Harry Potter Wiki

CZYTAJ WIĘCEJ

Harry Potter Wiki
Advertisement
Harry Potter Wiki
Plik:HP3.jpg

Harry Potter i Więzień Azkabanu (ang. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) – film fantasy, na podstawie książki Joanne K. Rowling pod tym samym tytułem.

Informacje

Polski tytuł: Harry Potter i Więzień Azkabanu
Oryginalny tytuł: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Gatunek filmu: fantasy, familijny, przygodowy
Kraj: Stany Zjednoczone, Wielka Brytania
Data premiery: Polska - 4 czerwca 2004, Świat - 31 maja 2004
Czas trwania: 141 min.
Reżyseria: Alfonso Cuarón
Scenariusz: Steven Kloves
Główne role: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint
Muzyka: John Williams
Zdjęcia: Michael Seresin
Scenografia: Stuart Craig, Stephanie McMillan
Kostiumy: Jany Temime
Montaż: Steven Weisberg
Produkcja: David Heyman
Dystrybucja: Warner Cinema
Budżet: $130,000,000
Język: angielski
Od lat: 12

Obsada

Role Actor Dubbing
Harry Potter Daniel Radcliffe Jonasz Tołopiło
Ron Weasley Rupert Grint Marcin Łabno
Hermiona Granger Emma Watson Joanna Kudelska
Syriusz Black Gary Oldman Jan Peszek
Remus Lupin David Thewlis Piotr Polk
Severus Snape Alan Rickman Mariusz Benoit
Albus Dumbledore Michael Gambon Wojciech Duryasz
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Marek Obertyn
Draco Malfoy Tom Felton Aleksander Czyż
Minerwa McGonagall Maggie Smith Wiesława Mazurkiewicz
Sybilla Trelawney Emma Thompson Krystyna Kołodziejczyk
Ginny Weasley Bonnie Wright -
Vernon Dursley Richard Griffiths Kazimierz Wysota
Petunia Dursley Fiona Shaw -
Dudley Dursley Harry Melling -
Marge Dursley Pam Ferris Marzena Trybała
Peter Pettigrew Timothy Spall Włodzimierz Press
Korneliusz Knot Robert Hardy Jerzy Łapiński
Molly Weasley Julie Walters Joanna Jędryka
Artur Weasley Mark Williams Leon Charewicz
Madame Rosmerta Julie Christie -
Argus Filch David Bradley Jacek Czyż
Fred Weasley James Phelps Jakub Truszczyński
George Weasley Oliver Phelps Jakub Truszczyński
Neville Longbottom Matthew Lewis Krzysztof Królak
Seamus Finnigan Devon Murray -
Dean Thomas Alfred Enoch Damian Walczak
Stan Shunpike Lee Ingleby Maciej Zakościelny
Percy Weasley Chris Rankin Kacper Kuszewski
Filius Flitwick Warwick Davis -
Pansy Parkinson Genevieve Gaunt -
Vincent Crabbe Jamie Waylett -
Gregory Goyle Joshua Herdman Piotr Uszyński
James Potter Adrian Rawlins -
Lily Potter Geraldine Somerville -
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Matysiak

Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
W pozostałych rolach: Agnieszka Matysiak, Marcel Borowiec, Mariusz Oborski, Arkadiusz Jakubik, Ryszard Olesiński, Mariusz Czajka i inni.

Ekipa


Różnice między filmem,a książką.

  • W filme Harry dowiaduje sie o Syriuszu Blacu w Błędnym Rycerzu. W książce słyszy o nim jescze w mugolskich wiadomościach.
  • W filmie nie ma wzmianki o opłatach w Błędnym Rycerzu.
  • W filmie Błędny Rycerz zabiera Harry'ego prosto do Dziuroawgo kotła do Londynu. W książce po drodze odworzą jescze innych cajodzieją.
  • W książce w Błędnym Rycerzy Harry przedstawia sie jako Neville Longbottom. W filmie wogule sie nie przedstawia.
  • W filmie Knot mówi Harry'emu, że jutro znów będzie w Hogwarcie, a w książce do rozpoczęcia roku jest jeszcze miesiąc.
  • W filmie Hermiona przybywa do Dziurawego Kotła razem z Krzywołapem, w książce kupuje go dopiero na Pokątnej.
  • W filmie Harry dowiaduje sie od pana Weasleya w Dziurawym Kotle, że Syriysz Black chce go zabić. W książce także dowiaduje sie tego w Dziurawym Kotle ale podsłuchuje rozmowe Państwa Weasle'ów.
  • W filmie Hagrid pokazuje tylko jednego Hipogryfa, w książce na ich z tuzin.
  • W filmie lekcja OPCM odbywa sie w klasie, natomiast w książce w Pokoju nauczycielskim.
  • Bogin Parwati w filmie zmienił sie w węża, a w książce w mumie.
  • Harry podczas wycieczki do Hogsmade w filmie obrzuca Malfoya śniegiem i nie spada mu peleryna-niewidka. W książce obrzuca Go błotem i spada mu peleryna.
  • W książce cała trójka wchodzi do pabu Pod rzema Miotłam i podsłuchują rozmowe Hagrida,Knota,McGonagall,madame Rosmerty i Flitwick'a. W filmie podsłuchuje ich tylko Harry.
  • W książce po napadzie na Grubą Dama zastępuje ją Sir Cadogam. W filmie Gruba Dama wraco odrazu po naprawieniu.
  • W filmie Hermiona i Ron opowiadają Harry'emu, że Krzywołap zjadł Parszywka na dziedzincu. W książce dzieje sie to w pokoju wspólnym.
  • W filmie nie ma szczegułowej opowieść o Humcwotach, natomiast w książce jest.
  • W filmie tylko Harry jest przy Syriuszu nad jeziorem, w książce jest jescze Hermiona.
  • W książce Gryfoni zdobywają Puchar Quidicha, w filmie jest pokazany tylko mecz z Pruchonami i nie ma nic o zwyciąstwie.
  • Na końcu filmu brakuje uczty końcowej i nie jest powiedzianke kro zdobył Puchar Domów. W książce jest to powiedziane.
  • W filmie Harry dostaje Blyskawice na koniec i już wie od kogo.W książce dostaje ją na Boże Narodzienie i dowiaduje sie od kogo także pod koniec.
  • W książce bohaterowie ubierają sie w szkolne szaty, a w filmie chodzili w mugolskich ubraniach.
  • W filmie znąw nie pojawił sie Irytek.



Nagrody

Film otrzymał 2 nominacje do Oscara, w kategoriach Najlepsza Muzyka i Najlepsze Efekty Specjalne.

Szablon:Filmy

Advertisement