Estava lendo Cálice de Fogo na parte da Copa mundial de quadribol e em uma parte está escrita “Dimitrov disparou um balaço em cima de Moran, que segurava a goles, e quase a derrubou da vassoura.”

Como o Dimitrov disparou o balaço se ele era artilheiro?

E agora estava lendo sobre as regras e faltas que podem ser cometidas no quadribol e fala que na verdade ele cometeu a falta de trombar que seria um efeito de colidir intencionalmente com outro jogador. Isso seria um erro de tradução?