FANDOM


Disambig-icon Ten artykuł dotyczy rozdziału. Zobacz też: inne znaczenie tego słowa.


Komisja Rejestracji Mugolaków (ang. The Muggle-Born Registration Commission) — trzynasty rozdział książki Harry Potter i Insygnia Śmierci. Trwa od strony 257 do 278.

Postacie, które wystąpiły Edytuj

Postacie wspomniane Edytuj

Streszczenie Edytuj

Wyjedźcie za granicę, jeśli możecie. Po prostu trzymajcie się z dala od ministerstwa
— Harry w przebraniu Runcorna do mugolaków zgromadzonych przed salą sądową w lochach Ministerstwa Magii[źródło]

Dolores Umbridge zabiera ze sobą Hermionę (w postaci Mafaldy Hopkirk) do lochów jako protokolantkę. Harry (jako Albert Runcorn) wysiada na I piętrze i przez chwilę rozmawia z Ministrem Magii Piusem Thicknessem. Następnie ukryty pod peleryną-niewidką, kluczy korytarzami i odnajduje gabinet Dolores Umbridge, na którego drzwiach wisi magiczne oko Moody'ego. Na korytarzu przed wejściem do pokoju, grupa pracowników siedzących przy biurkach, zawzięcie produkuje broszury. Harry podrzuca detonator pozorujący, który wybucha i robi straszne zamieszanie. Wykorzystuje ten moment, by niepostrzeżenie wejść do gabinetu Umbridge (przy okazji chowa do kieszeni magiczne oko Moody'ego). W środku szuka medalionuhorkruksa, ale nie znajduje go w szufladach biurka. Natyka się na teczki z „niebezpiecznymi” czarodziejami (wśród nich Artura Weasleya), a następnie widzi broszurę ze swoim zdjęciem i napis: „Niepożądany nr 1”. Do gabinetu wchodzi Pius Thicknesse, ale nie zauważa Harry'ego, który jest ukryty pod peleryną-niewidką. Niepostrzeżenie wymyka się z gabinetu. W windzie ściąga pelerynę. Wpada tu na niego Ron (jako Reg Cattermole), a potem wsiada jeszcze Artur Weasley. Daje Regowi rady jak zatrzymać deszcz w gabinecie Yaxleya. Pan Weasley w paru ostrych słowach zwraca się też do Runcorna (nie wie, że wcielił się w niego Potter). Harry udaje się do lochów na IX piętrze Ministerstwa Magii, by odnaleźć Hermionę. Przechodzi obok dementorów w drodze na salę rozpraw. Tam zaczyna się przesłuchanie Mary Cattermole, które przeprowadza Dolores Umbridge. W pewnym momencie Harry i Hermiona (jako Mafalda) zauważają medalion na jej szyi. Harry oszałamia ją i Yaxleya. Hermiona zrywa medalion z jej szyi i we trójkę (razem z Mary Cattermolle) uciekają z sali rozpraw. Harry i Hermiona wyczarowują patronusy, by przegonić dementorów. Nakazują też uciekać z Ministerstwa mugolom tłoczącym się przed salą rozpraw. Wsiadają do windy. Po drodze dołącza do nich Ron (jako Reg) – wsiada do windy. Gdy docierają do Atrium, dostrzegają, że ktoś podniósł alarm i wszystkie wyjścia-kominki z Ministerstwa są zamykane. Harry w przebraniu Runcorna uderza innego pracownika Ministerstwa. Pojawia się prawdziwy mąż pani Cattermole. Ron wciąga Mary Cattermole do kominka i deportują się z Ministerstwa. W Atrium pojawia się Yaxley i próbuje zatrzymać uciekinierów. Harry i Hermiona ewakuują się przez wyjście-kominek, a następnie wraz z Ronem teleportują się z toalety, chcąc zgubić pościg Yaxleya.

Poprzednik
Magia to potęga
Rozdziały książki „Harry Potter i Insygnia Śmierci” Następca
Złodziej

