- Albus Dumbledore
To była głupota, Tom, przychodzić tutaj dziś w nocy. Aurorzy zaraz tu będą...
- Lord Voldemort
Zanim przyjdą, ja będę daleko, a ty będziesz martwy!
— Rozmowa Albusa Dumbledore'a i Lorda Voldemorta tuż przed rozpoczęciem pojedynku.[źródło]
Pojedynek w Atrium Ministerstwa Magii (ang. Duel in the Ministry Atrium) — przełomowy pojedynek stoczony pomiędzy Albusem Dumbledore'em i Lordem Voldemortem w Atrium Ministerstwa Magii pod koniec bitwy w Departamencie Tajemnic w dniu 18 czerwca 1996 roku[1].
Historia[]
Pojedynek[]
Pojedynek rozpoczął się po wkroczeniu Lorda Voldemorta do gmachu Ministerstwa Magii, w celu zdobycia przepowiedni. W tym czasie Harry Potter, ścigając Bellatriks Lestrange od Departamentu Tajemnic, dotarł do Atrium. Voldemort, gdy dowiedział się, że przepowiednia została zniszczona, chciał zabić chłopca, lecz uniemożliwił to Albus Dumbledore, który pojawił się w Atrium w chwili, gdy Czarny Pan rzucał klątwę Avada Kedavra. Ożywił posąg czarodzieja, który zasłonił sobą Harry'ego i przyjął na siebie zaklęcie, po czym uniknął kolejnej, skierowanej już w niego, aportując się za plecami napastnika. Chwilę potem dyrektor Hogwartu zaczarował posągi z Fontanny Magicznego Braterstwa w celu ochrony Harry'ego, unieruchomienia śmierciożerczyni oraz ostrzeżenia urzędników Ministerstwa Magii. Gdy posąg centaura zaszarżował na Voldemorta, ten aportował się po drugiej stronie sadzawki. Dumbledore szedł w jego kierunku, mówiąc do niego. Czarnoksiężnik odpowiedział, a następnie zaatakował klątwą uśmiercającą, lecz chybił.
Po tym, jak Voldemort opuścił Dumbledore'a, czarodziej w odpowiedzi użył silne zaklęcie, które czarnoksiężnik zablokował zaklęciem srebrnej tarczy. Zaklęcie nie uszkodziło tarczy, jednak zetknięcie czarów wywołało głęboki dźwięk gongu. Voldemort zdał sobie sprawę, że zaklęcie nie miało go zabić. Zaskoczony mężczyzna jeszcze raz posłał w stronę Dumbledore'a uśmiercającą klątwę. Tym razem posąg centaura osłonił dyrektora, pod wpływem czaru rozpadł się. Następnie starzec rzucił zaklęcie ognistej liny, która owinęła się wokół Czarnego Pana. Czarnoksiężnik przetransmutował linę w węża, którego odesłał w stronę Albusa. Voldemort momentalnie zniknął i teleportował się pośrodku fontanny, skąd zaczął ciskać zaklęcie niewybaczalne w stronę przeciwnika. Wąż i klątwa w tym samym momencie mknęły w stronę Dumbledore'a, ale zjawił się Fawkes, który wchłonął w siebie zaklęcie uśmiercające. Feniks zajął się ogniem, a po chwili odrodził się jako mały pisklak, pozbawiony piór.
Pojedynek – ilustracja Mary GrandPré.
W tym samym czasie dyrektor, sprytnym zaklęciem unicestwił węża. Kolejnym sprawił, iż woda w sadzawce wezbrała i otoczyła Voldemorta, stała się jakby kokonem płynnego szkła. Czarny Pan bezskutecznie chciał pozbyć się duszącej go świetlistej masy, aż uwolnił się poprzez teleportację. Dumbledore, w tej krótkiej przerwie od walki, okazał nutę strachu. Starzec wiedział, że to nie koniec pojedynku. Czarny Pan zaatakował znienacka Harry'ego za pomocą legilimencji, miał nadzieję, iż starzec poświęci swojego ucznia, aby go zabić. Jednak pogodzony z nadchodzącą śmiercią chłopak, zaczął myśleć o ponownym spotkaniu ze zmarłym niedawno ojcem chrzestnym, Syriuszem Blackiem. Siła miłości była tak ogromna, iż Voldemort uciekł z umysłu chłopaka, jak i z Atrium, zabierając ze sobą Bellatriks. Tuż przed ucieczką czarnoksiężnika, do Ministerstwa Magii zdążyli przybyć urzędnicy ministerstwa. Pojedynek został zakończony, a ministerstwo po tym wydarzeniu, nie mogło już dalej zaprzeczać w wiadomość o powrocie Voldemorta.
