Harry Potter e o Cálice de Fogo é o quarto livro da série Harry Potter, de J. K. Rowling, publicado em 2000. O filme baseado no livro foi lançado em novembro de 2005. Esse livro é considerado por muitos fãs como o início dos tempos mais sombrios no mundo bruxo, já que mostra o retorno de Lorde Voldemort.
Dedicatória[]
A Peter Rowling, à memória do Sr. Ridley e a Susan Sladden, que ajudou Harry a vir à luz
Sinopse[]
- As férias de verão vão se arrastando e Harry mal pode esperar pelo início do ano letivo. É o seu quarto ano na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, e há feitiços a serem aprendidos, poções a serem preparadas e aulas de Adivinhação, entre outras, a serem assistidas. Harry anseia por tudo isso. Porém, muitos outros acontecimentos surpreendentes já estão em marcha...
Enredo[]
Capítulo 1: A Casa dos Riddle[]
Em agosto de 1943, uma tragédia absurda ocorreu dentro da Casa dos Riddle, mas ninguém nunca descobriu como. Quando a empregada dos Riddle foi trabalhar nesse dia, ela encontrou os três Riddles mortos na sala de estar, "ainda com a roupa de jantar". A polícia não encontrou nenhuma evidência de assassinato ou suicídio e todos estavam em perfeito estado de saúde a não ser pelo fato de estarem mortos. Eles prenderam o jardineiro dos Riddle, Franco Bryce, para interrogá-lo, pois a porta e as janelas não haviam sido arrombadas ou quebradas na noite das mortes, e a cozinheira dos Riddle testemunhou que ele era o único que tinha a chave da casa. Franco, no entanto, disse que a única pessoa que viu aquela noite foi um garoto misterioso de cabelos negros, e foi solto por falta de provas, mas muitos ainda acreditavam que ele foi o responsável pelos assassinatos.
Meio século depois, em 16 de agosto de 1994, Franco, agora idoso, ainda trabalha como jardineiro da casa dos Riddle. Ele percebe um fogo tremeluzindo em um dos quartos e vai investigar, achando que se trata de um grupo de garotos que costuma atormentá-lo. Lá dentro, ele escuta o mesmo garoto que viu na noite do assassinato dos Riddle (e que, sem o seu conhecimento, é o filho indesejado de Tom Riddle Sr.), agora crescido como Lord Voldemort, e seu servo Pedro Pettigrew planejando capturar Harry Potter com a ajuda de um outro servo fiel. Franco descobre que Voldemort também planeja recompensar Pettigrew por sua ajuda na captura de Berta Jorkins, uma empregada do Ministério de quem Voldemort extraiu informações antes de matar. Franco é então descoberto pela cobra de Voldemort, Nagini, que relata a presença do jardineiro a seu mestre em língua de cobra. Quando Pettigrew acena para ele entrar como um convidado, Franco confronta Voldemort, que está infeliz com o fato de trouxas como ele o espiarem. Franco não sabe o que "trouxa" significa e, apesar de se ofender por Voldemort chamá-lo de tal nome após ser explicado seu significado, ele continua determinado a informar a polícia que os intrusos planejam assassinatos, mas fica horrorizado ao ver a forma rudimentar do corpo de Voldemort. Voldemort então lança a maldição Avada Kedavra, matando Franco. Enquanto isso, a centenas de quilômetros, na cidade de Little Whinging em Surrey, Harry Potter acorda de um pesadelo na casa dos Dursley na Rua dos Alfeneiros, nº4.
Capítulo 2: A cicatriz[]
- "Mas aconteceu uma coisa estranha, hoje de madrugada. Minha cicatriz doeu outra vez. A última vez que isto aconteceu foi porque Voldemort estava em Hogwarts."
- — Harry escrevendo para Sirius
É mostrado que a experiência foi um sonho que Harry teve, e ele acorda com sua cicatriz na testa ardendo. Harry cogita escrever a seus melhores amigos Rony Weasley e Hermione Granger, bem como ao diretor de Hogwarts, Alvo Dumbledore, mas no fim das contas decide escrever para seu padrinho Sirius Black, um fugitivo que havia sido preso injustamente, pois é a figura mais próxima de um pai que ele tem. Sirius foi incriminado pelos assassinatos cometidos por Pedro Pettigrew, mas como apenas, Harry, Rony, Hermione, Remo Lupin e Dumbledore acreditam na inocência de Sirius, ele continua a se esconder. Harry não menciona o sonho, mas apenas que sentiu sua cicatriz arder, e planeja enviar a carta assim que sua coruja, Edwiges, voltar de seu passeio.
Capítulo 3: O convite[]
- "P.S. Espero ter colado selos suficientes na carta."
- — Molly Weasley numa carta para os Dursleys
No dia seguinte, é revelado que, devido à obesidade de Duda, a Tia Petúnia fez a família toda adotar uma dieta, que Harry, em segredo, não está seguindo. De repente, uma carta de Molly Weasley endereçada aos Dursleys chega. Ela pergunta se Harry pode ir com Hermione e a família Weasley para a final da Copa Mundial de Quadribol entre a Irlanda e a Bulgária. Infelizmente, a carta irrita o Tio Válter pela quantidade excessiva de selos no envelope, o que até o carteiro achou engraçado. No entanto, uma única menção a Sirius Black é suficiente para convencer o Tio Válter a deixar Harry ir. Após uma outra carta, de Rony, ser trazida pela coruja Pichitinho, Harry escreve de volta para Rony confirmando que eles podem vir buscá-lo. Harry escreve algumas frases a mais na carta de Sirius explicando que ele estará n'A Toca antes de mandar a resposta através de Edwiges.
Capítulo 4: De volta à Toca[]
- "Vão pegar o garoto e ir embora, não vão se demorar. Isto é, se é que vão aparecer. Provavelmente se enganaram no dia. Eu diria que gente da laia deles não liga muito para pontualidade. Ou isso ou estão dirigindo uma lata velha que parou de... AAAAAAAARRRRREEE!"
- — Válter Dursley sobre a visita dos Weasley
Na tarde de domingo, os Dursleys aguardam os Weasleys nos seus melhores trajes, porém nem eles nem Harry têm ideia de como eles vão chegar (o tio Válter supõe que eles virão de carro). Após um tempo, metade da sala de estar é destruída pois os Weasleys tentaram usar Pó de Flu para acessar a casa dos Dursley, sem saber que a lareira deles é elétrica e portanto estava bloqueada. Após o vexame, o Sr. Weasley manda seus filhos voltarem, mas não antes de Fred deixar, de propósito, um Caramelo Incha-Língua no chão. Duda, incapaz de resistir devido a sua afeição por doces e a dieta rigorosa que lhe foi imposta, tenta comê-lo, fazendo sua língua inchar. Após Harry ser transportado, o Sr. Weasley tenta reverter a situação dizendo que sabe como consertar a língua de Duda magicamente, mas o tio Válter, furioso, os expulsa tacando objetos neles.
Capítulo 5: As “Gemialidades” Weasley[]
- "Há muito tempo que ouvíamos explosões no quarto deles, mas nunca pensamos que estavam fabricando coisas, achamos que era só vontade de fazer barulho."
- — Gina Weasley sobre os experimentos de Fred e Jorge
Ao chegar n'A Toca, Harry encontra Gui e Carlinhos. No entanto, antes de trocarem uma única palavra, o Sr. Weasley retorna, zangado, dizendo que a língua de Duda cresceu até mais de um metro e ficou roxa antes de ele conseguir consertá-la. Ele afirma que este incidente pode deteriorar as relações trouxa-bruxo que ele tem se esforçado tanto para aprimorar, isso mesmo depois dos gêmeos o explicarem que fizeram isso de propósito pelo fato de Duda tratar Harry mal. A Sra. Weasley descobre o que aconteceu e, junto ao marido, repreende os gêmeos.
Enquanto isso, Harry sai do quarto e descobre que Molly está desapontada com as Gemialidades Weasley, uma loja que Fred e Jorge estão planejando abrir para vender os doces e brincadeiras que eles inventaram. A Sra. Weasley os proibiu de continuar, pois quer que eles tenham uma carreira mais digna no Ministério após se formarem.
Após a discussão, os Weasleys, Harry e Hermione participam de um jantar no jardim. Vários assuntos são discutidos à mesa, incluindo a Copa Mundial de Quadribol, a aparência pessoal de Gui, o paradeiro de Sirius Black (uma conversa particular entre Harry, Rony e Hermione) e uma bruxa desaparecida do Ministério chamada Berta Jorkins. Percy (que, agora formado, está trabalhando no Ministério) menciona um evento secretíssimo no qual ele estará envolvido e que acontecerá após a Copa Mundial de Quadribol.
Capítulo 6: A Chave de Portal[]
- Harry Potter: "Que tipo de objetos são esses portais?"
- Arthur Weasley: "Podem ser qualquer coisa. Coisas discretas, obviamente, para os trouxas não as pegarem e saírem brincando com elas..."
- — Harry e Sr. Weasley conversando sobre Chaves de Portal
Harry, Hermione e os Weasleys (com a exceção de Gui, Carlinhos e Percy, que vão aparatar depois, e a Sra. Weasley, que ficará em casa) viajam de manhãzinha para o local da final da Copa Mundial de Quadribol através de uma Chave de Portal, um objeto encantado capaz de transportar grandes levas de pessoas por longas distâncias em pouco tempo. O Sr. Weasley explica que duzentas Chaves de Portal foram espalhadas por toda a Grã-Bretanha para transportar milhares de bruxos e que eles usarão o Monte Stoatshead. Lá eles encontram Cedrico Diggory, capitão do time de quadribol da Lufa-Lufa, e seu pai, Amos. Fred e Jorge não ficam felizes em ver Cedrico, pois seu time derrotou a Grifinória no ano passado, e o Sr. Diggory se gaba bastante do fato, apesar de Cedrico dizer que foi apenas sorte. Eles então se reúnem e usam a Chave de Portal ao sinal do Sr. Weasley, transportando-se para a final da Copa Mundial de Quadribol.
Capítulo 7: Bagman e Crouch[]
- Sr. Roberts: "Gente de toda parte. Montes de estrangeiros. E não são só estrangeiros. Gente esquisita, sabe? Tem um sujeito andando por aí de saiote e poncho."
- Arthur Weasley: "E não devia?"
- — Sr. Roberts falando sobre os bruxos no acampamento
Após chegarem e armarem suas barracas no acampamento bruxo, Harry, Rony e Hermione testemunham membros internacionais da comunidade bruxa quando vão buscar água. Quando os Weasleys mais velhos chegam e o grupo almoça, eles conhecem Ludo Bagman, o comentarista da partida e chefe do Departamento de Jogos e Esportes Mágicos, que conseguiu os ingressos para eles. Durante a conversa, apesar dos protestos de seu pai, Fred e Jorge fazem uma aposta com Ludo: se o resultado do jogo for qualquer outro que não a Irlanda vencer mas o Apanhador da Bulgária, Vítor Krum, capturar o Pomo de Ouro, eles lhe darão todo o seu dinheiro e mais uma varinha falsa. Arthur também pergunta a Bagman se eles já encontraram Berta Jorkins, e ele responde que não.
O chefe de Percy, Bartô Crouch, chefe do Departamento de Cooperação Internacional em Magia, chega à procura de Bagman e começa a silenciá-lo quando Bagman começa a falar sobre o grande evento que ocorrerá em Hogwarts. Mais tarde, na mesma noite, após comprar algumas lembrancinhas, o grupo se dirige ao estádio para assistir à partida.
Capítulo 8: A Copa Mundial de Quadribol[]
- "Eles vão comentar isso durante anos, uma reviravolta realmente inesperada, essa... pena que não pudesse ter durado mais... ah sim... sim, devo a vocês... quanto?"
- — Ludo Bagman para Fred e Jorge
No camarote de honra do estádio, Harry conhece Winky, uma elfo-doméstico e amiga de Dobby que está guardando um assento para seu amo, o Sr. Crouch (que nunca aparece). O Ministro da Magia, Cornélio Fudge, bem como Lúcio Malfoy, sua esposa Narcisa e seu filho Draco, também estão no camarote; por respeito a Fudge, tanto os Weasleys como os Malfoys evitam brigas e discussões. Após Bagman anunciar os mascotes de ambas as seleções, a partida é intensa e excitante, e ambos os lados demonstram uma habilidade tremenda, em especial Vítor Krum. Ocorre uma briga entre os mascotes após a Irlanda receber vários pênaltis, o que enfurece as Veelas.
A Irlanda assume uma grande liderança rapidamente e vence a partida, apesar de Krum capturar o Pomo de Ouro. Após a partida, ambas as seleções vão até o camarote de honra e Fudge premia a Irlanda com a Taça Mundial de Quadribol, enquanto Fred e Jorge se regozijam de ter vencido sua aposta com Bagman.
Capítulo 9: A Marca Negra[]
- Draco Malfoy: "Granger, eles estão caçando trouxas. Você vai querer mostrar suas calcinhas no ar? Porque se quiser, fique por aqui mesmo... eles estão vindo nessa direção, e todos vamos dar boas gargalhadas."
