This is the Night

Ta strona jest aktualnie edytowana przez użytkownika/czkę: Caairo11!

W celu zapobiegnięcia wojnom edycyjnym, proszę o nie edytowanie tego artykułu póki nie usunę tego komunikatu.
Można oczywiście edytować drobne błędy interpunkcyjne i ortograficzne (jeśli takie występują).

Ten artykuł ostatnio był edytowany 11 sierpnia 2017 roku o godzinie 17:42 przez użytkownika/czkę: Caairo11.

This is the Night — piosenka skomponowana i wykonywana przez najpopularniejszą magiczną grupę rockową -  Fatalne Jędze. Była jednym z utworów które zespół zagrał 25 grudnia 1994 r. na swoim koncercie w Hogwarcie, podczas Balu Bożonarodzeniowego, w trakcie Turnieju Trójmagicznego.

23. "This is the Night" - Harry Potter and The Goblet of Fire Soundtrack

Tekst

• Oryginalny tekst
• Tłumaczenie

When all is dark and there's no light
Lost in the deepest star of night
I see you

Your hands are shaking baby
You ain't been sleeping lately
There's something out there
And it don't seem very friendly, does it?
If I could help you, I would help you
But it's difficult
There's something much more powerful
Than those possessing me
I got to get to grips I
I don't wanna feel like this I
Your voice keeps holding me
I cannot eat or sleep
I'm going crazy in this hazy fantasy
You put a spell on me
Aww, but I aint going down alone

So take your hands off me tonight
I'm breaking free, this is the night
This is the night
So take your hands off me tonight
I'm breaking free, this is the night
This is the night

There was a time I would of
Walked on burning coals for you
Sail across the ocean blue
Climb the highest mountain just to call your name
The moon shows down its light
Cuts me to the quick tonight
The changes in the air
And nothing will ever be the same
You still look good to me
Ooh but you're no good for me
I close my eyes
And I squeeze you from my consciousness.
And in the morning when I wake
I walk the line I walk it straight
But the morning's so many miles away
Good god now

So take your hands off me tonight
I'm breaking free, this is the night
This is the night
So take your hands off me tonight
I'm breaking free, this is the night
This is the night

This is the night
This is the night
This is the night
This is the night
This is the night

This is the night
This is the night
This is the night

This is the night (x 4)

Kiedy wszystko jest ciemne i nie ma tu światła
Zaginąć w najgłębszej gwieździe na niebie
Widzę cię

Kotku, twoje ręce się trzęsą
Nie będziesz wcześnie spać
Coś tu jest
I to nie jest zbyt przyjaźnie, co nie? Jeśli ci pomogę, chciałabym ci pomóc
Ale to jest trudne
Tu jest coś bardziej potężnego niż ja
Chcę przejąć stery, Ja
Nie chcę tego czuć, Ja
Twój głos uspokaja mnie i trzyma
Nie potrafię jeść i spać
Staję się szalony w tej zamglonej krainie
Zapalasz moją iskierkę
Ale nie chcę iść samotnie

Więc podnieś swoje ręce tej nocy
Będę wolny, to jest noc
To jest noc
Więc podnieś swoje ręce tej nocy
Będę wolny, to jest noc
To jest noc

Był czas kiedy chciałem
chodzić w płonącym węglu dla ciebie
Przepłynąć toń oceanu
Wejść na najwyższą górę, właśnie by powiedzieć twoje imię
Księżyc zachodzi, jest jasny
Dzisiaj tnie mnie do szybkiego
Zmiany są w powietrzuv Już nic nie będzie takie samo,
Ciągle wyglądasz dla mnie dobrze
Ale nie jesteś dobra dla mnie
Zamykam oczy
Wyrzucam cię z mojej świadomości
I kiedy wstaję rano
Idę po linie, idę prosto
Ale do rana jest jeszcze daleko
Dobry Boże teraz

Więc podnieś swoje ręce tej nocy
Będę wolny, to jest noc
To jest noc
Więc podnieś swoje ręce tej nocy
Będę wolny, to jest noc
To jest noc

To jest noc
To jest noc
To jest noc
To jest noc
To jest noc

To jest noc
To jest noc
To jest noc

To jest noc. (x4)