Kociołek pełny gorącej miłości (ang. A Cauldron Full of Hot, Strong Love) — utwór jazzowy wykonywany przez popularną czarodziejską piosenkarkę Celestynę Warbeck. Artur i Molly Weasley tańczyli do niego, gdy mieli po osiemnaście lat. W późniejszych latach można było go usłyszeć w ich rodzinnym domu w święta Bożego Narodzenia w 1996 roku w Czarodziejskiej Rozgłośni Radiowej. Molly usiłowała zachęcić wszystkich to słuchania audycji, jednak nikt oprócz niej nie był zainteresowany. Fred i George grali w Eksplodującego Durnia, Fleur dziękowała Bogu, gdy piosenka ustawała, natomiast Artur przeprosił Harry'ego obiecując, że niedługo to się skończy. Molly uwielbiała tę piosenkę, jednak jej gustu muzycznego nie podzielała reszta domowników.
W 2003, przez przypadek, na koncert Warbeck, za pomocą świstoklika, dostał się mugol podczas spaceru z psem. Artystka zaprosiła go na scenę by wykonać duet tej piosenki. Urzędnik Ministerstwa Magii zmodyfikował mu pamięć, jednak zaklęcie nie do końca się przyjęło i mugol ów napisał tekst popularnej piosenki, która niezwykle przypominała "Kociołek...". Warbeck nie była z tego powodu zadowolona.
Tekst[]
Przetłumaczony tekst[]
Mam kociołek pełen gorącej, silnej miłości
A dla ciebie bulgocze!
Powiedz Incendio, ale to zaklęcie nie jest aż tak gorące
Jak mój specjalny napar wiedźmy!
Nie bój się, chodź napić się
Tego parującego, smacznego przysmaku!
Co jest w moim kociołku pełnym gorącej, silnej miłości
Dopełni twoje życie!
Mam kociołek pełen gorącej, silnej miłości
Za chwilę zostanie rozwinięty
Mam smak, który bije wszystko
Co znajdziesz w mugolskim świecie!
Wymieszaj szczyptę przyprawy z odrobiną uroku
I odrobiną romansu
Czy chcesz mój kocioł był pełen gorącej, silnej miłości
Warto, zaryzykuj!
Och, chodź i zamieszaj w moim kociołku
A jeśli zrobisz to dobrze
Ugotuję ci gorącą, mocną miłość
Aby ogrzać Cię dziś w nocy
Mam kociołek pełen gorącej, silnej miłości
To przepis tak rzadki
Nie ma takiego eliksiru
Którego można jakkolwiek porównać!
Och, takie emocje czekają
Bo razem jesteśmy gotowi do działania
Napij się z mojego kociołka pełnego gorącej, mocnej miłości
Bo to cała magia, jakiej będziesz potrzebować!
Och, chodź i zamieszaj w moim kociołku
A jeśli zrobisz to dobrze
Ugotuję ci gorącą, mocną miłość
Aby ogrzać Cię tej w nocy
Aby ogrzać Cię tej nocy!
Zgadza się!
Mam kociołek pełen gorącej, silnej miłości
To przepis tak rzadki
Nie ma takiego eliksiru
Którego można jakkolwiek porównać!
Och, takie emocje czekają
Bo razem jesteśmy gotowi do działania
Napij się z mojego kociołka pełnego gorącej, mocnej miłości
Bo to cała magia, jakiej będziesz potrzebować!
Oryginalny tekst[]
I've got a cauldron full of hot, strong love
And it's bubbling for you!
Say Incendio, but that spell's not hot
As my special witch's brew!
Don't you be afraid, come and take a sip
Of this steamy, tasty treat!
What's in my cauldron full of hot, strong love
Will make your life complete!
I've got a cauldron full of hot, strong love
It's about to be unfurled
Got a flavour that beats anything
You'll find in the Muggle world!
Mix a pinch of spice with a dash of charm
And a sprinkling of romance
Do you want my cauldron full of hot, strong love
It's worth it, take a chance!
Oh, come and stir my cauldron
And if you do it right
I'll boil you up some hot, strong love
To keep you warm tonight
I've got a cauldron full of hot, strong love
It's a recipe so rare
There's no potion or elixir that
Could ever quite compare!
Oh, such thrills await
Cause, together, we are ready to proceed
Drink from my cauldron full of hot, strong love
It's all the magic you'll ever need!
Oh, come and stir my cauldron
And if you do it right
I'll boil you up some hot, strong love
To keep you warm tonight
To keep you warm tonight!
That's right!
I've got a cauldron full of hot, strong love
It's a recipe so rare
There's no potion or elixir that
Could ever quite compare!
Oh, such thrills await
Cause, together, we are ready to proceed
Drink from my cauldron full of hot, strong love
It's all the magic you'll ever need!
Teledysk[]
Celestina Warbeck and the Banshees - A Cauldron Full Of Hot, Strong Love
Za kulisami[]
- Piosenka jest prezentowana podczas występów Celestyny Warbeck na Carkitt Market w The Wizarding World of Harry Potter.
Występowanie[]
- Harry Potter i Książę Półkrwi (książka) (pierwsze wystąpienie)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci (książka)
- Harry Potter (strona internetowa)
- The Wizarding World of Harry Potter
- Harry Potter. Magiczny almanach (tylko wspomniane; jako Kociołek pełen gorącej miłości)