- Harry Potter: "Hermione é bruxa."
- Draco Malfoy: "Faça como quiser, Potter... Se você acha que eles não são capazes de identificar um sangue ruim, fique onde está."
- — Draco Malfoy durante o motim
Após os torcedores bruxos celebrarem a vitória da Irlanda e então irem dormir, um grupo de bruxos mascarados ataca o acampamento e atormenta os trouxas locais. Enquanto o Sr. Weasley e seus filhos mais velhos vão enfrentar os motineiros, o resto do grupo se esconde no mato. Quando Rony tropeça num tronco de árvore, ele, Harry e Hermione perdem de vista Fred, Jorge e Gina. Eles acabam encontrando Draco Malfoy, que os provoca sobre o motim e lhes diz para proteger Hermione, "a sangue-ruim". Um pouco depois, Harry percebe que sua varinha sumiu, e eles encontram Winky se comportando de maneira estranha, como se estivesse tentando esconder algo. Após encontrar um lugar para se esconder, eles escutam alguém proferir o encantamento "Mosmordre", que faz a Marca Negra flutuar no céu.
Rapidamente, o Ministério aparece na cena, estuporando tudo que se move. Após determinar que Harry, Rony e Hermione não estão envolvidos com a Marca Negra, eles fazem uma busca na região e encontram Winky segurando a varinha de Harry. Uma verificação comprova que a varinha de Harry conjurou a Marca Negra. Apesar de ninguém acreditar que Winky o tenha feito, Bartô Crouch a demite publicamente, enfurecendo Hermione. O Sr. Weasley é obrigado a levar o grupo de volta às barracas para junto dos outros.
Após o ataque, o Sr. Weasley menciona que a Marca Negra é o sinal que os seguidores de Voldemort deixam sempre que matam alguém. O grupo também descobre que os bruxos encapuzados eram Comensais da Morte, que é como se chama os seguidores do Lorde das Trevas. Gui afirma que os que eles viram aquela noite fugiram da cena quando a Marca Negra foi lançada no céu, provavelmente por temerem que Voldemort os punisse pela sua falta de lealdade a ele após sua queda. O Sr. Weasley insiste em irem dormir, pois eles deixarão o local pela Chave do Portal em poucas horas. Harry não consegue dormir, pois interpreta isso como um sinal de que Voldemort está novamente planejando seu retorno.
Capítulo 10: Caos no Ministério[]
- "E se Você-Sabe-Quem tivesse pegado vocês, e a última coisa que disse aos dois foi que não obtiveram suficientes N.O.M.s? Ah, Fred... Jorge..."
- — Molly Weasley sobre seus filhos
Na manhã seguinte, o grupo deixa o acampamento e retorna à Toca, onde a Sra. Weasley, preocupada, os recebe de volta. Ela lhes mostra um artigo do Profeta Diário sobre o ataque na noite passada, cheio de detalhes falsos adicionados por Rita Skeeter, uma jornalista conhecida pelo seu sensacionalismo negativo. Isso força o Sr. Weasley a ir até o Ministério com Percy para resolver as coisas, pois ele é mencionado indiretamente no artigo.
No caminho para o quarto de Rony, Harry conta a ele e Hermione sobre seu sonho, a dor em sua cicatriz e sua carta a Sirius. Os três comentam que é muito estranho que a cicatriz de Harry tenha ardido tão cedo, antes da Marca Negra aparecer novamente após treze anos.
No seu último dia antes de voltar a Hogwarts, Harry descobre que o Ministério da Magia tem sido duramente criticado por seu fracasso em manter a segurança na Copa Mundial de Quadribol e por não ter prendido ninguém, isso após o artigo de Rita Skeeter ser publicado. O Sr. Weasley menciona que Rita também está atacando o Ministério por causa do desaparecimento de Berta Jorkins. Enquanto isso, Rony fica embasbacado com o terno de segunda mão de aparência horrenda que ele terá que usar numa ocasião formal em Hogwarts.
Capítulo 11: A bordo do Expresso de Hogwarts[]
- "Não me diga que você não sabe? Você tem um pai e um irmão no Ministério e nem ao menos sabe? Nossa, meu pai me contou há séculos... soube pelo Cornélio Fudge. Mas papai sempre convive com o primeiro escalão do Ministério... talvez seu pai seja insignificante demais para ter sabido, Weasley... é... provavelmente não falam coisas importantes na frente dele..."
- — Draco Malfoy ridicularizando Rony sobre sua falta de informações internas do Ministério da Magia
Na manhã seguinte, Harry escuta uma conversa pela Rede de Flu entre o Sr. Weasley e Amos Diggory sobre um ex-Auror chamado Alastor "Olho-Tonto" Moody, que foi atacado em sua casa na noite anterior. Amos precisa da ajuda do Sr. Weasley para solucionar os problemas antes que a situação piore. Carlinhos informa a Harry que um Auror é basicamente alguém que captura bruxos maus.
Após a partida do Sr. Weasley, Percy, que precisa voltar ao trabalho, deixa a casa também. Assim, o restante dos adultos leva os adolescentes para a Estação de King's Cross através do táxi trouxa. Na estação, Harry, Hermione, Fred, Jorge e Gina se despedem da Sra. Weasley, Gui e Carlinhos, que sugerem que o ano será excitante tanto para os alunos como para outros bruxos e bruxas. A bordo do Expresso de Hogwarts, após falar sobre outras escolas de magia da Europa e sobre a Copa Mundial de Quadribol, Draco Malfoy também menciona um evento misterioso em que haverá glória e dinheiro, o mesmo evento sobre o qual a Sra. Weasley, Carlinhos e Gui estavam falando.
Capítulo 12: O Torneio Tribruxo[]
- "Como eu ia dizendo, teremos a honra de sediar um evento muito excitante nos próximos meses, um evento que não é realizado há um século. Tenho o enorme prazer de informar que, este ano, realizaremos um Torneio Tribruxo em Hogwarts."
- — Dumbledore apresentando o Torneio Tribruxo
Após chegarem no castelo e serem surpreendidos com uma das brincadeiras de Pirraça, os três vão até a mesa da Grifinória para assistirem à Cerimônia de Seleção, a primeira que Harry presencia em três anos. Lá eles encontram Colin Creevey, que revela que seu irmão mais novo, Dênis, é um dos alunos novos. Durante a cerimônia, Dênis é selecionado para a Grifinória.
A Festa de Boas-Vindas tem início. Após Nick Quase-Sem-Cabeça mencionar os problemas que Pirraça tem causado na cozinha, Hermione descobre que são elfos-domésticos que trabalham lá, sem receber nenhuma remuneração. Isso, em especial o fato dos elfos não receberem nenhum benefício pelo seu trabalho e nunca terem reivindicado tal coisa, a deixa ainda mais furiosa. Como forma de protesto, ela resolve não comer mais nada.
Após dar alguns avisos de início de ano, o Professor Dumbledore anuncia que, em vez de quadribol (um evento que gerou bastante confusão, especialmente por parte dos gêmeos Weasley), um evento muito especial acontecerá na escola. Antes de ele continuar, um homem misterioso de aparência bizarra aparece no Salão Principal. Dumbledore o identifica como Olho-Tonto Moody, o novo professor de Defesa Contra as Artes das Trevas. Em seguida, Dumbledore afirma que o evento será o Torneio Tribruxo, que se iniciará no final de outubro, na Festa do Dia das Bruxas. Participarão do Torneio um único campeão de cada uma das três maiores escolas de magia da Europa, incluindo Hogwarts, que competirão numa série de três desafios pelo prêmio de mil galeões. Apesar do evento ter sido suspenso por séculos devido ao alto número de mortes estudantis, Dumbledore revela que tanto o Departamento de Cooperação Internacional em Magia (chefiado por Crouch) como o Departamento de Jogos e Esportes Mágicos (chefiado por Bagman) decidiram reviver o Torneio sob novas medidas de segurança, uma das quais sendo a proibição de participantes abaixo de dezessete anos. Os alunos são então enviados para seus dormitórios, e Fred e Jorge tramam uma maneira de burlar as medidas de segurança de Dumbledore e entrar no torneio para conquistar fama, glória e dinheiro.
Capítulo 13: Olho-Tonto Moody[]
- Minerva McGonagall: "Que... que é que o senhor está fazendo?"
- Alastor Moody: "Ensinando."
- — Minerva questionando Moody sobre a doninha quicando
Na manhã seguinte, Harry, Rony e Hermione se preparam para recomeçar as aulas de acordo com sua nova agenda, mas Harry está preocupado com o fato de Edwiges ainda não ter voltado com uma resposta de Sirius. Hermione também suspendeu sua greve de fome, decidindo lutar pelos direitos dos elfos-domésticos de outra maneira.
Os quartanistas da Grifinória têm aulas de Herbologia e depois de Trato das Criaturas Mágicas, onde Hagrid os ensina sobre criaturas monstruosas conhecidas como Explosivins. Por fim, Harry e Rony vão à aula de Adivinhação, onde Sibila Trelawney lhes passa lição de casa extra após Rony fazer um comentário sarcástico e rude sobre Lilá Brown.
Durante o jantar, Draco Malfoy insulta Rony mostrando-lhe um artigo do Profeta Diário que critica seu pai (identificado erroneamente como "Arnold Weasley") escrito por Rita Skeeter, que de alguma forma ficou sabendo do ataque na casa de Moody, mesmo após o Ministério da Magia tentar mantê-lo em segredo. Enquanto Harry e Hermione seguram Rony, que está furioso, Draco faz comentários rudes sobre a Sra. Weasley. Após Harry enfrentar Draco fazendo um comentário rude sobre sua mãe e depois indo embora, Draco, furioso, tenta amaldiçoar Harry pelas costas. Moody intervém prontamente, usando transfiguração para transformar Draco em uma doninha e fazendo-o "quicar", até a Professora McGonagall aparecer. Após se dar conta do que ele está fazendo. McGonagall desfaz o feitiço e lembra Moody que os professores nunca usam magia para punir os alunos. Moody se defende, explicando que queria apenas dar um "susto" em Malfoy. McGonagall diz que punições são administradas através de detenções ou avisos ao Chefe da Casa do infrator. Assim, Moody leva Malfoy para o Professor Snape.
Após Hermione sair da cena para ir fazer deveres extracurriculares (mesmo não tendo recebido nenhuma lição de casa), Fred, Jorge e seu amigo Lino Jordan aparecem e contam a Harry e Rony sobre como as aulas de Moody são interessantes. Rony descobre que ele e Harry terão sua primeira aula com Moody dentro de alguns dias.
Capítulo 14: As Maldições Imperdoáveis[]
- "Agora, segundo o Ministério da Magia, eu devo ensinar a vocês as contramaldições e parar por aí. Não devo lhes mostrar que cara têm as maldições ilegais até vocês chegarem ao sexto ano... Como vão se defender de uma coisa que nunca viram? ...Vocês precisam estar preparados. Precisam estar alertas e vigilantes."
- — Moody apresentando as Maldições Imperdoáveis para a classe
Na quinta-feira, Moody dá sua primeira aula para o ano de Harry. Ele revela que só ficará por um ano na escola e decide demonstrar as Maldições Imperdoáveis para os quartanistas. Apesar de alguns terem medo, Moody demonstra à classe, usando aranhas como cobaias, as três Maldições: Imperio, um feitiço que controla a mente; Cruciatus, um feitiço de tortura que provoca dores excruciantes; e Avada Kedavra, um feitiço que causa morte instantânea a qualquer ser vivo. Ele também revela que quem usar qualquer um desses feitiços ganha uma "passagem só de ida" para Azkaban. Neville Longbottom fica amedrontado com a aula, então Moody lhe dá um livro de Herbologia para animá-lo.
Mais tarde, após o jantar na sala comunal, Harry e Rony falsificam seu dever de Adivinhação por achá-lo muito difícil. Harry percebe que Fred e Jorge estão tramando algo, mas não consegue entender o quê. Em seguida, Hermione aparece e revela que ela fundou a Frente de Apoio à Liberação dos Elfos (FALE), um clube pelos direitos dos elfos-domésticos, e passou o dia pesquisando a história dos elfos. Ela quer que Harry e Hermione se juntem à causa, mas antes de eles responderem qualquer coisa, Edwiges finalmente retorna com a resposta de Sirius.
Sirius diz que há boatos sobre a cicatriz de Harry ter ardido e que ele voltará à Grã-Bretanha. Temendo que Sirius possa ser capturado pelo Ministério por causa da carta, Harry vai para a cama ansioso.
Capítulo 15: Beauxbatons e Durmstrang[]
- "Longbottom, tenha a bondade de não revelar que você não consegue sequer lançar um simples Feitiço de Troca diante de alguém de Durmstrang!"
- — McGonagall sobre os futuros visitantes
No dia seguinte, Harry envia uma resposta a Sirius afirmando que está bem e que Sirius não precisará voltar ao país. No decorrer das semanas seguintes, Harry continua preocupado com Sirius e espera ansiosamente pelo retorno de Edwiges.
