Nekomimi97 (tablica | edycje) mNie podano opisu zmian |
m (Odmiana wyrazów) Znacznik: VisualEditor |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Znani członkowie == |
== Znani członkowie == |
||
| − | * [[Hermiona Granger]] {{comment| |
+ | * [[Hermiona Granger]] {{comment|założycielka oraz liderka}} |
* [[Ron Weasley]] {{comment|skarbnik}} |
* [[Ron Weasley]] {{comment|skarbnik}} |
||
* [[Harry Potter]] {{comment|sekretarz}} |
* [[Harry Potter]] {{comment|sekretarz}} |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Ciekawostki == |
== Ciekawostki == |
||
| − | * Pierwotna nazwa grupy miała brzmieć: '''Już Dość Odrażającego Wykorzystywania Naszych Małych Czarodziejskich Braci – Walcz o Zmianę Statusu Prawnego Skrzatów Domowych''', jednak jej liderka uznała, że nazwa ta ostatecznie nie nadaje się na nazwę stowarzyszenia i |
+ | * Pierwotna nazwa grupy miała brzmieć: '''Już Dość Odrażającego Wykorzystywania Naszych Małych Czarodziejskich Braci – Walcz o Zmianę Statusu Prawnego Skrzatów Domowych''', jednak jej liderka uznała, że nazwa ta ostatecznie nie nadaje się na nazwę stowarzyszenia i zmieniła ją na nazwę manifestu<ref name=skrzar>[[Harry Potter i Czara Ognia (książka)]] – Rozdział Czternasty: Zaklęcia Niewybaczalne, s. 239</ref>. |
* Dosłownie przetłumaczona, angielska nazwa WESZ brzmiała: '''Towarzystwo Promowania Opieki nad Skrzatami<ref name=skrzar>[[Harry Potter i Czara Ognia (książka)]] – Rozdział Czternasty: Zaklęcia Niewybaczalne, s. 239</ref>.''' |
* Dosłownie przetłumaczona, angielska nazwa WESZ brzmiała: '''Towarzystwo Promowania Opieki nad Skrzatami<ref name=skrzar>[[Harry Potter i Czara Ognia (książka)]] – Rozdział Czternasty: Zaklęcia Niewybaczalne, s. 239</ref>.''' |
||
* Tłumacz [[Andrzej Polkowski]] musiał wymyślić alternatywną polską nazwę dla stowarzyszenia tak, aby jego skrót coś znaczył (oryginalny skrót: '''SPEW '''– zwymiotować)<ref name=skrzar>[[Harry Potter i Czara Ognia (książka)]] – Rozdział Czternasty: Zaklęcia Niewybaczalne, s. 239</ref>. |
* Tłumacz [[Andrzej Polkowski]] musiał wymyślić alternatywną polską nazwę dla stowarzyszenia tak, aby jego skrót coś znaczył (oryginalny skrót: '''SPEW '''– zwymiotować)<ref name=skrzar>[[Harry Potter i Czara Ognia (książka)]] – Rozdział Czternasty: Zaklęcia Niewybaczalne, s. 239</ref>. |
||
Wersja z 09:12, 17 cze 2018
Odznaka WESZ
Stowarzyszenie Walki o Emancypację Skrzatów Zniewolonych (ang. SPEW – Society for the Promotion of Elfish Welfare[1]) — w skrócie „WESZ”. Jest to stowarzyszenie stworzone przez Hermionę na czwartym roku w Hogwarcie, mające na celu poprawienie warunków pracy skrzatów domowych a w końcu ich całkowite wyzwolenie. Kiedy Hermiona dowiedziała się, w jakich warunkach pracują te stworzenia, postanowiła im pomóc. Mianowała Rona jej skarbnikiem, a Harry'ego sekretarzem. O dołączenie poprosiła też Hagrida, lecz ten nie zgodził się, twierdząc, że praca sprawia skrzatom przyjemność. Każdy nowy członek, po wpłaceniu dwóch sykli, otrzymywał kolorową odznakę z wygrawerowanymi literami „WESZ”. Praca młodej czarownicy nie odniosła oczekiwanych rezultatów, gdyż większość osób wpisujących się robiła to, tylko po to aby dziewczyna się wreszcie od nich odczepiła. Na piątym roku Hermiona robiła dla skrzatów między innymi czapeczki oraz skarpetki, które, jak się później okazało, brał Zgredek dla siebie i Mrużki. Niestety skrzaty uznały to za obraźliwe, więc sam Zgredek sprzątał Wieżę Gryffindoru.
Znani członkowie
- Hermiona Granger (założycielka oraz liderka)
- Ron Weasley (skarbnik)
- Harry Potter (sekretarz)
- Neville Longbottom (członek)
- Zgredek (członek)
Ciekawostki
- Pierwotna nazwa grupy miała brzmieć: Już Dość Odrażającego Wykorzystywania Naszych Małych Czarodziejskich Braci – Walcz o Zmianę Statusu Prawnego Skrzatów Domowych, jednak jej liderka uznała, że nazwa ta ostatecznie nie nadaje się na nazwę stowarzyszenia i zmieniła ją na nazwę manifestu[1].
- Dosłownie przetłumaczona, angielska nazwa WESZ brzmiała: Towarzystwo Promowania Opieki nad Skrzatami[1].
- Tłumacz Andrzej Polkowski musiał wymyślić alternatywną polską nazwę dla stowarzyszenia tak, aby jego skrót coś znaczył (oryginalny skrót: SPEW – zwymiotować)[1].
Występowanie
- Harry Potter i Czara Ognia (książka) (pierwsze wystąpienie)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (książka)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (gra)
- Harry Potter i Książę Półkrwi (książka) (tylko wspomniane)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci (książka) (tylko wspomniane)
- Pottermore (tylko wspomniane)
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Harry Potter i Czara Ognia (książka) – Rozdział Czternasty: Zaklęcia Niewybaczalne, str. 239 Błąd rozszerzenia cite: Nieprawidłowy znacznik
<ref>; nazwę „skrzar” zdefiniowano więcej niż raz z różną zawartością Błąd rozszerzenia cite: Nieprawidłowy znacznik<ref>; nazwę „skrzar” zdefiniowano więcej niż raz z różną zawartością Błąd rozszerzenia cite: Nieprawidłowy znacznik<ref>; nazwę „skrzar” zdefiniowano więcej niż raz z różną zawartością