„Wyciągnął z kieszeni długą taśmę ze srebrną podziałką. (...) Zmierzył Harry'emu rękę od ramienia do palca wskazującego, potem od nadgarstka do łokcia, a następnie odległości od ramienia do podłogi i od kolana do pachy, a wreszcie obwód głowy. (...) Harry nagle zdał sobie sprawę, że taśma sama mierzy mu szerokość nosa; pan Ollivander w tym czasie kręcił się przy półkach, zdejmując z nich różne pudła”
— Narrator[źródło]
Magiczny centymetr (ang. Magical tape measure) — czarodziejski przyrząd służący do wykonywania pomiarów niewielkich odległości. Nie wymagał, aby używający go czarodziej cały czas miał go w ręku.
W serii[]
- Podczas swojej pierwszej wizyty na ulicy Pokątnej w 1991 r., Harry Potter kupił swą pierwszą różdżkę w sklepie Ollivandera. Wytwórca różdżek, zanim pokazał mu pierwszą różdżkę do wypróbowania, zmierzył dokładnie Harry'ego. Pomiarów dokonywał samodzielnie magiczny centymetr, do którego obsługi nie było konieczne, aby używający go czarodziej cały czas miał go w ręku, co pozwalało mu w czasie dokonywania pomiarów wykonywać inne czynności[1].
- Podobnego centymetra używała Madame Malkin w 1996 r., podczas wizyty w jej sklepie Draco Malfoya z matką, gdy do sklepu weszli Harry Potter, Ron Weasley i Hermiona Granger[2].
- Dolores Umbridge, będąca w 1995 r. Wielkim Inkwizytorem Hogwartu, dokonywała wizytacji zajęć prowadzonych przez nauczycieli szkoły. Podczas inspekcji na próbie Żabiego Chóru, prowadzonej przez profesora Flitwicka, zmierzyła jego wzrost przy pomocy centymetra w obudowie, który sam się rozwijał, mierzył i zwijał[3].
Etymologia[]
Wizytacja profesora Flitwicka
- Określenie tape measure (użyte w obu książkach) oznacza dokładnie taśmę mierniczą, jednak jednym z jego znaczeń jest również centymetr krawiecki. W polskim tłumaczeniu Kamienia Filozoficznego Andrzej Polkowski użył słowa taśma, lecz już przy tłumaczeniu Księcia Półkrwi posłużył się określeniem centymetr, bardziej pasującym do polskich realiów i będącym częściej w użyciu w odniesieniu do przyrządów mierniczych używanych np. przez krawców i innych rzemieślników.
Występowanie[]
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny (książka) (pierwsze wystąpienie, jako taśma)
- Harry Potter i Książę Półkrwi (książka)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (film)