Na aula de Defesa Contra as Artes das Trevas, Moody ensina os alunos a resistirem à Maldição Imperius. Apenas Harry consegue resistir a ela, apesar de machucar seus joelhos nisso; ele leva algumas tentativas para conseguir superar por completo o ímpeto quase irresistível de obedecer causado pela maldição.
Na aula de Transfiguração, a Professora McGonagall, enquanto passa o dever de casa, explica aos alunos do quarto ano que eles devem começar a se preparar para os Níveis Ordinários de Magia, exames que prestarão no final do ano seguinte.
Após a aula de Trato das Criaturas Mágicas, o grupo retorna ao castelo e vê um grupo de alunos observando um cartaz fixado à parede. O cartaz revela que, dentro de uma semana, no dia 30 de outubro, as aulas terminarão mais cedo e as delegações de duas outras escolas, Beauxbatons e Durmstrang, chegarão à noite. Para os grifinórios, a aula suspensa será Poções, um alívio para o trio, pois Snape mencionou que usaria os alunos como cobaias para testar antídotos para um veneno. Na semana seguinte, o castelo passa por algumas reformas, sendo redecorado, enquanto os funcionários aguardam ansiosamente pela chegada das delegações.
No dia 30 de outubro, Harry escuta Fred e Jorge conversarem novamente. Desta vez, eles parecem que vão mandar uma carta a alguém. O trio conversa com os gêmeos sobre o Torneio Tribruxo, e Hermione menciona os elfos-domésticos. Fred e Jorge sugerem que ela visite as Cozinhas de Hogwarts para ver com os próprios olhos que eles são felizes, apesar de Hermione insistir que eles estão sofrendo uma manipulação.
As corujas chegam, incluindo Edwiges. Sirius afirma ter percebido o ardil de Harry e o pede para não se preocupar com ele, mas para cuidar de si e o manter atualizado sobre os eventos em Hogwarts. Sirius também pede que Harry use uma coruja diferente da próxima vez, pois Edwiges, uma coruja-das-neves, atrai muita atenção.
À noite, cada uma das Casas forma uma fila no Salão Principal para aguardar a chegada das delegações. A primeira vem numa carruagem voadora, e a segunda num navio que emerge do lago, com seus respectivos diretores: Madame Maxime (Diretora de Beauxbatons), uma mulher tão grande quanto Hagrid, e Igor Karkaroff (Diretor de Durmstrang). É revelado que Vítor Krum estuda em Durmstrang, o que impressiona Rony.
Capítulo 16: O Cálice de Fogo[]
- "O fogo no cálice acabara de se avermelhar outra vez. Expeliu faíscas. Uma longa chama elevou-se subitamente no ar e ergueu mais um pedaço de pergaminho... Ele pigarreou e leu - Harry Potter."
- — O Cálice de Fogo escolhe Harry Potter
Os alunos se sentam às mesas (os alunos de Beauxbatons ficam na mesa da Corvinal e os de Durmstrang na mesa de Slytherin) e uma segunda Festa de Boas-Vindas começa. Hagrid, Ludo Bagman e Bartô Crouch chegam tarde. Após a festa, Dumbledore anuncia que Bagman e Crouch, que ajudaram a organizar o torneio, serão jurados do Torneio junto aos três Diretores. Em seguida, Dumbledore anuncia que os três campeões serão escolhidos pelo Cálice de Fogo, um artefato encantado. Os alunos deverão colocar no Cálice um papel com seu nome, e o Cálice escolherá os mais dignos de competirem nas três perigosas tarefas. Dumbledore termina afirmando que os campeões serão escolhidos na noite seguinte, na Festa do Dia das Bruxas. Ao sair da escola, Karkaroff olha para Harry com desprezo antes de Moody o obrigar a seguir seu caminho. O Cálice é colocado no Salão Principal e uma Linha Etária é traçada ao redor dele para impedir que alunos menores de idade se inscrevam no Torneio.
No dia seguinte, como era de se esperar, Fred e Jorge tentam atravessar a Linha Etária após beberem uma Poção para Envelhecer, mas são repelidos pela Linha, que lhes dá longas barbas cinzas, para ao deleite de todos. A dupla é então enviada para a Ala Hospitalar, e Dumbledore comenta que as barbas deles são melhores que as dos outros alunos que tentaram violar a Linha Etária.
À tarde, Harry, Rony e Hermione visitam Hagrid em sua cabana e descobrem que ele se vestiu para impressionar a Madame Maxime. Ele recusa a oferta de Hermione de se juntar à FALE, dizendo que os elfos-domésticos gostam de servir.
À noite, na Festa do Dia das Bruxas, os campeões são anunciados: Vítor Krum, o Apanhador da Seleção Búlgara de Quadribol, representará Durmstrang; Fleur Delacour, uma linda garota que Harry e Rony conheceram na noite anterior, representará Beauxbatons; e Cedrico Diggory da Lufa-Lufa representará Hogwarts. De repende, o Cálice expele um quarto nome: Harry Potter, para a surpresa e espanto de todos.
Capítulo 17: Os quatro campeões[]
- "Dumbledore, você sabe muito bem que não se enganou! Francamente, que tolice! Harry não poderia ter cruzado a linha pessoalmente, e como o Prof. Dumbledore acredita que ele não convenceu um colega mais velho a fazer isso por ele, decerto isto deveria bastar para todos nós!"
- — Professora McGonagall, zangada, defendendo Dumbledore
Como Harry nem colocou seu nome no Cálice nem pediu para um aluno mais velho fazê-lo, todos ficam alarmados. O próprio Harry fica bem confuso quando vai para a sala onde os campeões estão esperando. Apesar de protestos dos Diretores das outras escolas, é decidido que o Cálice de Fogo se comunicou e mudanças devem ser feitas de acordo. Enquanto muitos acham que Harry conseguiu burlar a Linha Etária, Moody sugere que alguém tenha colocado o nome de Harry numa quarta escola para garantir que ele fosse incluído na competição, esperando que ele não sobrevivesse às tarefas perigosas.
Crouch revela que a Primeira Tarefa será no dia 24 de novembro e os campeões terão que descobrir do que ela se trata e se preparar para ela. Os campeões são proibidos de receberem ajuda de qualquer outra pessoa. Eles também são informados que descobrirão os detalhes da Segunda Tarefa após completarem a primeira. Eles também ficarão isentos dos exames de fim de ano devido ao Torneio.
O grupo se separa e Cedrico conversa com Harry brevemente enquanto ambos voltam a seus dormitórios. Harry tenta dizê-lo que não colocou seu nome nem pediu para alguém fazê-lo, mas seus esforços são em vão, pois Cedrico não acredita nele. Na sala comunal, a maioria dos alunos fazem uma festa para celebrar, apesar do desconforto de Harry. Após isso, ele volta ao dormitório, onde Rony se recusa acreditar que Harry não quis entrar no Torneio.
Capítulo 18: A pesagem das varinhas[]
- "Gostava muito de sua varinha e, por ele, a afinidade dela com a varinha de Voldemort era algo imutável - do mesmo jeito que não podia mudar o fato de ser parente da tia Petúnia."
- — Harry sobre sua varinha
Na manhã seguinte, Hermione explica a Harry que sua entrada na competição desgastou sua relação com Rony, que mais uma vez se sente na sombra do amigo. Harry concorda, relutantemente, em enviar uma carta para Sirius o atualizando sobre o que aconteceu. Ele manda a carta com uma coruja-das-torres da escola, para o desespero de Edwiges.
Rony não é o único a ficar chateado com Harry; muitos alunos de todas as três escolas acham que ele conseguiu trapacear se inscrever no Torneio. Isso desgraça a vida de Harry; os únicos que estão felizes com o fato de ele estar no torneio são os outros grifinórios que não Rony. Todo esse estresse desconcentra Harry em suas aulas.
Em Poções, os sonserinos usam distintivos que dizem "Potter fede". Irado, Harry tenta amaldiçoar Malfoy. Goyle e Hermione acabam sendo amaldiçoados e ambos correm para a Ala Hospitalar. Apesar de Harry e Rony se reconectarem após Snape tirar cinquenta pontos da Grifinória e lhes dar detenção por gritar com ele, Rony se recusa a se reconciliar com Harry.
Numa outra aula de Poções com Snape, Colin Creevey chega anunciando que Harry foi chamado para uma seção de fotos com os outros campeões. Rita Skeeter entrevista Harry num armário para uma matéria sobre o Torneio Tribruxo antes da importante cerimônia de pesagem das varinhas. Harry diz a ela que não sabe como entrou no torneio, mas ela consegue distorcer suas palavras antes de Dumbledore chegar e dizer que a Cerimônia está para começar.
Na Cerimônia, Harry reencontra o Sr. Olivaras. Após examinar as varinhas dos outros campeões, ele examina a de Harry e diz que ela está em perfeitas condições. Após uma seção de fotos com os campeões e jurados, Harry vai jantar e retorna à Torre da Grifinória. Rony diz a Harry que ele tem uma correspondência e que a detenção deles começa mais tarde.
Harry encontra a coruja-das-torres da escola com a carta de Sirius. Sirius acha que comunicação por cartas é muito perigosa e que ele entrará em contato com Harry à uma da manhã. Harry deverá está sozinho na lareira da sala comunal.
Capítulo 19: O Rabo-Córneo húngaro[]
- "Harry estava achando difícil pensar no futuro, sentia que a sua vida inteira o conduzira à primeira tarefa e nela terminaria..."
- — Harry temendo a primeira tarefa
A conversa iminente com Sirius ajuda Harry a superar o artigo difamatório que Rita Skeeter escreveu sobre ele, que conta uma versão cheia de mentiras de sua história de vida. Isso piora ainda mais sua rixa com Rony, que acha que Harry está fazendo aquilo por atenção. Cho Chang, da Corvinal, é a única pessoa fora da Grifinória que deseja boa sorte a Harry na primeira tarefa, que ocorrerá na quinta-feira. Harry se sente atraído por ela.
No sábado anterior à tarefa, os alunos visitam Hogsmeade. Harry vai com Hermione, mas fica escondido sob sua Capa da Invisibilidade para evitar ter que ouvir mais críticas. Enquanto eles estão no Três Vassouras bebendo cerveja amanteigada, Moody, cujo olho mágico consegue ver através de capas de invisibilidade, percebe a presença disfarçada de Harry e diz a Hagrid que Harry está lá. Hagrid pede para Harry encontrá-lo à meia-noite, uma hora antes de sua conversa com Sirius.
Na hora marcada, Hagrid leva Harry, novamente escondido sob sua capa, para um encontro com Madame Maxime, que não sabe que Harry está lá. Hagrid conduz Maxime e Harry para um local na floresta onde dragões estão presos em jaulas. Carlinhos Weasley e outros tratadores de dragão estão trabalhando para prepará-los para a primeira tarefa e os mantêm sob controle. Carlinhos conversa com Hagrid e identifica a espécie de cada uma das quatro raças de dragão. Ele revela que cada um deles é para um dos campeões, que deverá enfrentá-lo, mas que ele e os outros tratadores estarão lá para garantir a segurança do evento. Percebendo que Hagrid está muito deslumbrado com os dragões e Madame Maxime e lembrando de seu compromisso com Sirius, Harry decide ir embora.
No caminho de volta para o castelo sob sua capa, Harry esbarra em Karkaroff, mas consegue se manter escondido. Ele percebe que, se Karkaroff seguiu Hagrid e Maxime, Cedrico é provavelmente o único campeão que ainda não sabe o que vai enfrentar. De volta à sala comunal, Harry começa a conversar com Sirius pela Rede de Flu. Harry começa informando-o sobre o que aconteceu. Sirius, após ouvir tudo, avisa Harry que Karkaroff já foi um Comensal da Morte que foi solto somente depois de denunciar outros Comensais da Morte, e que pode ter sido ele quem colocou o nome de Harry no Cálice. Sirius menciona o artigo de Rita Skeeter do último mês sobre o ataque a Moody; ele suspeita que não foi um acidente e alguém pode ter tentado impedir Moody de ir a Hogwarts. Sirius também fala sobre o motim na Copa Mundial de Quadribol e sobre Berta Jorkins, que, segundo ele, desapareceu na Albânia, último lugar onde Voldemort foi visto. Sirius revela que conhecia Jorkins pessoalmente nos seus tempos de escola e menciona que ela não era muito inteligente e poderia ter caído facilmente em uma armadilha. Ela também saberia de antemão a respeito do Torneio Tribruxo.
Sirius termina afirmando que Karkaroff traiu os Comensais da Morte há muito tempo e pode não ser o culpado, pois quem quer que tenha colocado o nome de Harry no Cálice teve uma razão para tal. Quando ele está prestes a aconselhar Harry a como passar pelo dragão, ele é interrompido por Rony e desaparece da lareira. Rony exige saber com quem ele estava falando, mas Harry diz que não é da conta dele e vai dormir.
