagrid jest cały pobity i opowiada im, jak razem z Madame Maxime próbowali przekonać olbrzymy do przyłączenia się do ludzi. Nie wyszło mu to.
 === Oczami węża ===
+Odbywa się pierwsza lekcja z Hagridem, na której wizytuje prof. Umbridge. Odbywa się również kolejne i ostatnie przed świętami Bożego Narodzenia spotkanie GD. Po tym spotkaniu Cho rozmawia z Harrym i pamiętając ciągle o Cedriku całuje się z Harrym pod jemiołą. Harry jest świadkiem napaści na pana Weasleya i mówi o tym Dumbledore'owi, który wywozi Artura do szpitala.
-Odbywa się pierwsza lekcja z Hagridem, na której wizytuje prof. Umbrige. Odbywa się również kolejne i ostatnie przed świętami Bożego Narodzenia spotkanie GD. Po tym spotkaniu Cho rozmawia z Harrym i pamiętając ciągle o Cedriku całuje się z Harrym pod jemiołą. Harry jest świadkiem napaści na pana Weasleya i mówi o tym Dumbledore'owi, który wywozi Artura do szpitala.
 === Szpital Świętego Munga ===
 Harry, Hermiona i Weasleyowie odwiedzają w [[Szpital Świętego Munga|szpitalu]] [[Artur Weasley|Artura Weasleya]]. [[Hermiona Granger|Hermiona]], [[Ron Weasley|Ron]] i [[Harry Potter|Harry]] podsłuchują rozmowę Uszami Dalekiego zasięgu.
@@ Linia 150: / Linia 126: @@
 === Boże Narodzenie na oddziale zamkniętym ===
 Harry, Hermiona i Weasleyowie spędzają Boże Narodzenie w Grimmauld Place numer 12.
 === Oklumencja ===
 Snape mówi Harry'emu, że musi go nauczyć Oklumencji – zamykania swojego umysłu, aby nikt się do niego nie wdarł. Syriusz protestuje, ale to Dumbledore kazał Snape'owi. Harry, Hermiona i Weasleyowie wracają do Hogwartu Błędnym rycerzem.
 === Żuk osaczony ===
 Harry nie jest zachwycony lekcjami Oklumencji. Cho idzie z nim do Hogsmeade, ale tam wścieka się i zostawia go samego w herbaciarni. Hermiona każe Ricie Skeeter opublikować w gazecie wywiad z Harrym.
 === Widziane i nieprzewidziane ===
+Hermiona daje Harry’emu radę o jego miłosnym życiu. Gryffindor kontynuuje swój zgubny promień w quidditchu. Artykuł o Harrym został opublikowany w Żonglerze i szybko zostaje zdelegalizowany w Hogwarcie przez Umbridge. W tym artykule m.in. jedna z czarownic w [[Paisley]] pisze, że wierzy Harry'emu. Harry ma inny, niepokojący sen z punktu widzenia Voldemorta. Harry nadal uczęszcza na lekcje oklumencji ze Snape’em. Nauczycielka wróżbiarstwa – Trelawney zostaje wyrzucona z Hogwartu, a jej miejsce zajmuje centaur Firenzo.
-Hermiona daje Harry’emu radę o jego miłosnym życiu. Gryffindor kontynuuje swój zgubny promień w quidditchu. Artykuł o Harrym został opublikowany w Żonglerze i szybko zostaje zdelegalizowany w Hogwarcie przez Umbrigde. W tym artykule m.in. jedna z czarownic w [[Paisley]] pisze, że wierzy Harry'emu. Harry ma inny, niepokojący sen z punktu widzenia Voldemorta. Harry nadal uczęszcza na lekcje oklumencji ze Snape’em. Nauczycielka wróżbiarstwa – Trelawney zostaje wyrzucona z Hogwartu, a jej miejsce zajmuje centaur Firenzo.
 === Centaur i donosiciel ===
 Marietta Edgecombe donosi Umbridge o GD. Umbridge myśli, że to wina Dumbledore'a, ale Dumbledore znika.
 === Najgorsze wspomnienie Snape’a ===
+Umbridge zostaje dyrektorem Hogwartu. Harry na lekcji Oklumencji Harry zagląda do Myślodsiewni, gdzie widzi swojego ojca, znęcającego się nad Snape'em. Widział, jak podchodzi do nich Lily Evans, matka Harry'ego i broni Snape'a, a potem jak Snape, wściekły i upokorzony, nazwał ją [[szlama|szlamą]]. Za karę Snape wyrzuca Harry'ego z lekcji Oklumencji.
-Umbridge zostaje dyrektorem Hogwartu. Harry na lekcji Oklumencji Harry zagląda do Myślodsiewni, gdzie widzi swojego ojca, znęcającego się nad Snape'em. Widział, jak podchodzi do nich Lily Evans, matka Harry'ego i broni Snape'a, a potem jak Snape, wściekły i upokorzony, nazwał ją [[szlama|szlamą]]. Za karę Snape wywala Harry'ego z lekcji Oklumencji.
 === Porady zawodowe ===
 Hermiona jest oburzona zachowaniem Snape'a. Harry mówi Profesor McGonagall, że chciałby zostac Aurorem. McGonagall udziela mu kilku wskazówek. Fred i George robią bagno na korytarzu i Harry odwiedza przez kominek Umbridge Syriusza i Lupina. Kiedy Harry wraca i widzi bagno, Fred i George kradną Umbridge swoje Zmiatacze i odlatują ze szkoły.