Za kulisami[]
Pojedynek w filmie[]
Harry rzucający klątwę Cruciatus na Bellatriks.
W filmowej adaptacji Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa, Harry ścigał Bellatriks, chcąc się zemścić na kobiecie za zamordowanie Syriusza Blacka. Chłopak próbował rzucić na nią klątwę Cruciatus. Czar zbił ją z nóg, ale nie spowodował długotrwałego bólu. Kiedy Gryfon stał nad Lestrange z różdżką wycelowaną w kobietę, usłyszał w głowie głos Czarnego Pana, który podszeptywał mu, że musi naprawdę chcieć sprawić Bellatriks ból, aby klątwa właściwie zadziałała. Czarnoksiężnik prowokował go, aby dał ujście swojej nienawiści. Voldemort aportował się w Atrium w smudze czarnego dymu, co wyraźnie ucieszyło kobietę, sprawiając, że zaśmiała się. Czarny Pan momentalnie rozbroił Harry'ego. W tym samym czasie z jednego z kominków, za pośrednictwem sieci Fiuu, wyszedł Albus Dumbledore, który ostrzegł Voldemorta, iż aurorzy są już w drodze.
Dumbledore walczący z Voldemortem w Atrium Ministerstwa Magii.
Voldemort drwił z nadchodzącej śmierci i zaatakował Dumbledore'a strumieniem jasnego, niebieskiego światła z lekkim odcieniem zieleni (prawdopodobnie było to zaklęcie uśmiercające, Avada Kedavra). Starzec, odsuwając Harry'ego gestem ręki od pojedynkujących się, odpowiedział podobnym, czerwonym strumieniem światła (prawdopodobnie to Expelliarmus lub Drętwota). Podczas rozgrywającego się chaosu pojedynku, Bellatriks zniknęła w jednym z kominków sieci Fiuu. Oba zaklęcia walczących zderzyły się powodując efekt magmy i kapania, a dwie różdżki połączyły się w sposób podobny do Priori Incantatem. Jednak to nie było to zjawisko, gdyż żadna z różdżek nie zmusiła tej drugiej do ponownego przeżycia swoich ostatnich czarów. Harry cofnął się do ściany za Dumbledore'em. Voldemort kilkakrotnie próbował skierować swoje zaklęcie w stronę chłopaka, jednak był to zabieg bezskuteczny, gdyż cały czas oba czary ścierały się ze sobą. Te próby Czarnego Pana, spowodowały zniszczenie płytek i części jednego z kominków, który spadł na drewnianą podłogę. Dyrektor Hogwartu przeciwdziałał temu przesuwając się w kierunku Voldemorta, co powodowało stopniowe kurczenie się zderzających się czarów.
Ognisty wąż wyczarowany przez Czarnego Pana.
Czarny Pan szarpnął różdżką, w celu zerwania połączenia i szybko przyłożył rękę do ust, aby wydmuchać z nich ogień, który przybrał postać ogromnego węża. Gad natychmiast zaczął atakować Dumbledore'a, który cofał się i ciął różdżką stwora, zamieniając go w bezkształtną masę płomieni. Następnie posłał ognistą falę w kierunku Voldemorta, który obronił się poprzez odepchnięcie ich w bok, powodując tym samym zniknięcie płomieni.
Dyrektor Hogwartu rzucił niewerbalne zaklęcie hydro-kinetyczne, które zaczerpnęło wodę z fontanny Magicznego Braterstwa. Zamknęło ono Czarnego Pana w sferze kłębiącej się wody, próbując go utopić i dokończyć pojedynek. Dumbledore utrzymywał kształt skomplikowanej sfery wodnej nieprzerwanie ją rzeźbiąc i obracając. Harry podszedł zbyt blisko toczącego się pojedynku i zmusił starca do ponownego odsunięcia młodzieńca gestem ręki. Równocześnie czarodziej próbował utrzymać zaklęcie, ale jego koncentracja została rozproszona.
Dumbledore „łapiący” Voldemorta w kulę wody.