Capítulo 20: A primeira tarefa[]
- "Ele olhou desalentado para o índice de Azarações básicas para os ocupados e aflitos: escalpos instantâneos... mas dragões não tinham cabelos... bafo de pimenta... isso provavelmente aumentaria o poder de fogo do dragão... língua de espinhos...exatamente o que ele precisava, dar ao dragão mais uma arma..."
- — Harry tentando achar um jeito de derrotar o dragão
Após Harry contar a Hermione tudo que aprendeu recentemente, eles tentam pesquisar na biblioteca por maneiras de se enfrentar um dragão, mas sem sucesso. Na segunda-feira, ao lembrar que os outros campeões sabem sobre os dragões, Harry informa Cedrico para garantir que a competição seja justa. Moody aparece, admire a atitude nobre de Harry e lhe dá conselhos genéricos sobre como derrotar seu Dragão: focar em seus pontos fortes e usar um feitiço simples para conseguir o que ele precisa. Com a ajuda de Hermione, Harry domina o Feitiço Convocatório após praticá-lo até as duas da manhã. Na terça, o dia da tarefa, Bagman revela que o objetivo deles será apanhar o Ovo de Ouro que cada um dos dragões está guardando. Os dragões-modelos que cada campeão pega de uma pequena mala determinam a ordem que cada um enfrentará seus oponentes.
Harry será o último, mas enfrentará o mais violento dos quatro dragões: o Rabo-Córneo Húngaro. Ele se recusa a receber conselhos de Bagman. Quando chega sua vez, Harry convoca sua Firebolt e voa. Ele usa estratégias de quadribol para atrair o dragão para longe dos ovos o tempo suficiente para ele voar de volta rapidamente em direção ao ovo e apanhá-lo. Harry consegue realizar essa proeza com sucesso, apesar de causar um pequeno ferimento em seu ombro.
Rony, percebendo os perigos do Torneio e que Harry estava dizendo a verdade, tenta pedir desculpas a Harry, sentindo-se terrível pelo jeito que o tratou. Harry o perdoa e eles se tornam amigos de novo. Toda e escola (com a exceção da Sonserina) passa a acreditar nele também.
Após ver sua pontuação, Harry descobre, através de Carlinhos, que está empatado com Vítor Krum no primeiro lugar, e que Bagman quer vê-lo. Bagman revela aos campeões que a próxima tarefa ocorrerá no dia 24 de fevereiro às nove e meia da manhã e que seus Ovos Dourados contém uma pista sobre o que eles irão enfrentar. Em seu caminho de volta ao castelo com Rony, Rita Skeeter aparece e tenta entrevistá-la, mas Harry a dispensa.
Capítulo 21: A Frente de Liberação dos Elfos Domésticos[]
- "Winky é um elfo em desgraça, mas Winky ainda não está aceitando pagamento!"
- — Winky sobre sua situação
Após ser rapidamente informado de tudo que Harry sabia até então, Rony permite que Harry use Pichitinho para enviar uma carta a Sirius o atualizando sobre a conclusão da primeira tarefa. À noite, a Grifinória celebra o sucesso de Harry, mas quando Harry abre seu Ovo de Ouro durante a festa, o objeto emite um horrível grito ensurdecedor. Enquanto isso, Hermione descobre como acessar a cozinha onde os elfos-domésticos trabalham.
Em dezembro, Rita Skeeter chega na cabana de Hagrid durante uma aula de Trato das Criaturas Mágicas com os quartanistas e tenta conseguir uma entrevista com Hagrid. Hagrid fica surpreso de vê-la lá, já que Dumbledore a expulsou do Castelo de Hogwarts.
À noite, Hermione não aparece para o jantar. Ela surpreende Harry e Rony quando eles estão prestes a entrar na Torre da Grifinória e os leva para as cozinhas. Lá, eles encontram um monte de elfos-domésticos, entre eles Dobby e Winky. Dobby revela que é difícil um elfo livre achar trabalho. Após passar dois anos procurando emprego sem sucesso e achar Winky, Dobby veio para Hogwarts, onde já está há uma semana; Dumbledore até concordou em pagar um pequeno salário a ele. Winky está bem triste e envergonhada por causa de sua demissão. Hermione tanta animá-la, mas sem sucesso. No entanto, Winky fica um pouco mais feliz quando descobre que o Sr. Crouch está em Hogwarts.
Capítulo 22: A tarefa inesperada[]
- "Há uma semana, Harry teria dito que arranjar um par para dançar era moleza se comparado a enfrentar um Rabo-Córneo húngaro. Mas agora que cumprira aquela tarefa e se confrontava com a perspectiva de convidar uma garota para o baile, ele achou que preferia enfrentar mais uma rodada com o dragão."
- — Harry pensando sobre o convite ao Baile de Inverno
Após uma aula de Transfiguração, McGonagall informa seus alunos a respeito do Baile de Inverno, um evento formal que ocorrerá no dia 25 de dezembro, aberto a alunos a partir do quarto ano (mas um aluno mais novo pode participar se for convidado por um mais velho do sexo oposto). Eles se reúnem numa sala de aula vaga e praticam a dança do baile. Rony é obrigado a praticar com McGonagall. Numa conversa particular, ela diz a Harry que, seguindo a tradição do Torneio Tribruxo, ele e seu par de dança abrirão o evento com os outros campeões e seus respectivos pares.
No decorrer das semanas seguintes, tanto Rony como Harry tentam encontrar pares, mas chegam às aulas finais do ano sem sucesso. Fred e Jorge parecem estar tramando algo novamente; eles pedem Pichitinho emprestado para enviar uma carta a alguém, mas Pichitinho ainda não voltou (pois foi entregar a carta de Sirius). Mais tarde, Harry cria coragem e convida Cho para ir ao baile com ele, mas descobre que ela já aceitou ir com Cedrico. Esta informação azeda o relacionamento de Harry com Cedrico.
Após retornar à sala comunal, Harry vê Gina consolando Rony e descobre que ele tentou convidar Fleur mas não conseguiu. Rony tenta convidar Hermione, mas ela já está indo com alguém e também se sente ofendida por ter sido colocada em segundo plano. Harry também não pode convidar Gina, pois ela vai com Neville. No fim das contas, Harry consegue pares para ele e Rony.
Capítulo 23: O Baile de Inverno[]
- Hermione Granger: "Ora, se você não gosta, então sabe qual é a solução, não sabe?"
- Rony Weasley: "Ah, é? Qual é?"
- Hermione Granger: "Da próxima vez que houver um baile, me convide antes que outro garoto faça isso, e não como último recurso!"
- — Rony e Hermione berrando um com o outro
Após o início das férias, Hermione se recusa a contar a Rony quem é seu par para o Baile de Inverno, pois acredita que ele caçoará dela. Ela também revela que, após Malfoy lhe lançar a maldição que fez seus dentes, que já eram grandes, crescerem mais ainda, ela deixou Madame Pomfrey encolhê-los até um tamanho mais normal enquanto a curava. Draco Malfoy tenta provocar Hermione, dizendo que ninguém em sã consciência a convidaria para o baile, mas uma mera menção a Olho-Tonto Moody é suficiente para assustá-lo. Pichitinho retorna com a resposta de Sirius; Sirius parabeniza Harry por ter completado a primeira tarefa e o lembra de ficar em guarda, atento.
No dia de Natal, Dobby acorda Harry e lhe dá seu presente: um par de meias de cores diferentes feitas por ele mesmo a partir de lã que comprou com seu salário. Harry então abre os presentes de Natal que recebeu de seus outros amigos, incluindo um suéter da Sra. Weasley costurado com a imagem de um dragão e um canivete mágico de Sirius. Após passar o dia relaxando, Harry e seus companheiros de quarto se aprontam para o baile e se dirigem ao Salão Principal, onde o evento está marcado para acontecer. No início do baile, é revelado que o par de Hermione é ninguém menos que Vítor Krum.
Quando os campeões chegam à mesa dos jurados, Crouch está ausente. Percy Weasley, que foi promovido a assistente de Crouch, diz que seu chefe está doente. Após todos jantarem, a banda As Esquisitonas se apresenta. Nem Harry nem Rony demonstram qualquer interesse em dançar (apesar de Harry participar da dança de abertura) e seus pares, as irmãs Parvati, logo os abandonam. Rony também tem uma discussão com Hermione; ele afirma que Vítor Krum é inimigo e que ir ao baile com ele é traição.
Percy vê Fred e Jorge importunando Ludo Bagman e tenta intervir. Bagman vai conversar com Harry. Harry e Rony decidem então dar um passeio nos terrenos para fugir do tumulto. Eles encontram Karkaroff discutindo preocupadamente com Snape, e Hagrid e Maxime num momento íntimo. Esse momento é arruinado quando Hagrid insinua que Maxime é uma meio gigante, como ele. Rony, naturalmente, precisa informar Harry do quão séria é esta informação, devido à má reputação que os gigantes têm no mundo dos bruxos. Pouco após o baile, Cedrico dá a Harry uma pista sobre o Ovo, dizendo para tomar um banho com ele. Ele lhe dá a senha para o banheiro dos monitores e o agradece por tê-lo alertado sobre os dragões.
Capítulo 24: O furo jornalístico de Rita Skeeter[]
- "Hagrid, olha só quem são os meus parentes! Olha só os Dursley!"
- — Harry tentando animar Hagrid
Rony e Hermione decidem esquecer a discussão da noite passada. Hermione não se surpreende muito quando descobre que Hagrid é um meio gigante, pois já suspeitava disso. Enquanto isso, Harry hesita em seguir o conselho de Cedrico devido a seu ciúme por Cho.
Uma professora substituta, Guilhermina Grubbly-Plank, dá a primeira aula de Trato das Criaturas Mágicas do ano. Draco Malfoy mostra a Harry que Rita Skeeter publicou uma história grosseira sobre Hagrid e sua condição de gigante (que também inclui um comentário de Draco), o que aparentemente fez Hagrid se isolar. Isso levanta algumas questões entre o trio, pois ninguém mais ouviu Hagrid conversar com Madame Maxime na noite passada e Rita está expulsa do castelo.
Várias semanas passam e durante outra visita a Hogsmeade, na esperança de encontrar Hagrid, o trio acha Ludo Bagman reunido com alguns duendes. Numa conversa privada com Bagman, Harry descobre que Bartô Crouch parou de ir trabalhar e está instruindo Percy via coruja. Também é dito que, mesmo após uma busca, Berta Jorkins ainda não foi achada. Bagman oferece novamente sua ajuda para o torneio, e Harry novamente recusa. A aparição repentina de Fred e Jorge faz Bagman ir embora. Hermione questiona o motivo de Bagman estar tentando ajudar Harry a trapacear e da sua reunião com os duendes. Rita Skeeter, que também encontrou Bagman e os duendes, aparece para investigar. Harry e Hermione começam a discutir com ela a respeito de seu artigo sobre Hagrid.
O trio vai até a cabana de Hagrid e, junto a Dumbledore, tenta convencê-lo a voltar. Eles mencionam o fato que nem todos o abandonaram, e que toda pessoa possui segredos sobre seu passado. Após Dumbledore ir embora, Hagrid lembra de seu falecido pai lhe dizendo para nunca sentir vergonha de quem ele é, e assim consegue superar sua depressão. Ele dá o seu apoio a Harry no Torneio pois acredita que, se Harry vencer, ele poderá mostrar a todos que eles não precisam ter vergonha do que são. Isto é suficiente para convencer Harry a deixar seu orgulho de lado e seguir o conselho de Cedrico.
Capítulo 25: O ovo e o olho[]
- "Eu tentaria colocá-lo dentro da água, se fosse você."
- — Murta sobre o Ovo
Harry se infiltra no banheiro dos monitores à noite para ter todo o tempo necessário para decifrar a pista. Ele leva apenas o Ovo Dourado, sua Capa da Invisibilidade e o Mapa do Maroto. De início, ele não consegue pensar em nenhuma maneira de abrir o Ovo apropriadamente, mas após a sugestão de Murta Que Geme, que o estava espiando, Harry o abre debaixo d'água. Desta vez, ele escuta vozes cantando e consegue entendê-las quando mergulha a cabeça na água. Harry percebe que ele terá que salvar algo querido a ele dos sereianos, que vivem nas profundezas do Lago Negro.
No caminho de volta para a Torre da Grifinória, Harry vê Bartô Crouch no escritório de Snape no Mapa do Maroto e, sob a Capa da Invisibilidade, decide ir lá investigar. Ele acaba prendendo a perna num degrau defeituoso numa escada e acidentalmente derruba o Ovo e o mapa, atraindo a atenção de Filch. Filch acha o ovo, e Snape logo chega e pede a ajuda de Filch para pegar alguém que invadiu seu escritório. Moody então aparece, enfurecendo Snape ao sugerir que ele está escondendo algo em seu escritório. Snape diz que Moody vasculhou seu escritório quando chegou em Hogwarts. Moody, que consegue perceber a presença de Harry através do seu olho mágico, impede que Harry seja percebido por Filch e Snape afirmando que o Mapa do Maroto é dele, isso após Harry gesticular para ele pedindo para não dar o mapa a Snape. Snape suspeita o envolvimento de Harry pois reconhece o Mapa do Maroto, mas Moody logo confisca o Ovo de Filch e força os dois a se separarem.