Rozdziały książek z serii Harry Potter

Harry Potter i Kamień Filozoficzny Chłopiec, który przeżyłZnikająca szybaListy od nikogoStrażnik kluczyUlica PokątnaPeron numer dziewięć i trzy czwarteTiara PrzydziałuMistrz eliksirówPojedynek o północyNoc DuchówQuidditchZwierciadło Ain EingarpNicolas FlamelNorweski smok kolczastyZakazany LasPrzez klapę w podłodzeCzłowiek o dwóch twarzach
Harry Potter i Komnata Tajemnic Najgorsze urodzinyOstrzeżenie ZgredkaNoraW księgarni Esy i FloresyWierzba bijącaGilderoy LockhartSzlamy i szeptyPrzyjęcie w rocznicę śmierciNapis na ścianieZłośliwy tłuczekKlub pojedynkówEliksir WielosokowyBardzo sekretny dziennikKorneliusz KnotAragogKomnata TajemnicDziedzic SlytherinaNagroda Zgredka
Harry Potter i więzień Azkabanu Sowia pocztaWielki błąd ciotki MargeBłędny RycerzDziurawy KociołDementorSzpony i fusyUpiór w szafieUcieczka Grubej DamyPonura przegranaMapa HuncwotówBłyskawicaPatronusGryfoni przeciw KrukonomZłość Snape'aFinał quidditchaPrzepowiednia profesor TrelawneyKot, szczur i piesLunatyk, Glizdogon, Łapa i RogaczSługa Lorda VoldemortaPocałunek dementoraTajemnica HermionyZnowu sowia poczta
Harry Potter i Czara Ognia Dom Riddle'ówBliznaZaproszenieDo Nory!Magiczne Dowcipy WeasleyówŚwistoklikBagman i CrouchFinał mistrzostw świata w quidditchuMroczny ZnakChaos w Ministerstwie MagiiW pociągu do HogwartuTurniej TrójmagicznySzalonooki MoodyZaklęcia NiewybaczalneBeauxbatons i DurmstrangCzara OgniaCzworo reprezentantówSprawdzanie różdżekRogogon węgierskiPierwsze zadanieFront Wyzwolenia Skrzatów DomowychNieoczekiwane zadanieBalRewelacje Rity SkeeterJajo i okoDrugie zadaniePowrót ŁapySzaleństwo pana CrouchaSenMyślodsiewniaTrzecie zadanieCiało, krew i kośćŚmierciożercyPriori incantatemVeritaserumDrogi się rozchodząPoczątek
Harry Potter i Zakon Feniksa Demencja DudleyaChmara sówStraż przedniaGrimmauld Place 12Zakon FeniksaSzlachetny i starożytny ród BlackówMinisterstwo MagiiPrzesłuchanieZmartwienia pani WeasleyLuna LovegoodNowa piosenka Tiary PrzydziałuProfesor UmbridgeSzlaban u DoloresPercy i ŁapaWielki Inkwizytor HogwartuW gospodzie Pod Świńskim ŁbemDekret Edukacyjny Numer Dwadzieścia CzteryGwardia Dumbledore'aLew i wążOpowieść HagridaOczami wężaSzpital Świętego MungaBoże Narodzenie na oddziale zamkniętymOklumencjaŻuk osaczonyWidziane i nieprzewidzianeCentaur i donosicielNajgorsze wspomnienie Snape'aPorady zawodoweGraupSumyZ płomieniWalka i lotDepartament TajemnicZa zasłonąJedyny, którego zawsze się bałUtracona przepowiedniaPoczątek drugiej wojny
Harry Potter i Książę Półkrwi Ten inny ministerSpinner's EndKto chce, a kto nie chceHoracy SlughornZa dużo FlegmySamotna przechadzka DraconaKlub ŚlimakaSnape triumfujeKsiążę PółkrwiRód GauntaPomocna dłoń HermionySrebro i opaleSamotny i skryty Tom RiddleFelix FelicisPrzysięga WieczystaBardzo mroźne Boże NarodzenieDziury w pamięciUrodzinowe niespodziankiSkrzacie ogonyProśba Lorda VoldemortaTajemny pokójPo pogrzebieHorkruksySectumsempraPodsłuchana przepowiedniaJaskiniaWieża rozjarzona błyskawicamiUcieczka KsięciaLament feniksaBiały grobowiec
Harry Potter i Insygnia Śmierci Czarny Pan rośnie w siłęIn memoriamDursleyowie opuszczają domSiedmiu PotterówPoległy wojownikGhul w piżamieTestament Albusa Dumbledore'aWeseleKryjówkaOpowieść StworkaŁapówkaMagia to potęgaKomisja Rejestracji MugolakówZłodziejZemsta goblinaDolina GodrykaSekret BathildyŻycie i kłamstwa Albusa Dumbledore'aSrebrna łaniaKsenofilius LovegoodOpowieść o trzech braciachInsygnia ŚmierciDwór MalfoyaWytwórca różdżek MuszelkaBank GringottaOstatnia kryjówkaBrakujące lusterkoZaginiony diademUcieczka Severusa Snape'aBitwa o HogwartCzarna RóżdżkaOpowieść KsięciaZnowu w Zakazanym LesieKing's CrossLuka w planieDziewiętnaście lat później
Dodatkowy, niekanoniczny rozdział we wszystkich częściach Kilka słów od tłumacza, czyli krótki poradnik dla dociekliwych
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA o ile nie wspomniano inaczej.