Voldemort będąc w sferze wodnej starał się wydostać z pułapki. Wraz ze spadkiem koncentracji przeciwnika udało mu się uciec z wodnego więzienia. Czarnoksiężnik rycząc z wściekłości, rzucił duży, nieprzerwany strumień ciemnego zaklęcia w stronę Pottera i Dumbledore'a. Nauczyciel powstrzymał je potężnym strumieniem zaklęcia o niebieskawo-białym kolorze (prawdopodobnie było to Protego lub Protego Horribilis). W kolejnym ataku Czarny Pan zgromadził czarną energię w kulę rozżarzonego światła, którą wypuścił z rykiem, wysyłając masywną falę uderzeniową czarnej energii i niebieskawo-białego światła we wszystkich kierunkach. Wybuch przewrócił Dumbledore'a i Harry'ego oraz spowodował pęknięcie wszystkich szyb znajdujących się w Atrium.
Dumbledore broni się przed atakiem Voldemorta.
Miliony drobnych odłamków szkła zaczęło spadać. Voldemort machnięciem różdżki, zmienił kierunek ich „lotu” (zaklęcie Oppugno, kierując je w stronę starca i Gryfona. Dyrektor zareagował natychmiastowo transmutując szkło w piasek, tworząc przeźroczystą niebieskawo-białą tarczę (prawdopodobnie Finestra). Zawiedziony czarnoksiężnik rozpłynął się w wirze piasku. Kiedy drobiny opadły, ostatnim podmuchy skierował się w stronę Dumbledore'a i chłopaka, który nagle upadł. Voldemort, który wszedł w posiadanie ciała Harry'ego, powiedział Dumbledore'owi, iż ten przegrał.
Walka między Czarnym Panem, a Harrym, w umyśle chłopaka.
Czarny Pan zaczął torturować chłopaka poprzez legilimencję (penetrował jego umysł i wywoływał bolesne wizje lęków i wspomnień związanych z bliskimi mu osobami). Harry walczył ze wszystkich sił. W pewnym momencie, Voldemort zaczął obrażać chłopaka mówiąc, że jest słaby i delikatny. Dumbledore wspierał Gryfona słowami, aby się nie poddawał. Harry próbował walczyć z czarnoksiężnikiem, jednak było to nieskuteczne do czasu, aż jego przyjaciele nie pojawili się w Atrium. Ich widok przywołał radosne i szczęśliwe wspomnienia, co wyrzuciło Voldemorta z jego ciała. Czarny Pan nie mógł znieść uczucia, które wypełniło serce chłopca - miłości. Czarnoksiężnik „wychodząc z ciała” Gryfona wywołał podmuch wiatru, który podniósł piasek wokół chłopaka w powietrze.
Reakcja Voldemorta na przybycie Ministra Magii oraz aurorów do Ministerstwa Magii.
Czarny Pan zmaterializował się nad Harrym, a wokół nich widoczny był pierścień z unoszącego się w powietrzu piasku. Albus Dumbledore znajdował się na skraju bariery. Voldemort drwił z chłopaka. W tym samym czasie Minister Magii, aurorzy oraz inni pracownicy Ministerstwa Magii przybyli do Atrium za pomocą sieci Fiuu. Zobaczyli odrodzonego czarnoksiężnika i musieli uwierzyć w jego powrót. Zauważywszy ich, Czarny Pan deportował się w kolejnym wirze piasku.
Korneliusz Knot widzi Voldemorta tuż przed jego ucieczką.
Pojedynek między Albusem Dumbledore'em i Lordem Voldemortem zakończył się impasem i ucieczką maga. Harry i starzec byli zadowoleni z obrotu sprawy, zaś Korneliusz Knot musiał przyznać, że mylił się co do Czarnego Pana oraz ogłosić oficjalne rozpoczęcie Drugiej Wojny Czarodziejów.
Pojedynek w grach[]
Albus Dumbledore próbujący ogłuszyć Lorda Voldemorta w Atrium Ministerstwa Magii
- W grze Harry Potter i Zakon Feniksa na konsole PlayStation, Wii, Xbox, oraz PC Dumbledore przybywa i pojedynkuje się z Voldemortem. Gracz ma za zadanie przejście czterech etapów pojedynku:
- Etap I: gracz podczas pojedynku używa zaklęć nauczonych podczas gry.
- Etap II: Voldemort absorbuje każde zaklęcie rzucone przez przeciwnika i odpowiada tym samym w stronę Dumbledore'a.
- Etap III: powtórzenie etapu I, ale tym razem dodatkowo Voldemort będzie „rzucał” krzesłami i stołami w stronę przeciwnika.
- Etap IV: gracz przejmuje kontrolę nad Harrym, który walczy w umyśle z Czarnym Panem. Etap polega na wypędzeniu z umysłu chłopaka czarnoksiężnika.