Após Moody desprender Harry do degrau, Harry conta a ele como o mapa funciona e o informa que viu o Sr. Crouch nele. Após Moody passar um tempo observando o mapa, Harry pergunta o que Crouch estava fazendo no escritório de Snape, e Moody sugere que Crouch estava tentando achar evidências de Snape ser um Bruxo das Trevas. Moody então pede o mapa emprestado e sugere que Harry considere seguir uma carreira de Auror.
Capítulo 26: A segunda tarefa[]
- "A maioria dos juízes acha que tal atitude revela fibra moral e merece o número máximo de pontos. Mas... o Sr. Potter recebeu quarenta e cinco pontos."
- — Ludo Bagman sobre a performance de Harry na segunda terefa
Harry conta a Rony e Hermione o que aconteceu na noite passada. Harry e Rony suspeitam que Snape tenha colocado o nome de Harry no Cálice, mas Hermione duvida disso. Harry também envia uma coruja escolar para Sirius para atualizá-lo mais uma vez.
Nas semanas seguintes, mesmo com a ajuda de Hermione e Rony e os recursos da biblioteca (incluindo a permissão para acessar a Seção Reservada, concedida por McGonagall), Harry não consegue pensar em uma maneira de respirar debaixo d'água por uma hora. Dois dias antes da segunda tarefa, a resposta de Sirius chega; Sirius deseja saber quando é a próxima viagem deles a Hogsmeade.
Na noite anterior à tarefa, o trio continua na sua pesquisa literária por uma maneira de ajudar Harry. Fred e Jorge aparecem para informá-los que McGonagall convocou Rony e Hermione. Mais tarde, de madrugada, Harry se infiltra na biblioteca novamente com sua Capa da Invisibilidade, mas não consegue achar nada. Ele acaba desmaiando de sono, tendo quase certeza de que terá que desistir da tarefa.
Na manhã seguinte, faltando pouco tempo para a tarefa, Dobby acorda Harry dizendo que andou pesquisando para ele e descobriu guelricho, uma planta que, quando consumida, faz surgirem características aquáticas como guelras e nadadeiras. Harry corre para o lago e chega lá quando a tarefa está para começar. Ele percebe que, novamente, Percy está substituindo o Sr. Crouch.
Harry come o guelricho, entra no lago e começa a assumir uma forma aquática, adquirindo nadadeiras e guelras com as quais consegue respirar e nadar perfeitamente debaixo d'água. Harry nada pelo lago e enfrenta um grupo de Grindylows. A Murta Que Geme, que costuma acessar o lago através do encanamento, aparece e guia Harry na direção correta. Harry descobre a vila dos sereianos, onde estão aprisionados, em estado vegetativo, os corpos de Rony, Hermione, Cho e Gabrielle Delacour (irmã de Fleur); eles representam, respectivamente, a pessoa mais querida por Harry, Krum, Cedrico e Fleur.
Harry desprende o corpo de Rony, mas se recusa a ignorar os outros, apesar da insistência dos sereianos. Cedrico e Krum aparecem e resgatam suas amadas, mas Fleur não chega. Sem outra escolha, Harry desprende Gabrielle e carrega tanto ela como Rony até a superfície à medida que os efeitos do guelricho começam a passar, escapando por pouco do afogamento. Apesar de sua suspeita de que os outros reféns morreriam (eles simplesmente voltariam à superfície ilesos), sua bravura e valentia, observadas pela rainha dos sereianos, lhe concedem pontos adicionais dos jurados, que afirmam que ele demonstrou grande "fibra moral". Isso faz Harry e Cedric empatarem no primeiro lugar considerando as duas tarefas realizadas até então. Ludo Bagman então anuncia que a tarefa final será no dia 24 de junho e que os campeões saberão mais sobre ela um mês antes.
Capítulo 27: A volta de Almofadinhas[]
- "E não se esqueçam, se estiverem falando de mim entre vocês, me chamem de Snuffles, OK?"
- — Sirius para o trio
Em março, a resposta de Sirius convoca o trio a encontrá-lo em sua próxima visita a Hogsmeade, pedindo para que levem comida. Antes da aula de Poções, Pansy Parkinson, da Sonserina, dá alegremente a Hermione uma cópia da revista Semanário das Bruxas; Rita publicou um artigo sobre Hermione afirmando que ela está brincando com os sentimentos tanto de Harry como de Krum.
Pansy, que é citada no artigo, sugere que Hermione anda preparando poções do amor ilícitas. Hermione percebe que Skeeter provavelmente espionou a conversa dela com Krum às margens do lago, e começa a se perguntar como Rita consegue essas informações tão precisas. Após o artigo chegar a Snape, ele o lê em voz alta, gerando mais risadas dos sonserinos. Ele então separa o trio, os enviando para mesas diferentes. Snape também confronta Harry sobre o recente roubo de pele de ararambóia e guelricho de seu escritório, mas Harry não faz ideia do que ele está falando. Snape ameaça usar Veritaserum, uma poção que o faria a dizer a verdade quando consumida. Karkaroff aparece para conversar com Snape e fica na sala durante a aula inteira. Após a aula, Harry arruma uma desculpa para ficar na sala para poder escutar a conversa entre eles. Harry percebe que Karkaroff tentou mostrar algo em seu braço a Snape, mas Snape logo expulsa Harry e em seguida Karkaroff da sala.
Em sua forma de cão, Sirius encontra Harry, Rony e Hermione secretamente em Hogsmeade e os guia até a caverna na montanha em frente à vila, onde ele está escondido com Bicuço. Lá dentro, há alguns artigos do Profeta Diário que Sirius tem roubado para se manter informado sobre os eventos atuais. Sirius volta à sua forma humana e, após ele e Bicuço, que estavam famintos, comerem a comida trazida pelo trio, o grupo começa a discutir vários assuntos. Eles começam falando de Winky e o que aconteceu na Copa Mundial; Sirius sugere que quem quer que tenha roubado a varinha de Harry deve tê-lo feito enquanto eles estavam no camarote de honra, e suspeita que Crouch estava à procura de algo antes de demitir Winky. Ele também acha estranho o fato de Crouch ter sumido durante o jogo e ter ficado "indisposto" repentinamente.
Sirius explica que foi Crouch que o enviou a Azkaban sem um julgamento, pois era o chefe do Departamento de Execução das Leis da Magia e aspirava a se tornar o próximo Ministro da Magia. Durante a primeira ascensão de Voldemort, Crouch tomou medidas extremas contra os Comensais da Morte, tendo inclusive sancionado o uso de Maldições Imperdoáveis contra eles por parte dos Aurores. Apesar de isto ter elevado bastante a popularidade de Crouch, o que assegurava seu cargo de Ministro, tudo foi por água abaixo logo depois, quando seu filho foi pego com um grupo de Comensais da Morte após a queda de Voldemort. Os Comensais da Morte em questão estavam tentando achar Voldemort e ajudá-lo a recuperar suas forças. O jovem passou por um julgamento presidiado por seu pai após ser preso em Azkaban, onde morreu um ano depois. Pouco após a morte de Bartô Crouch Jr., a esposa de Crouch morreu também. A reputação de Crouch foi destruída após esse incidente, pois começaram a vê-lo como um péssimo pai. Assim, o cargo de Ministro caiu para Cornélio Fudge, cuja primeira medida foi enviar Crouch para o Departamento de Cooperação Internacional em Magia.
Rony menciona a aparição de Crouch no escritório de Snape. Sirius afirma que isso não faz sentido, pois Crouch, como jurado do Torneio, teria ficado de olho em Snape. Quando Rony e Hermione começam a discutir sobre Snape ser ou não confiável, Sirius concorda em parte com Rony, pois o motivo de Dumbledore confiar em Snape é questionável. Na sua juventude, Snape se interessava pelas Artes das Trevas e foi amigo de sonserinos que se tornaram Comensais da Morte, apesar de ser inteligente o suficiente para não ser pego pelo Ministério. Harry se recorda da aparição repentina de Karkaroff na aula, mas Sirius não consegue entender o motivo dela.
Sirius junta todas as questões dessas circunstâncias misteriosas e conclui que Moody também estava vasculhando o escritório de Snape. Ele pede para Rony enviar uma carta a Percy para saber se há novidades sobre Crouch. Antes do trio ir embora, Sirius os lembra de não perambular pelo exterior de Hogwarts por questões de segurança. No caminho de volta, o trio conclui que o escândalo envolvendo Bartô Crouch Jr. é o motivo de Crouch ter reagido tão agressivamente à acusação de Winky ter conjurado a Marca Negra. Rony comenta como ele e Percy são parecidos. Hermione diz que Percy jamais faria o que seu chefe fez, mas Rony não tem certeza disso.
Capítulo 28: A loucura do Sr. Crouch[]
- "Winky, hic, não faz só, hic, trabalho de casa para o Sr. Crouch! Meu amo, hic, confiou a Winky, hic, o segredo dele, hic, mais importante, o mais secreto..."
- — Winky para Hermione
Após enviar a carta a Percy através de Edwiges, o trio vai até as cozinhas para dar a Dobby as meias que Harry comprou para ele. Eles descobrem que Winky ficou bêbada após consumir uma grande quantidade de cerveja amanteigada. Ela fica ainda pior quando Harry menciona que o Sr. Crouch desapareceu.
Cartas de ódio começam a ser entregues a Hermione a respeito do artigo de Rita sobre ela. Ela precisa ir até a Ala Hospitalar devido a uma maldição e não retorna até a aula de Trato das Criaturas Mágicas, onde Hagrid os ensina a usar Pelúcios para achar moedas de ouro (que são na realidade Ouro de Duende Irlandês) que ele enterrou. Harry convence Hermione a ignorar as cartas de ódio, citando cartas similares que ele recebeu quando Skeeter publicou o artigo sobre ele. Hermione decide investigar como Skeeter tem adquirido essas informações mesmo estando proibida de pisar na escola.
Perto da Páscoa, a resposta de Percy chega junto a ovos de Páscoa da Sra. Weasley (o de Hermione é menor que os de Harry e Rony porque a Sra. Weasley leu o artigo de Rita, de quem ela é fã). Na carta, Percy diz que as suspeitas deles são falsas e os pede para não incomodá-lo mais, a não ser que seja sobre algo importante. Na noite do dia 24 de maio, Harry e os outros campeões são convocados ao campo de quadribol por Ludo Bagman, que os informa que um labirinto mágico crescerá lá e será preenchido com obstáculos mágicos. O objetivo deles será chegar até o centro do labirinto e tocar a Taça Tribruxo. Antes de Bagman oferecer ajuda a Harry novamente, Krum leva Harry para um passeio a sós na Floresta Proibida, onde ele o questiona sobre seu relacionamento com Hermione. Harry deixa claro para Krum que é apenas amigo de Hermione.
Pouco depois, Bartô Crouch, numa aparência insana, surge da floresta e pergunta por Dumbledore. Ele menciona que Voldemort está ganhando forças e que ele mesmo foi responsável por algo ruim. Ele também menciona seu filho e Berta Jorkins, que agora está morta. Harry vai chamar Dumbledore. Quando ele retorna com o diretor, eles percebem que Krum foi estuporado e Crouch desapareceu. Karkaroff acusa o aparente ataque de Crouch a seu aluno de ser uma conspiração encabeçada por Dumbledore. Hagrid exige que ele se desculpe, mas Dumbledore o restringe. Dumbledore pede que Hagrid leve Harry de volta à Torre da Grifinória para descansar. Ele sugere indiretamente para Harry não entrar em contato com Sirius até a manhã seguinte. No caminho de volta, Hagrid repreende Harry por andar sozinho com Krum.
Capítulo 29: O sonho[]
- "Você estava apertando sua cicatriz! Você estava rolando no chão, apertando sua cicatriz! Ora vamos, Potter, eu tenho experiência nesses assuntos!"
- — Professora Trelawney para Harry
Na manhã seguinte, o trio discute os eventos da noite passada. Para Harry, as coisas estranhas que Crouch disse foram importantes, especialmente se Voldemort realmente está ficando mais forte. O grupo vai para o Corujal para enviar outra carta a Sirius, e entreouvem Fred e Jorge, que estão falando sobre chantagear alguém com quem tentaram negociar. Rony pergunta quem eles pretendem chantagear, mas eles dizem que estavam apenas brincando. Após eles irem embora, Rony afirma ser óbvio que eles realmente vão abrir uma loja de brincadeiras. Eles estão prestes a se formar, faltando apenas um ano, e precisam conseguir dinheiro o suficiente para essa empreitada. Hermione sugere relatar isso a Percy, mas Rony se recusa, tanto pelo que Sirius disse sobre Crouch como pelas semelhanças entre ele e Percy. Mais tarde, eles encontram Moody. Moody revela que não conseguiu achá-lo e lhes diz que não há nada que podem fazer a respeito de Crouch e que o Ministério está investigando a questão, recomendando que Harry se prepare para a última tarefa ao invés disso.
