mNie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
Dawid2.bot (tablica | edycje) m (Robot wykonał kosmetyczne poprawki) |
||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
== Etymologia == |
== Etymologia == |
||
| − | [[Plik:Tumblr_lzylksm0U71rpsijho3_250.gif| |
+ | [[Plik:Tumblr_lzylksm0U71rpsijho3_250.gif|mały|230px]] |
''Snatchers'' to dosłownie ''łapacze''. Tłumacz [[Andrzej Polkowski]] zastąpił jednak to dosłowne tłumaczenie terminem występującym w [[Polska|Polsce]] podczas II Wojny Światowej, ''szmalcownik'', a nadto kojarzącym się ze [[szlama]]mi, co pasuje do ich „profesji”. |
''Snatchers'' to dosłownie ''łapacze''. Tłumacz [[Andrzej Polkowski]] zastąpił jednak to dosłowne tłumaczenie terminem występującym w [[Polska|Polsce]] podczas II Wojny Światowej, ''szmalcownik'', a nadto kojarzącym się ze [[szlama]]mi, co pasuje do ich „profesji”. |
||
| Linia 64: | Linia 64: | ||
{{Śmierciożerca}} |
{{Śmierciożerca}} |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[en:Snatchers]] |
[[en:Snatchers]] |
||
| Linia 69: | Linia 72: | ||
[[fr:Rafleur]] |
[[fr:Rafleur]] |
||
[[ru:Егеря]] |
[[ru:Егеря]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Wersja z 17:58, 27 wrz 2019
Szablon:Organizacja infobox Szmalcownicy (ang. Snatchers) — powołana latem 1997 roku przez Lorda Voldemorta organizacja, zajmująca się wyłapywaniem mugolaków oraz zdrajców krwi, której członkowie oczekiwali zapłaty w postaci złota. Szmalcownicy byli odpowiedzialni także za złapanie osób, które wymówiły imię Czarnego Pana na głos, nie zważając na obowiązujące tabu.
To właśnie szmalcownicy zabili Teda Tonksa – ojca Nimfadory Tonks. Także oni złapali i zaciągnęli do Dworu Malfoya Harry'ego Pottera, Hermionę Granger i Ronalda Weasleya. W maju 1998 roku szmalcownicy wzięli udział w II Bitwie o Hogwart, którą zakończyła śmierć Lorda Voldemorta.
Znani szmalcownicy
| Fenrir Greyback | wilkołak; przywódca szmalcowników |
| Scabior | czarodziej; azkabański zbieg |
Ofiary szmalcowników
| ZŁAPANI | UŚMIERCENI |
|---|---|
| Dean Thomas | Dirk Cresswell |
| Gryfek | Gornak |
| Harry Potter | Ted Tonks |
| Hermiona Granger | |
| Luna Lovegood | |
| Garrick Ollivander | |
| Ronald Weasley |
Etymologia
Snatchers to dosłownie łapacze. Tłumacz Andrzej Polkowski zastąpił jednak to dosłowne tłumaczenie terminem występującym w Polsce podczas II Wojny Światowej, szmalcownik, a nadto kojarzącym się ze szlamami, co pasuje do ich „profesji”.
Występowanie
- Harry Potter i Insygnia Śmierci (książka) (pierwsze wystąpienie)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: część pierwsza (film)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: część pierwsza (gra)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: część druga (film)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: część druga (gra)
- LEGO Harry Potter: Lata 5-7
Szablon:Śmierciożerca