Pojedynek kończy się cutscenką, gdzie Harry mówi Voldemortowi, że nigdy nie pozna miłości, przyjaźni czy prawdziwej lojalności i jest mu żal Czarnego Pana (jest to dialog z filmu). Po wypowiedzi chłopaka pojawiają się aurorzy, którzy podobnie jak Knot muszą przyznać, że Voldemort powrócił.
- W wersji DS pojedynek jest podobny do tego w filmie.
Pojedynek w grze LEGO.
- W grze LEGO Harry Potter: Lata 5−7 pojedynek jest podobny do filmowego, jednak z niewielkimi różnicami. Harry ściga Bellatriks i rzuca w nią wiele klątw Cruciatus. Przed kobietą teleportuje się Voldemort, który odrzuca młodzieńca. Czarnoksiężnik, podobnie jak w filmie, rozbraja Harry'ego, który celował w przeciwnika. Dumbledore aportuje się przed uczniem. Voldemort i starzec angażują się w pojedynek z zielonymi i czerwonymi zaklęciami, podczas gdy Harry biega i pokonuje teleportujących się śmierciożerców. Podczas starcia Czarny Pan ma 3 serduszka, gdyż jest bossem kończącym pewien etap gry. Po pokonaniu Voldemort wskakuje na skraj Fontanny Magicznego Braterstwa i przywołuje ognistego węża, tak jak w filmie, którego Harry i Dumbledore muszą unikać, wraz z ognistymi pociskami i ich żarzącymi rozbryzgami. Bohaterowie muszą zbudować system zraszaczy, włączyć go i zgasić węża wodą. Następnie Dumbledore tworzy wodnistą kulę i zatrzymuje w niej Voldemorta, tak jak w filmie. Czarodziej podnosi ją na wysokość góry Fontanny i upuszcza, próbując skrzywdzić Voldemorta. Jednak Czarny Pan szybko skacze i wraca do krawędzi fontanny. Następnie Voldemort zeskakuje i pojedynkuje się z Dumbledore'em, tymi samymi zaklęciami co poprzednio. Kiedy znów zostanie pokonany, aportuje się i rozbija wszystkie okna biur w całym Atrium, a następnie podnosi je i rzuca w stronę starca, który wyczarował tarczę chroniącą go i Harry'ego, tak jak w filmie. W tym samym czasie Harry próbuje znaleźć i zbudować obiekt do rzucenia w Voldemorta (tę czynność trzeba powtórzyć trzy razy). Następnie Voldemort używa legilimencji, by podróżować do umysłu Harry'ego i oglądać złe wspomnienia chłopaka. Kiedy jednak pojawiają się jego znajomi, Czarny Pan przypadkowo pokazuje mu dobre wspomnienia. Harry pod wpływem tych wspomnień obezwładnia Voldemorta (tak jak w filmie). Następnie pojawiają się Knot i Williamson, którzy widzą Voldemorta (jak w książce).
Konsekwencje[]
- Ważny punkt odniesienia wobec początku Drugiej Wojny Czarodziejów.
- Minister Magii ostatecznie akceptuje powrót Voldemorta.
- Voldemort zdaje sobie sprawę, że dzięki magicznej mocy miłości, a także skruchy Harry może odeprzeć jego legilimencję. Prawdopodobnie też czarnoksiężnik został zmuszony do przyznania, że jedynym sposobem na zakończenie pojedynku z byłym nauczycielem była ucieczka, gdyż nie wygrałby tego pojedynku. Obawa mężczyzny przed Dumbledore'em, mogła być kluczowa w podjęciu decyzji zlecenia misji zabicia dyrektora Hogwartu przez Draco Malfoya. Czarny Pan błędnie uznał, że starzec był bardziej niż chętny oraz starał się zabić przeciwnika. Podczas gdy w rzeczywistości Dumbledore sugerował, że nie miał zamiaru skrzywdzić byłego ucznia. Jedynie chciał ochronić Harry'ego i „przytrzymać” Voldemorta w Ministerstwie, do czasu przybycia ministra, pracowników ministerstwa oraz aurorów, którzy mogli pomóc go pojmać.
- Ministerstwo Magii uznało za niewinnego Syriusza Blacka i pośmiertnie go uhonorowali. Zaś prawda o Peterze Pettigrew została odkryta, co poskutkowało odebraniem mu Orderu Merlina I klasy.
Osoby uczestniczące[]
- Strona Dobra
- Strona Zła
Filmy[]
Występowanie[]
- Harry Potter i Zakon Feniksa (książka) (pierwsze wystąpienie)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (film)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: część pierwsza (film) (pojawia się w retrospekcjach)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: część druga (film) (pojawia się w retrospekcjach)
- LEGO Harry Potter: Lata 5−7