A resposta de Sirius chega no dia seguinte: ele repreende Harry por sair com Krum sozinho à noite e diz que ele tem sorte de não ter sido atacado, pois parece óbvio que alguém não queria que Crouch chegasse a Dumbledore, e que esta pessoa provavelmente estava a metros de distância deles no escuro. Ele faz Harry prometer que não vai sair do castelo novamente, especialmente à noite. A pedido de Hermione, ele envia uma coruja de volta a Sirius dizendo que cumprirá a promessa.
Não muto depois, na aula de Adivinhação, Harry desmaia e tem uma visão. Ele vê Voldemort sendo informado sobre a morte de alguém e torturando Rabicho por fracassar em impedir a fuga dessa pessoa. Harry acorda com sua cicatriz ardendo severamente; a Professora Trelawney o pede para contar o que viu, mas ele finge que precisa ir à Ala Hospitalar. Na realidade, ele vai até o escritório de Dumbledore. Após um tempo tentando acertar a senha para o escritório, ele ouve uma discussão entre Dumbledore, Moody e Cornélio Fudge sobre a situação de Crouch. Fudge se recusa a acreditar que Berta Jorkins está morta, como Crouch disse, e sugere que Olímpia Maxime seja a culpada devido à sua fisiologia de meio gigante. Dumbledore acusa Fudge de preconceito, o que Fudge ignora devido à amizade de Dumbledore com Hagrid, outro meio gigante. Moody interrompe o debate e explica que Harry Potter chegou.
Capítulo 30: A Penseira[]
- "Às vezes eu acho, e tenho certeza de que você conhece a sensação, que simplesmente há pensamentos e lembranças demais enchendo minha cabeça."
- — Dumbledore para Harry
Dumbledore, Fudge e Moody deixam o escritório para irem examinar os terrenos da escola, e Harry fica sozinho no escritório de Dumbledore. Ao vasculhar o local, ele observa a Penseira, uma espécie de bacia que armazena lembranças. Curioso, Harry mergulha a cabeça na Penseira e acaba entrando em três memórias de Dumbledore, todas julgamentos dos quais ele participou. O primeiro é o de Igor Karkaroff, em que ele renuncia seu apoio aos Comensais da Morte e faz uma delação premiada a vários de seus ex-comparsas que ainda estão à solta, incluindo Snape. Na memória, Dumbledore afirma que Snape é um espião dele e portanto não mais uma ameaça. O segundo julgamento é o de Ludo Bagman, que foi acusado de passar informações indiretamente a Voldemort, mesmo não sabendo que a pessoa que supostamente informou era um Comensal da Morte; sua popularidade o absolve rapidamente. O terceiro julgamento é o de três membros da família Lestrange mais o filho de Crouch, Bartô Crouch Jr., pelo uso da Maldição Cruciatus em Alice e Franco Longbottom. Crouch sentencia os quatro à prisão perpétua em Azkaban. Nisso, no presente, Dumbledore aparece e traz Harry de volta à realidade.
Após Dumbledore explicar o que aconteceu e mostrar outra memória sua, esta mostrando Berta Jorkins nos seus tempos de escola, Harry explica o que aconteceu em Adivinhação. Dumbledore acha que as dores da cicatriz de Harry são um conceito estranho e observa que esta foi a segunda vez que ela ardeu, pois a primeira foi durante o verão. Isso mostra a Harry que Dumbledore esteve conversando com Sirius, e Dumbledore revela que foi ele quem aconselhou Sirius a se esconder na caverna.
Dumbledore suspeita que a razão da cicatriz de Harry arder seja a conexão que a maldição fracassada de Voldemort criou nele. Ele acredita que a cicatriz só dói quando Voldemort está por perto ou quando ele está sentindo uma emoção forte. Dumbledore também explica que ele, diferente do Ministério, acredita que os desaparecimentos de Berta Jorkins, Bartô Crouch e do trouxa Franco Bryce podem estar ligados a Voldemort.
Dumbledore também explica que Franco e Alice Longbottom são os pais de Neville, que enlouqueceram devido ao ataque dos Lestrange, sendo este o motivo de Neville ter sido criado pela avó e ter tanta aversão à Maldição Cruciatus. Dumbledore não sabe se Crouch Jr. está envolvido, mas ele pede pessoalmente que Harry não revele esta informação a ninguém, afirmando que o próprio Neville a compartilhará quando estiver pronto.
Capítulo 31: A terceira tarefa[]
- "Nós nos ajudamos, não foi? Nós dois chegamos aqui. Vamos levá-la, juntos."
- — Harry para Cedrico
Harry passa a informação que descobriu na Penseira para Rony e Hermione, com a exceção dos detalhes sobre os pais de Neville. Hermione percebe que foi a isto que Rita Skeeter e Winky se referiram ao dizerem que Ludo Bagman era um Bruxo das Trevas. À noite, o ódio de Harry por Voldemort chega a um novo ápice pelo que ele descobriu na Penseira. À medida que a tarefa se aproxima, Rony e Hermione arrumam um tempo, fora de seus estudos para os exames finais, para ajudar Harry. Até McGonagall o ajuda, permitindo que pratique em sua sala vazia na hora do almoço. Em uma das sessões de prática, Rony nota Malfoy fora do castelo, sentando à beira de uma árvore e fazendo algo estranho. Harry e Hermione também veem Malfoy quando retornam para praticar. Sirius envia mensagens a Harry todos os dias, lembrando-o de focar no que está por vir.
No dia da terceira tarefa, Rita Skeeter publica um artigo afirmando que Harry é perturbado e perigoso. Ela usa um testemunho de Draco Malfoy na matéria. Isso levanta algumas questões entre o trio, pois o artigo menciona que a cicatriz de Harry ardeu durante a aula de Adivinhação, que aconteceu na Torre Norte, e Skeeter não pode entrar no castelo, então não havia como ela testemunhar isso diretamente. Hermione finalmente entende como Skeeter pode estar conseguindo informações e decide testar sua teoria.
McGonagall diz aos campeões que suas famílias vieram vê-los competir. Harry não quer vê-los, esperando os Dursleys, mas em vez deles encontra Molly e Gui Weasley. Enquanto eles contam a Harry tudo que sabem sobre Hogwarts, a Sra. Weasley tem uma discussão com Amos Diggory sobre a popularidade de Harry no torneio, isso antes da Sra. Diggory pedir para ele parar. Eles mencionam a Harry que Percy não veio desta vez. Após o incidente de Crouch, que está sendo mantido em segredo, Percy foi interrogado sobre as instruções que estava recebendo, que podem não ter sido enviadas por Crouch. Em vez dele, Cornélio Fudge atuará como jurado na última tarefa.
Após o resto da família Weasley e Hermione aparecerem, Harry diz à Sra. Weasley que o o artigo que Skeeter escreveu sobre Hermione é uma mentira. Após o jantar, Bagman guia os campeões até o labirinto e Harry e Cedrico, empatados no primeiro lugar, são os primeiros a entrarem.
Com auxílio do Feitiço dos Quatro Pontos, Harry navega com sucesso pelo labirinto. Ele passa por um Explosivim e um bicho-papão disfarçado de Dementador. No caminho, ele escuta o grito de Fleur. Harry resgata Cedrico, que foi atacado por Krum, que está sob a maldição Imperius. Harry estupora Krum e envia um sinal para ele ser resgatado antes de ele e Cedrico continuarem. Harry consegue passar por uma esfinge e, ao se aproximar da Taça, é atacado por uma acromântula. Com a ajuda de Cedrico, Harry derrota a criatura, mas uma de suas pernas é ferida. Percebendo que passaram por todas as tarefas ajudando um ao outro, os dois decidem tocar a Taça simultaneamente. Ao fazê-lo, eles são transportados para um cemitério sombrio, pois a Taça era uma Chave de Portal.
Capítulo 32: Osso, carne e sangue[]
- "Mate o outro."
- — Voldemort para Rabicho
No cemitério de Little Hangleton, enquanto Harry tenta entender o que aconteceu, um estranho aparece e a cicatriz de Harry começa a doer novamente. Uma segunda voz manda o estranho matar Cedric, o que ele faz, deixando Harry devastado. Harry é então arrastado para uma grande lápide de mármore com o nome de Tom Riddle inscrito nela. O estranho amarra Harry firmemente a ela com cordas grossas do pescoço aos tornozelos e o amordaça com um pano preto.
Incapaz de fugir, Harry reconhece o estranho como sendo Pedro Pettigrew, pois ele não te um dedo em sua mão direita. Ele também observa que Pettigrew está carregando o que parece ser um bebê deformado. Pettigrew coleta uma amostra do sangue de Harry com uma faca e ossos moídos da lápide de Tom Riddle Sr. e coloca os ingredientes num caldeirão. Ele então amputa sua própria mão direita e, seguindo as ordens da estranha criatura, a coloca no caldeirão. A criatura, revela-se, não é ninguém menos que o próprio Lorde Voldemort, e a poção feita por Pettigrew o traz de volta à sua forma física plena, mais forte do que nunca.
Capítulo 33: Os Comensais da Morte[]
- "Quantos terão suficiente coragem para voltar quando sentirem isso? E quantos serão bastante tolos para ficar longe de mim?"
- — Voldemort sobre os Comensais da Morte
Voldemort obriga Rabicho a estender seu outro braço para ativar a Marca Negra e convocar os Comensais da Morte. Enquanto espera por isso, Voldemort diz a Harry que, quando seu pai os abandonou após descobrir que sua mãe era uma bruxa, sua mãe morreu dando à luz a ele, e ele foi criado num orfanato trouxa. Ele mais tarde se vingou matando o pai.
Após a chegada de seus seguidores, Voldemort começa a criticá-los por não terem ido atrás dele nesses últimos treze anos, mesmo sabendo que ele havia arrumado um jeito de escapar da morte. Ele acredita que eles temiam um poder maior que o dele, como o de Alvo Dumbledore, e por isso voltaram à sociedade bruxa normal e negaram sua lealdade a Voldemort. Voldemort recompensa Rabicho por ajudá-lo a renascer lhe criando uma nova mão prateada.
Voldemort identifica mais Comensais da Morte, incluindo Lúcio Malfoy, e anuncia seus planos de reconstruir seu exército e punir os Comensais que o abandonaram. Voldemort responde à pergunta de Lúcio sobre como ele retornou explicando o feitiço de proteção que Lílian Potter forneceu a Harry quando ela morreu. Isso foi o que causou sua queda original e protegeu Harry dele, mas agora que eles compartilham o mesmo sangue, Voldemort é livre para tocá-lo. Voldemort revela que fugiu para uma floresta na Albânia, quase sem vida e sem um corpo adequado, e sobreviveu possuindo animais até Quirino Quirrell encontrá-lo e concordar em compartilhar seu corpo com ele. Após seu fracasso em obter a Pedra Filosofal, Voldemort retornou à Albânia sem muita esperança de conseguir um corpo físico novamente.
Após fugir do país depois dos eventos do terceiro ano de Harry, Rabicho descobriu, comunicando-se com outros ratos, que Voldemort ainda estava vivo. Ele então foi procurar seu mestre e, durante sua jornada, encontrou Berta Jorkins. Ele a entregou a Voldemort e, após torturá-la, Voldemort descobriu sobre o Torneio Tribruxo. Após quebrar um Feitiço da Memória lançado em Jorkins, ele também descobriu que um Comensal da Morte fiel ainda estava vivo.
Com a ajuda de Rabicho, Voldemort foi capaz de reaver um corpo próprio e alguns de seus poderes e então retornou à Grã-Bretanha. Lá, ele planejou a captura e sequestro de Harry, sabendo que o sangue do garoto removeria a proteção de sua mãe. Voldemort revelou que seu servo em Hogwarts assegurou que ele vencesse o Torneio e fosse enviado ao cemitério. Voldemort então solta Harry, que está ferido e frágil, e proclama que duelará com ele, desejando provar qual dos dois é o mais forte na frente de seus seguidores, agora que não há ninguém para protegê-lo.
Capítulo 34: Priori Incantatem[]
- "Ia morrer de pé como seu pai, e ia morrer tentando se defender, mesmo que não houvesse defesa alguma possível..."
- — Harry pensando sobre seu confronto com Voldemort
Voldemort, sarcasticamente, desafia Harry a um duelo. Após Harry se recusar a fazer uma reverência ao Lorde das Trevas, Voldemort usa a Maldição Imperius para obrigá-lo a tal. Apesar dele ceder da primeira vez, Harry consegue resistir à Maldição na segunda vez, deixando atônitos os Comensais da Morte presentes.
Quando o duelo começa, Voldemort lança a Maldição da Morte e Harry o Feitiço de Desarmamento, mas um milagre acontece. As varinhas de Voldemort e Harry, que são "irmãs" devido a seus núcleos terem sido feitos com penas da mesma fênix, produzem o Feitiço Reverso quando os feitiços colidem no ar. Isto faz os espíritos das vítimas de Voldemort, incluindo os pais de Harry, ecoarem de sua varinha. Os ecos protegem Harry momentaneamente, o que o permite agarrar a Chave de Portal e retornar a Hogwarts com o corpo de Cedrico.
