FANDOM


Scyzoryk Syriusza Blacka (ang. Sirius Black's penknife) - posiadający magiczne właściwości scyzoryk, którego pierwszym właścicielem był Syriusz Black.

Opis i sposób użycia

Scyzoryk był małym, kieszonkowym nożem, posiadającym co najmniej dwie magiczne modyfikacje: wytrych otwierający każdy zamek i ostrze rozwiązujące każdy supeł. Aby użyć wytrycha należało wsunąć ostrze pomiędzy drzwi a framugę i przesunąć je do góry i w dół. Nóż otwierał nawet drzwi zabezpieczone magicznie np. przed zaklęciem Alohomora, lecz miał też swoje ograniczenia

W serii

Etymologia

W oryginalnej wersji językowej scyzoryk występuje pod dwoma nazwami :penknife" i knife' w Czarze Ognia" oraz "Sirius’s knife w Zakonie Feniksa. W polskim tłumaczeniu Andrzej Polkowski użył słowa scyzoryk w pierwszej książce, zaś wymiennie scyzoryk i nóż Syriusza w drugiej. Z uwagi na budowę tego noża, który jak wynika z opisu był klasycznym scyzorykiem, właściwsze jest pierwsze tłumaczenie.

Występowanie

Przypisy

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.