Zwierciadło Ain Eingarp (ang. Mirror of Erised; Ain Eingarp czytane od tyłu daje pragnienia) — ogromne i piękne zwierciadło o niezwykłych magicznych właściwościach. Pokazuje najgłębsze, najbardziej utęsknione pragnienia naszego serca. Tylko najszczęśliwszy człowiek na świecie mógłby używać go jak zwykłego lustra, to znaczy, że mógłby patrzeć w nie i widzieć swoje normalne odbicie.
To lustro nie dostarcza jednak, ani wiedzy, ani prawdy. Ludzie tracą przed nim czas, oczarowani tym, co widzą. Czasami nawet popadają w szaleństwo, nie wiedząc, czy to, co widzą w zwierciadle, jest prawdziwe lub choćby możliwe.
Historia[]
Zwierciadło Ain Eingarp powstało przed końcem XIX wieku. W 1991 roku Albus Dumbledore wykorzystał je do ochrony Kamienia Filozoficznego.
Harry Potter znalazł nieużywaną klasę ze zwierciadłem uciekając przed woźnym Argusem Filchem wieczorem 25 grudnia 1991 roku[2]. Bardzo go zdziwiło, że w komnacie jest tylko lustro. Spojrzawszy w zwierciadło, zobaczył swoich zmarłych rodziców i krewnych. Było to dla niego ogromne przeżycie, ponieważ jego rodzice zostali zamordowani gdy miał zaledwie rok. Harry rozpoznał, że byli to członkowie jego rodziny, ponieważ wiele z nich było podobnych do niego. Parę osób miało zielone oczy, inne miały rozczochrane włosy czy okulary. Jeden staruszek posiadał nawet kościste kolana, takie same jak Harry'ego. Następnego dnia[3] Harry ponownie przybył do komnaty, tym razem w towarzystwie przyjaciela, Rona Weasleya. Chłopiec chciał mu pokazać swoją rodzinę. Gdy Ron spojrzał w lustro, stwierdził jednak, że nie widzi Potterów[4], ale siebie trzymającego Puchar Domów oraz Puchar Quiddicha. Kolejnego dnia[5] Harry postanowił znów udać się do pokoju ze zwierciadłem, aby zobaczyć rodziców. Po jakimś czasie patrzenia w lustro, zorientował się jednak, że przypatruje mu się Albus Dumbledore. Profesor wyjaśnił chłopcu działanie lustra i przekonał go, żeby już go nie szukał (miało bowiem następnego dnia zostać przetransportowane na trzecie piętro, do komnaty, w której przetrzymywany był Kamień Filozoficzny).
Pod koniec roku profesor Quirrel kazał Harry'emu powiedzieć co widzi w lustrze, lecz chłopak skłamał i powiedział, że widok siebie zdobywającego Puchar Domów. Harry tak naprawdę zobaczył siebie posiadające Kamień Filozoficzny, ale nie po to, aby nim zawładnąć, ale po to, żeby uchronić go przed złem w postaci Lorda Voldemorta. W tym samym momencie Kamień pojawił się w kieszeni Harry'ego. Stało się to dlatego, że Kamień ukryty był we wnętrzu zwierciadła. Lustro, widząc dobre myśli chłopca, sprawiło, że przedmiot przeniósł się do jego spodni. Czar ten, prawdopodobnie bardzo potężny i skomplikowany rzucił Dumbledore.
Nie wiadomo co się stało z lustrem później.
Znane odbicia[]
.jpg){kind=link}
Zwierciadło Ain Eingarp The Noble Collection
Odbicie w lustrze, tak samo jak same pragnienia zmieniały się z czasem.
- Albus Dumbledore:
- Wrzesień 1927: moment z młodości, gdy wraz z Gellertem Grindelwaldem złożyli braterstwo krwi, a także sam Grindelwald, już dorosły[6].
- Nieznany, późniejszy okres: własna rodzina[7].
- Harry Potter:
- 25 grudnia 1991: rodzice i wielu innych przodków. Harry pragnął posiadać rodzinę[8].