Capítulo 35: Veritaserum[]
- "Os porcos desleais e imprestáveis que tiveram coragem suficiente para desfilar de máscaras na Copa Mundial de Quadribol, mas fugiram ao ver a Marca Negra quando eu a projetei no céu."
- — Bartô Crouch Jr. revelando sua verdadeira identidade
Após Harry ser transportado de volta à escola, os alunos começam a gritar quando veem o corpo de Cedrico. Durante a confusão, Harry, exausto, tenta contar a Dumbledore o que aconteceu, mas é levado por Moody a seu escritório enquanto Dumbledore e Fudge se ocupam em conversar com os pais de Cedrico. No escritório, Harry se senta chocado, e Moody lhe administra uma poção para fazê-lo se concentrar. Após contar a Moody o que viu, Harry diz que acredita que Igor Karkaroff seja o servo fiel que Voldemort mencionou. Moody revela que, quando a Marca Negra foi ativada, Karkaroff fugiu de Hogwarts pois ele havia traído os Comensais da Morte e não poderia voltar para eles.
Após Moody revelar que sabe que Harry foi enviado para o cemitério e que está furioso com o fato de Voldemort não ter torturado os Comensais da Morte que o abandonaram, ele diz a Harry que foi responsável por colocar seu nome no Cálice de Fogo como se ele fosse aluno de outra escola e facilitou sua vitória em todas as tarefas. Foi Moody que informou a Hagrid sobre os dragões para que ele os mostrasse a Harry e que informou Cedrico sobre o Ovo para que Cedrico por sua vez contasse a Harry. O plano original de Moody era fazer Neville contar a Harry sobre o guelricho pois esta informação constava no livro que Moody deu a Neville, mas como Harry não pediu ajuda a Neville, Moody mencionou o guelricho propositalmente numa conversa com McGonagall na frente de Dobby para que Dobby apanhasse o ingrediente do estoque de Snape. Moody também ajudou Harry a passar pela terceira tarefa estuporando Fleur e enfeitiçando Krum com a Maldição Imperius para que ele usasse a Maldição Cruciatus em Cedrico.
Moody tenta matar Harry para agradar seu mestre, mas Dumbledore, Snape e McGonagall logo invadem o escritório e Dumbledore estupora Moody. Dumbledore diz a Harry que este homem não é Alastor Moody, o que ele percebeu quando Moody afastou Harry de Dumbledore, algo que o verdadeiro Moody jamais faria. Dumbledore pede a Snape que apanhe uma poção e traga a elfo-doméstico Winky; ele também pede a McGonagall que peça a um grande cão preto para ir até seu escritório. Ele então abre a mala de Moody e encontra o verdadeiro Alastor Moody adormecido no sétimo compartimento.
Dumbledore descobre que o impostor tem, desde o início do ano, usado Poção Polissuco para se disfarçar de Alastor Moody, mantendo o verdadeiro Moody vivo para usar seus fios de cabelo na poção, mas que, devido aos eventos agitados da noite, esqueceu de tomar sua dose mais recente. Eles esperam até os efeitos passarem, revelando que o impostor é Bartô Crouch Jr. no exato momento em que Snape, McGonagall e Winky chegam.
Sob os efeitos do Veritaserum de Snape, Crouch Jr. revela como escapou de Azkaban. Ele confessa que seu pai e sua mãe o ajudaram a escapar. Quando sua mãe estava morrendo, ela trocou de lugar com ele após ambos consumirem a Poção Polissuco. A Sra. Crouch morreu e foi enterrada ainda disfarçada dele, enquanto o Sr. Crouch organizou um funeral para ela para esconder a verdade.
Para manter sua presença em segredo e sob controle, Crouch Sr. usou a Maldição Imperius no filho. Berta Jorkins percebeu o que estava acontecendo quando visitou a casa dos Crouch a negócios quando o Sr. Crouch não estava lá, obrigando Crouch Sr. a lançar um Feitiço da Memória nela quando descobriu; isto danificou sua memória permanentemente. Após Winky convencer seu amo a deixar o filho ir à Copa Mundial de Quadribol, eles usaram uma capa de invisibilidade para escondê-lo enquanto ele estava no camarote de honra. Durante o evento, Crouch Jr. conseguiu se libertar da maldição e roubou a varinha de Harry sem Winky ver. Quando os Comensais da Morte apareceram e realizaram o motim, Bartô Crouch Jr., furioso pela falta de lealdade deles, conjurou a Marca Negra no céu, afastando-os. Seu pai demitiu Winky por não vigiá-lo e quase deixá-lo escapar. Ele então encontrou o filho e o levou de volta para casa.
Graças às informações fornecidas por Berta sob tortura, Voldemort e Rabicho conseguiram achar Crouch Jr. e libertá-lo da prisão do seu pai. Após descobrirem de Berta que Alastor Moody se tornaria um professor em Hogwarts, ele e Rabicho capturaram Moody, permitindo que Crouch Jr. se infiltrasse na escola disfarçado de Moody enquanto Rabicho vigiava Crouch. Ele manteve Moody vivo não só pra manter seu disfarce, mas também para aprender seus hábitos e imitá-lo perfeitamente, conseguindo enganar até mesmo Dumbledore.
É revelado que Crouch Jr. era o "Bartô Crouch" que Harry viu no Mapa do Maroto, que estava roubando ingredientes do estoque de Snape para continuar a produzir a Poção Polissuco. Com o tempo, Crouch começou a resistir à Maldição Imperius colocada sobre ele e foi mantido em cárcere privado por Rabicho; o pretexto que usaram foi que estava "indisposto". Ele conseguiu escapar e ir até Hogwarts e avisar Dumbledore de seu filho. Mas, usando o Mapa do Maroto, Crouch Jr. conseguiu interceptá-lo e matá-lo. Ele então transformou o corpo de seu pai em um osso e o enterrou no quintal de Hagrid. Crouch Jr., disfarçado de Moody, se ofereceu para levar a Taça Tribruxo ao labirinto, aproveitando a oportunidade para transformá-la numa Chave do Portal e completar o plano de seu mestre.
Capítulo 36: Os caminhos se separam[]
- "O tempo é curto e, a não ser que os poucos de nós que conhecem a verdade se mantenham unidos, não haverá esperança para ninguém."
- — Dumbledore no final do ano letivo
Dumbledore leva Harry a seu escritório para encontrar Sirius, sem antes deixar McGonagall cuidar de Crouch Jr. Ele também pede a Snape que leve Moody à Ala Hospitalar e Cornélio Fudge ao escritório de Moody.
No escritório de Dumbledore, Harry conta tudo a Dumbledore e Sirius. Dumbledore explica o efeito Priori Incantatem e diz que os espíritos que apareceram eram ecos das vítimas mais recentes de Voldemort. Após Sirius se transformar em cachorro novamente, eles se dirigem à Ala Hospitalar, onde Harry bebe uma poção relaxante que o faz dormir sem ter sonhos.
Quando Harry acorda, ele, Molly e Gui escutam uma grande discussão. Fudge convocou um Dementador para sua proteção quando foi confrontar Crouch Jr., que sugou a alma de Crouch Jr. antes de Dumbledore, McGonagall, Snape e Fudge retornarem à Ala Hospitalar. Dumbledore fica desapontado por ter perdido uma evidência indispensável do retorno de Voldemort, mas Fudge acredita que o homem era um lunático e seu testemunho não seria de utilidade alguma.
Como ele acredita no último artigo de Rita Skeeter que diz que Harry é perigoso, Fudge rejeita o testemunho de Harry e não acredita na informação de Dumbledore sobre sua cicatriz. Harry se levanta e tenta identificar os Comensais da Morte cujos nomes ele escutou, mas Fudge explica que eles foram absolvidos há muito tempo e que ele deve ter tirado essas informações de um artigo velho do Profeta Diário. Fudge se ofende com as sugestões de Dumbledore de retirar os Dementadores de Azkaban e enviar um emissário para fazer um acordo com os gigantes. Mesmo depois de Snape revelar sua Marca Negra e explicar que Voldemort o convocou, Fudge acha que isso é uma espécie de complô e garante que terá uma conversa séria com Dumbledore antes de ir embora. Ele deixa a sala, mas não sem antes dar a Harry seu prêmio pela vitória no Torneio.
Gui Weasley, a pedido de Dumbledore, volta para casa para informar seu pai da situação e tentar fazê-lo convencer funcionários do Ministério a acreditarem na verdade. McGonagall é enviada para convocar Hagrid e Madame Maxime para uma missão. Após enviar Madame Pomfrey à procura de Winky, Dumbledore pede para Sirius voltar à sua forma verdadeira. Tanto a Sra. Weasley como Snape se espantam com sua presença, mas são logo convencidos de sua inocência. Dumbledore pede que Sirius restaure a Ordem da Fênix reunindo os bruxos e bruxas conhecidos que apoiariam o lado deles. Harry então se arrepende de ter pedido a Cedrico para tocar a Taça com ele, e decide usar o restante da poção para voltar a dormir.
Capítulo 37: O começo[]
- "Tinha que acontecer. Bom, agora aconteceu, e vamos ter de conviver com isso."
- — Hagrid sobre o retorno de Voldemort
Após alguns dias de descanso, Harry se encontra com os pais de Cedrico. Eles não o culpam pelo que aconteceu, dizendo serem gratos por terem o seu corpo, e rejeitam a oferta de Harry de dar-lhes os seus ganhos do Torneio. Como Dumbledore pediu formalmente para os alunos não falarem sobre o que aconteceu aquela noite, Harry consegue relaxar, mas alguns alunos ainda estão embasbacados com o artigo de Skeeter.
Hagrid diz ao trio que o retorno de Voldemort foi inevitável e que tudo que podem fazer agora é lutar. Ele menciona que a tarefa da qual Dumbledore o encarregou é um segredo, mas informa que Madame Maxime talvez o acompanhe.
Na Festa de Despedida, uma festa em memória a Cedrico é realizada. Dumbledore informa à escola o que aconteceu no cemitério apesar do Ministério ter pedido para manter a informação em segredo. Após isso, todos fazem as malas e se preparam para deixar a escola. Fleur e Krum se despedem do trio antes de voltarem às suas respectivas escolas, e o trio leva sua bagagem ao Expresso de Hogwarts.
A bordo do trem, no caminho para a Estação de King's Cross, o trio descobre que o Profeta Diário não relatou a morte de Cedrico, provavelmente devido à interferência do Ministério. Hermione revela ter descoberto que Rita Skeeter é uma animaga não registrada que se transforma em besouro, tendo-a descoberto numa jarra na Ala Hospitalar após a terceira tarefa. Os três refletem sobre isso e percebem que havia um inseto na estátua na noite do Baile de Inverno perto de onde Hagrid revelou seu segredo a Madame Maxime, que Krum encontrou um inseto no cabelo de Hermione logo após a segunda tarefa, e que também havia um inseto na janela na aula de Adivinhação no dia que a cicatriz de Harry ardeu. Eles também concluem que Rita conseguiu entrevistar Draco Malfoy e Pansy Parkinson sem ser percebida pois eles sabiam que ela é uma animaga; Harry se recorda de que Draco havia sentado perto de uma árvore naquele dia, falando "sozinho" enquanto segurava um inseto. Hermione garante a Harry e Rony que as histórias de Rita não lhes importunarão mais, pois ela disse a Rita que, se as histórias continuarem, ela revelará seu segredo ao Ministério.
Quando Malfoy, Crabbe e Goyle chegam e começam a provocar Harry sobre o retorno de Voldemort, eles são atacados tanto pelo trio como por Fred e Jorge e desmaiam. O grupo então começa a chutar, rolar e empurrar os três sonserinos inconscientes até um local onde eles estarão fora do caminho. Logo, outro mistério é resolvido: a pessoa que Fred e Jorge estavam chantageando era Ludo Bagman. Quando os gêmeos venceram sua aposta na Copa Mundial de Quadribol, ele os pagou com Ouro de Duende Irlandês (um tipo de ouro que desaparece com o tempo) e, após eles descobrirem isso, se recusou a lhes devolver o dinheiro. Este também foi o motivo de ele evitá-los em público quando eles o confrontavam.
Os gêmeos revelam que Bagman é viciado em apostas e também estava devendo para os duendes, que pegaram seu dinheiro após a Copa Mundial e o seguiram até Hogwarts. Bagman fez uma aposta de que Harry venceria o Torneio para conseguir seu dinheiro de volta, e foi por isso que ele se ofereceu para ajudar Harry tantas vezes. No entanto, como Harry e Cedrico "empataram" no primeiro lugar, Bagman optou por fugir. Após o trem chegar a seu destino e eles desembarcarem, Harry dá aos gêmeos os seus ganhos do Torneio para ajudá-los a realizar seu sonho de abrir uma loja de brincadeiras. Todos então se despedem e Harry se prepara para voltar para casa com o tio Válter.