 === Graup ===
 W czasie meczu quidditcha Hagrid pokazuje Harry'emu i Hermionie olbrzyma Graupa, brata Hagrida. To dzięki Graupowi Hagrid jest tak ranny. Wracając, wpadają w zasadzkę centaurów, które mówią, że ostatni raz oszczędzą Hagrida, bo „są z nim młode”. Ron wygrał puchar quidditcha.
 === Sumy ===
 Nadszedł czas egzaminów. Na egzaminie z Astronomii Hagrida i McGonagall atakuje Umbridge. Hagrid znika, ale McGonagall ląduje w szpitalu. Harry ma wizję, w której Syriusza atakuje Voldemort w Departamencie Tajemnic w Ministerstwie Magii.
 === Z płomieni ===
 Ron, Ginny, Luna i Hermiona postanawiają zając czymś Umbridge, aby Harry mógł się upewnić, czy Syriusz na pewno jest w Ministerstwie Magii. Harry w gabinecie Umbridge wchodzi do kominka i pyta się Stworka, czy jest Syriusz. Stworek mówi, że nie. Umbridge łapie Harry'ego i wszystkich tych, którzy mu pomogli, a także Neville' a, który usiłował pomóc Harry'emu.
 === Walka i lot ===
 Hermiona kłamie Umbridge, że Harry kontaktował się z Dumbledore'em – mówił mu, że potężna broń do obalenia ministerstwa ukryta w Zakazanym lesie jest gotowa. Umbridge mówi Ślizgonom, żeby pilnowali Rona, Ginny, Neville'a i Luny, a sama idzie z Harrym i Hermioną do Zakazanego lasu. Tam atakują ich Centaury, które już porzuciły zakaz krzywdzenia niewinnych, ale ratuje ich Graup. Harry i Hermiona uciekają Umbridge i spotykają się z Ronem, Ginny, Neville'em i Luną, którzy uciekli Ślizgonom. Luna mówi, żeby wszyscy polecieli na magicznych stworzeniach Testralach do Ministerstwa, aby uratować Syriusza. Wszyscy jej posłuchali.
 === Departament Tajemnic ===
 Przybywają na Testralach do Departamentu tajemnic. Tam atakują ich śmierciożercy. Okazuje się, że tym, co chciał zdobyć Voldemort, jest mała, świecąca kulka – przepowiednia. Harry dowiaduje się też, że Voldemort stworzył w jego mózgu iluzję Syriusza, aby zaciągnąć go do Departamentu Tajemnic.
 === Za zasłoną ===
 Harry i inni walczą ze śmierciożercami w Sali Mózgów. Wtedy przybywa kilku członków Zakonu Feniksa. Syriusz trafiony zaklęciem Bellatriks Lestrange, jego kuzynki, wpada za Zasłonę Śmierci i ku rozpaczy Harry'ego odchodzi do świata zmarłych.
 === Jedyny, którego zawsze się bał ===
 Przepowiednia spada na schody i niszczy się. Przybywa Dumbledore i pomaga Zakonowi Feniksa. Ale pojawia się też Voldemort. Dumbledore go pokonuje i Czarny Pan ze śmierciożercami ucieka. Korneliusz Knot wezwany przez Dumbledore'a dowiaduje się prawdy i wywala z Hogwartu Umbridge. Dumbledore znów jest dyrektorem i teleportuje Harry'ego z przyjaciółmi do Hogwartu.
 === Utracona przepowiednia ===
 W swoim gabinecie Dumbledore wyjaśnia Harry'emu wszystkie tajemnice, jakie poznał w tym roku.
 === Początek drugiej wojny ===
 Harry spotyka Rona i Hermionę i razem spędzają ostatnie, wolne od lekcji dni roku szkolnego. Kiedy pociąg dojeżdża na stację King's Cross. Na stacji Moody, Tonks i Lupin grożą wujowi Vernonowi, że jeśli będzie niemiły dla Harry'ego, będzie miał z nimi do czynienia.
 == Ciekawostki ==
 * Jest to najgrubszy tom serii.
 * Autorka obszerność piątej części tłumaczyła tym, że Harry odwiedził wiele nowych dla niego miejsc, które wymagały opisu.
 == Zobacz też ==
 * [[Błędy w książce Harry Potter i Zakon Feniksa]]
 {{HP}}
+[[Kategoria:Książki J.K. Rowling]]
 [[de:Harry Potter und der Orden des Phönix (Buch)]]
+[[el:Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα]]
 [[en:Harry Potter and the Order of the Phoenix]]
+[[et:Harry Potter ja Fööniksi Ordu]]
 [[fr:Harry Potter et l'Ordre du Phénix]]
+[[ja:ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団]]
 [[nl:Harry Potter en de Orde van de Feniks]]
 [[ru:Гарри Поттер и Орден Феникса]]
-[[el:Ο Χάρι Πότερ και το Τάγμα του Φοίνικα]]
-[[ja:ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団]]
-[[et:Harry Potter ja Fööniksi Ordu]]
-[[Kategoria:Książki J.K. Rowling]]