- 4 czerwca 1992: on sam z Kamieniem Filozoficznym w kieszeni. Pragnął znaleźć Kamień przed Kwiryniuszem Quirrellem, dlatego zobaczył jego lokalizację[9].
- Nieznany, późniejszy okres: pokonany Voldemort[10].
- Ron Weasley:
- 25 grudnia 1991: on sam, starszy, jako Prefekt Naczelny oraz kapitan drużyny Quidditcha, z Pucharem Domów i Pucharem Quidditcha[8].
- Kwiryniusz Quirrell:
- 4 czerwca 1992: on sam wręczający Kamień Filozoficzny Voldemortowi[9].
Nazwa w różnych wydaniach językowych[]
W każdym języku zdanie "Odbijam nie twą twarz lecz twego serca pragnienia." brzmi inaczej, dlatego nazwa zwierciadłach w różnych wydaniach książki zmienia się.
| Język | Nazwa zwierciadła | Zdanie |
|---|---|---|
| Angielski (oryginalny) | Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi | „I show not your face but your heart's desire” |
| Francuski | Riséd elrue ocnot edsi amega siv notsap ert nomen ej | „Je ne montre pas ton visage mais de ton cœur le désir” |
| Hiszpański | Oesed lenoz aro cut edon isara cut se onotse | „Esto no es tu cara, sino de tu corazón el deseo” |
| Holenderski | Neregeb jiz taw ra amneiz nesnem tawt einno otki | „Ik toon niet wat mensen zien maar wat zij begeren” |
| Włoski | Emarb eutel amosi vout linon ortsom | „Mostro non il tuo viso ma le tue brame” |
zobacz też[]
Harry przy Zwierciadle Ain Eingarp na rysunku Jima Kaya
Występowanie[]
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny (książka) (pierwsze wystąpienie)
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny (film)
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny (gra)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (książka) (tylko wspomniane)
- Harry Potter i Zakon Feniksa (film) (we wspomnieniu)
- Harry Potter i Książę Półkrwi (książka) (tylko wspomniane)
- Harry Potter i Książę Półkrwi (film) (tylko wspomniane)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci (książka) (tylko wspomniane)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: część druga (film) (tylko wspomniane)
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: część druga (gra)
- Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda
- Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda. Oryginalny scenariusz
- LEGO Harry Potter: Budowa Magicznego Świata
- LEGO Harry Potter: Postacie Magicznego Świata
- Harry Potter for Kinect
- LEGO Harry Potter: Lata 1−4
- Harry Potter: Gra Karciana
- LEGO Harry Potter
- Wizarding World (strona internetowa)
- The Wizarding World of Harry Potter
- Harry Potter: The Character Vault (tylko wspomniane)
- Bloomsbury Live Chat
Przypisy
- ↑ W 1927 roku Albus Dumbledore patrzył w to lustro, więc musiało ono powstać przed tym rokiem.
- ↑ Działo się to w dzień Bożego Narodzenia
- ↑ 26 grudnia 1991 roku
- ↑ W książce osoby w lustrze zostali nazwani "Potterami", możliwe jednak, że wśród ludzi byli także członkowie rodziny Harry'ego od strony matki, czyli Evansowie. Nie jest to jednakże do końca jasne − możliwe, bowiem, że lustro pokazuje tylko czarodziejów, a rodzina Evans składała się z mugoli. Jednakże później, pewien staruszek, którego Harry widzi w lustrze opisany jest jako "jeden z dziadków", co sugeruje, że Potter widział w lustrze więcej niż jednego dziadka, najprawdopodobniej jednego od strony ojcia i jednego od strony matki.
- ↑ 27 grudnia 1991 roku
- ↑ Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda. Oryginalny scenariusz, scena 73
- ↑ Chat z J.K. Rowling na Bloomsbury.com 30 lipca 2007 roku
- ↑ 8,0 8,1 Harry Potter i Kamień Filozoficzny (książka), rozdział 12, Zwierciadło Ain Eingarp
- ↑ 9,0 9,1 Harry Potter i Kamień Filozoficzny (książka), rozdział17, Człowiek o dwóch twarzach
- ↑ Wywiad serwisów Leaky Cauldrom i Mugglenet z J.K. Rowling 16 lipca 2005 roku