Feitiços introduzidos[]
Mortes[]
Personagem | Morto(a) por | Causa da morte | Circunstâncias |
---|---|---|---|
Tom Riddle Sr. | Lord Voldemort | Maldição da Morte | (Mencionada apenas)
Vingança por ter abandonado seu filho; intrigou a polícia trouxa. |
Thomas Riddle | (Mencionadas apenas)
Assassinados junto a Tom Riddle Sr.; intrigou a polícia trouxa. | ||
Mary Riddle | |||
Sra. Crouch | Ninguém | Coração partido (provavelmente) | (Mencionada apenas)
Bebeu Poção Polissuco para se passar pelo filho, Bartô Crouch Jr., assumindo seu lugar em Azkaban. Enterrada na prisão com o nome do filho. |
Evan Rosier | Alastor Moody | Desconhecido | (Mencionada apenas)
Resistiram captura antes da queda de Lord Voldemort e se recusaram a ficar em silêncio. |
Wilkes | Aurores não identificados | ||
Berta Jorkins | Lord Voldemort | Maldição da Morte | (Mencionada apenas)
Eliminada por Voldemort após passar informações sobre o Torneio Tribruxo e sobre Bartô Crouch Jr. estar vivo. |
Franco Bryce | Flagrado por Nagini escutando o plano de Voldemort e Pettigrew de capturar Harry Potter na Casa dos Riddle. | ||
Uma aranha | Bartô Crouch Jr. (disfarçado de Alastor Moody) | Maldição da Morte | Usada para demonstrar a Maldição da Morte na aula de Defesa Contra as Artes das Trevas. |
Bartolomeu Crouch Sênior | Desconhecida. Presume-se a Maldição da Morte. (Bartô Crouch Jr. simplesmente disse "eu matei meu pai".) | Pego pelo próprio filho na Floresta Proibida a caminho do Castelo de Hogwarts para tentar uma confissão de tê-lo resgatado secretamente de Azkaban. Corpo transfigurado em osso e enterrado no jardim de Rúbeo Hagrid. | |
Cedrico Diggory | Pedro Pettigrew (sob as ordens de Voldemort e usando sua varinha) | Maldição da Morte | Tentou interferir no uso de Harry no renascimento de Voldemort no cemitério de Little Hangleton após ter sido acidentalmente transportado junto a Harry. |
Edições[]
Erros[]
- Perto do final do livro, Dumbledore afirma "Se, no entanto, o dono de uma das varinhas forçar uma luta entre as varinhas... produzirá um efeito muito raro. Uma das varinhas forçará a outra a regurgitar os feitiços que realizou, na ordem inversa. O mais recente primeiro... depois os que o antecederam...". Os livros afirmam que Tiago Potter foi assassinado antes de Lílian. Assim, logicamente, Lílian, a vítima mais recente dos dois, apareceria primeiro da varinha de Voldemort durante a cena do Feitiço Reverso. No entanto, na edição original do livro, Tiago aparece primeiro e diz: "Espere, sua mãe está vindo e quer te ver." Originalmente, Rowling havia escrito que Lílian aparecia antes de Tiago, e sua editora americana, na pressa de editar o livro, apontou isso incorretamente como um erro, e Rowling o mudou "sem pensar". Edições seguintes corrigiram o erro, e a ordem original de Rowling (Lílian aparecendo antes de Tiago) permanece canônica.
- Bartô Crouch Jr., disfarçado de Olho-Tonto Moody, afirmou não haver maneiras de bloquear a maldição Avada Kedavra. No entanto, Harry a bloqueou com seu próprio feitiço na batalha contra Voldemort, criando o efeito do Priori Incantatem. Dumbledore também bloqueou a maldição com objetos físicos no livro seguinte. No entanto, é possível que Crouch se referisse especificamente a feitiços, excluindo objetos e o efeito Priori Incantatem. Também é possível que ele tenha mentido de propósito para desencorajar a classe a procurar meios de bloquear o feitiço.
- Antes do início da Terceira Tarefa, Molly Weasley se recorda de um guarda-caça anterior a Hagrid, Ogg. No entanto, em outros livros, é sugerido que Hagrid começou a ocupar o posto após sua expulsão em 1943. Como Molly parece ter estudado quando Hagrid já era guarda-caça, não faz sentido ela ter conhecido um anterior. Uma explicação possível é a de que, como Hagrid tinha apenas treze anos quando foi expulso, ele pode ter iniciado seus deveres como assistente de Ogg, que ainda estava neste posto quando Molly ingressou em Hogwarts.
Bastidores[]
- O livro apresenta a segunda de cinco ocasiões em que a narrativa de abertura não ocorre da perspectiva de Harry, sendo neste caso da de Franco Bryce. A primeira foi em Harry Potter e a Pedra Filosofal, Capítulo 1 (O menino que sobreviveu), contado da perspectiva de Valter Dursley; a segunda foi em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Capítulo 1 (O outro ministro), contado da perspectiva do ministro britânico; a quarta em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Capítulo 2 (A rua da fiação), da perspectiva de Narcisa Malfoy e Belatriz Lestrange; e a última em Harry Potter e as Relíquias da Morte, Capítulo 1 (A ascensão do Lorde das Trevas), contado da perspectiva dos Comensais da Morte.
- O livro introduz um aspecto mais internacional da comunidade bruxa: a Copa Mundial de Quadribol, o Torneio Tribruxo e duas outras escolas de magia europeias, Beauxbatons e Durmstrang, além de uma escola de magia no Brasil e um instituto mágico americano.
- O livro menciona o nome de uma pessoa real - Natalie McDonald (Natália McDonald na tradução em português), uma garota de nove anos de Toronto, Canadá, que estava morrendo de leucemia. Ela escreveu a Rowling lhe perguntando o que aconteceria no próximo livro de Harry Potter, pois ela não viveria o suficiente para lê-lo. Rowling a respondeu, mas Natalia havia morrido um dia antes. Em homenagem, ela se tornou uma aluna do primeiro ano em Hogwarts e foi selecionada para a Grifinória - a casa dos valentes de coração - no quarto livro. Posteriormente, quando Rowling esteve no Canadá para um tour promocional, ela visitou a família McDonald. Com a exceção de figuras históricas como Nicolau Flamel, esta é a única pessoa a ser homenageada dessa maneira num livro da série.
- Em Hogsmeade, Sirius sugeriu que, em dado momento, Snape estudou em Hogwarts ao mesmo tempo que Lestrange. Ele pode ter se referido tanto a Rodolfo como Rabastan Lestrange, os respectivos marido e cunhado de Belatriz, respectivamente, pois Belatriz deixou a escola dois anos antes de Snape ingressar.
- Na versão cinematográfica, é fortemente sugerido, pela quantidade de alunos, que todos de Beauxbatons e Durmstrang vieram visitar Hogwarts. No entanto, no livro, é dito que após os alunos de Durmstrang e Beauxbatons entrarem e a Festa do Dia das Bruxas começar, havia apenas vinte alunos a mais no Grande Salão. Durante a discussão sobre Harry participar do torneio no livro, Igor Karkaroff também disse que ele traria mais alunos se soubesse que alunos mais novos poderiam participar do Torneio.
- No final de Prisioneiro de Azkaban, Conrélio Fudge menciona a possibilidade de trazer um dragão a Hogwarts para guardar a escola. Ironicamente, o Ministério realmente traz dragões a Hogwarts, mas para outro propósito.
- No capítulo "As Maldições Imperdoáveis", quando Harry e Rony estão fazendo seu dever de casa de Adivinhação, algumas de suas profecias falsas podem ter se concretizado no livro. Por exemplo, "levar uma punhalada pelas costas de alguém que você pensou que fosse amigo" pode se referir ao posterior ciúme de Rony em relação às muitas conquistas de Harry. E Hermione mencionar o aparente "afogamento duplo" de Rony pode se referir ao fato de que ela e Rony foram colocados no lago na segunda tarefa.
- A morte de Cedrico marcou a primeira ocasião na série em que um protagonista é assassinato (excluindo personagens menores como Franco Bryce e mortes não relatadas de primeira mão, como as de Lílian e Tiago). Em todos os livros após este, pelo menos um protagonista morre. Em Harry Potter e a Ordem da Fênix, Sirius Black é assassinado por sua prima Belatriz Lestrange. Em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Alvo Dumbledore é morto por Severo Snape e em Harry Potter e as Relíquias da Morte diversos personagens morrem.
- O livro também é altamente significativo pois, não só fica na exata metade da série, mas também é o livro em que Lord Voldemort volta ao poder após adquirir um novo corpo. Assim, este livro é instrumental em mudar não apenas o tom, mas também a estrutura da história para o resto da série.
Adaptação cinematográfica[]
Notas e referências[]
Série Harry Potter por J. K. Rowling | |||||
---|---|---|---|---|---|
Pedra Filosofal | livro | filme | jogo | trilha sonora do filme | trilha sonora do jogo |
Câmara Secreta | livro | filme | jogo | trilha sonora do filme | trilha sonora do jogo |
Prisioneiro de Azkaban | livro | filme | jogo | trilha sonora do filme | trilha sonora do jogo |
Cálice de Fogo | livro | filme | jogo | trilha sonora do filme | trilha sonora do jogo |
Ordem da Fênix | livro | filme | jogo | trilha sonora do filme | trilha sonora do jogo |
Enigma do Príncipe | livro | filme | jogo | trilha sonora do filme | trilha sonora do jogo |
Relíquias da Morte | livro | filme 1 | jogo 1 | trilha sonora do filme 1 | trilha sonora do jogo 1 |
filme 2 | jogo 2 | trilha sonora do filme 2 | trilha sonora do jogo 2 | ||
Criança Amaldiçoada | roteiro | peça | |||
Animais Fantásticos (série de filmes) | |||||
Animais Fantásticos e Onde Habitam | livro | roteiro | filme | trilha sonora | jogo |
Os Crimes de Grindelwald | roteiro | filme | trilha sonora | ||
Os Segredos de Dumbledore | roteiro | filme | trilha sonora | ||
Animais Fantásticos 4 | filme | ||||
Animais Fantásticos 5 | filme |
Outras obras escritas | Outros jogos |
---|---|
Quadribol Através dos Séculos | Wonderbook: Livro de Feitiços / Livro de Poções |
Os Contos de Beedle, o Bardo | Harry Potter: Copa Mundial de Quadribol |
Harry Potter Prequel | Harry Potter: Encontre Perebas |
Enciclopédia Oficial do Mundo de Harry Potter (potencialmente cancelada) | Harry Potter DVD Jogo: Desafio Hogwarts/Mundo Mágico |
Pottermore Presents | Harry Potter: Feitiços |
Harry Potter das Páginas para a Tela: A Jornada Completa das Filmagens/ Harry Potter Edição Limitada | LEGO Harry Potter: Anos 1-4 / Anos 5-7 |
LEGO Harry Potter: Construindo o Mundo Mágico | LEGO Dimensions |
LEGO Harry Potter: Personagens do Mundo Mágico | Motorbike Escape |
Harry Potter: Livro Pop-Up | Harry Potter: The Quest |
J. K. Rowling: Uma Bibliografia 1997-2013 | Harry Potter para Kinect |
O Livro Dos Personagens De Harry Potter/O Livro das Criaturas de Harry Potter/O Livro dos Artefatos Mágicos de Harry Potter | Wizard's Challenge |
Harry Potter: A Magia do Cinema | Animais Fantásticos: Casos do Mundo Mágico |
A Arte do Filme: Animais Fantásticos e Onde Habitam | Harry Potter Trading Card Game |
A Maleta de Criaturas: Explore A Magia do Filme Animais Fantásticos e Onde Habitam | LEGO Creator: Harry Potter e a Pedra Filosofal/Harry Potter e a Câmara Secreta |
Os Arquivos da Magia - Explore O Mundo Encantado De “Animais Fantásticos: Os Crimes De Grindelwald” | Harry Potter: Hogwarts Mystery |
Arte de Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald | Harry Potter: Wizards Unite |
Harry Potter: O Livro das Varinhas | Harry Potter: Puzzles & Spells |
O Mundo Mágico de J.K. Rowling: A Magia do Cinema Volume Um: Pessoas Extraordinárias e Lugares Fascinantes / Volume Dois: Criaturas Curiosas / Volume Três: Artefatos Incríveis | Harry Potter: Magic Awakened |
Hogwarts Legacy | |
Outros cânones | Outros filmes/documentários |
Site oficial de J. K. Rowling | Harry Potter e Eu |
Pottermore | The Queen's Handbag |
Conta do Twitter de J. K. Rowling | J. K. Rowling: A Year in the Life |
Harry Potter: A Exposição | Magic Beyond Words: The J. K. Rowling Story |
The Making of Harry Potter | Harry Potter: Beyond the Page |
O Mundo Mágico de Harry Potter | O Conto dos Três Irmãos |
Indivíduos – Locais – Criaturas – Tradução - Artes das Capas |