FANDOM


Sępy z Vracy (ang. Vratsa Vultures) — bułgarska drużyna quidditcha; wyjątkowo popularni siedmiokrotni zdobywcy Mistrzostw Europy.

Gra tych zawodników wzbudzała zachwyt widzów na całym świecie. To oni wprowadzili strzały z dystansu (spoza pola bramkowego), znani byli również z braku oporu przed wystawianiem nowych zawodników, by dać im szanse zdobycia rozgłosu. W 1932 roku zostali pokonani przez Strzały z Appleby. Tamten mecz trwał aż szesnaście dni, a także rozgrywany był w gęstej mgle i deszczu[1].

Etymologia Edytuj

Polska nazwa miasta, z którego pochodzi drużyna, to Wraca[2], która w języku angielskim zapisywane jest jako Vratsa. Tłumacząc Quidditch przez wieki Andrzej Polkowski wymieszał pisownię polska i angielską, wskutek czego powstała Vraca. Ta nazwa nie występuje w ani w języku polskim, ani angielskim, ani nawet bułgarskim.

Występowanie Edytuj

Przypisy

  1. Quidditch przez wieki, rozdział 8, Quidditch na świecie
  2. Wikipedia
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.