Lembrol

Lembrol
Informações do objeto
Utilidade	Emite uma fumaça vermelha quando o usuário se esquece de algo

"É um Lembrol! – explicou ele. – Vovó sabe que sou esquecido. Isto serve para avisar que a gente esqueceu de fazer alguma coisa. Olhe, aperte assim e ele fica vermelho, ah... – e ficou sem graça, porque o Lembrol de repente emitiu uma luz escarlate – ... você esqueceu alguma coisa..."

— Neville explicando seu Lembrol

Um Lembrol é uma grande esfera de vidro mágica que contém uma fumaça que fica vermelha quando seu dono ou usuário se esquece de algo. A fumaça volta a ficar clara quando o usuário se lembra do que havia esquecido.

História

Neville Longbottom recebeu um Lembrol de presente de sua avó no início do ano letivo de 1991-1992. Quando ele segurou o objeto em sua mão pela primeira vez, ele logo emitiu a fumaça vermelha, indicando que ele havia esquecido algo. Mas Neville nunca foi capaz de lembrar o que havia esquecido.

Draco Malfoy: "Olhe! É aquela porcaria que a avó do Neville mandou."

Harry Potter: "Me dá isso aqui, Draco."

Draco Malfoy: "Acho que vou deixá-la em algum lugar para Neville apanhar, que tal em cima de uma árvore?"

Harry Potter: "Me dá isso aqui!"

Draco Malfoy: "Venha buscar, Potter!"

— Harry exigindo que Draco devolva o Lembrol de Neville durante uma aula de Voo.

Foi este Lembrol em particular que impulsionou a carreira de Apanhador de Harry Potter no Time de quadribol da Grifinória. Quando Neville Longbottom voou para cima acidentalmente em sua primeira aula de voo, ele deixou o objeto para trás quando bateu e quebrou o pulso. Draco Malfoy apanhou a esfera e a atirou para o alto. Harry a seguiu e capturou pouco antes dela colidir contra o chão. A Professora McGonagall, que viu tudo, ficou convencida de que o talento natural que Harry tinha no voo o serviria bem como Apanhador da Grifinória.

Lembrols são proibidos durante os N.O.M.s pois podem ser usados como trapaça. Eles são proibidos na sala de exame, assim como outros itens que podem ser usados para a mesma função, como Penas de Resposta Automática.

No Expresso de Hogwarts, no dia 1º de setembro de 1995, Neville pediu que Harry adivinhasse o que ele lhe daria de aniversário. Harry supôs que seria outro Lembrol, pensando no presente que Neville havia recebido em seu primeiro ano. Apesar do presente ser na verdade uma Mimbulus mimbletonia, Neville disse que poderia usar outro Lembrol, pois ele havia perdido o antigo "há séculos".

Bastidores

• Brinquedos baseados em Lembróis podem ser comprados no The Wizarding World of Harry Potter.
• Em LEGO Harry Potter: Anos 1-4, em vez de apenas atirar o Lembrol de Neville no ar e o derrubar, Draco o atira para um par de gárgulas, que Harry então destrói enquanto voa. O Lembrol cai nas garras de uma planta gigante e Harry lança feitiços em suas três flores para fazê-las lançar o objeto ao ar. Somente então Harry apanha o Lembrol no ar como fez no livro.
• No Pottermore, Lembróis podiam ser comprados no Equipamento Mágico de Wiseacre, no Beco Diagonal, por 14 Galeões.
• Em vários dos jogos da série, um Lembrol serve como uma justificativa para ter uma lista de tarefas a serem completadas para que o jogo progrida. Esta não é uma representação canônica, pois segundo os livros o Lembrol só mostra que alguém esqueceu algo, mas não o quê.
  • Na versão de PC do jogo Harry Potter e a Pedra Filosofal, Neville se lembra de várias coisas através de seu Lembrol, como a localização de Trevo, mesmo ele admitindo que o Lembrol é inútil pois ele nunca lembra o que ele esqueceu.
• O nome original do objeto, Remembrall, soa como remember all ("lembrar tudo") ou remember ball ("bola de lembrar").

Traduções

• Inglês (original): Remembrall
• Albanês: Mosharro
• Alemão: Erinnermich (erinner "lembre", mich "-me")
• Búlgaro: Всепомниче (Vsepomniche) (literal)
• Catalão: Recordadora
• Chinês (Simplificado): 记忆球 (Ji yi qiu) ("Bola da memória")
• Chinês (Tradicional): 記憶球
• Croata: nezaboravak (ne "não", zaboraviti "esquecer"; ou de zaborav "esquecimento")
• Dinamarquês: Erindringskugle ("bola da memória")
• Eslovaco: Nezabudal
• Esloveno: Spominka
• Espanhol: Recordadora
• Estoniano: meenutaja
• Faroês: Minnist-alt
• Finlandês: Muistipallo (muisti "memória", pallo "bola")
• Francês: Rapeltout (rappeler "lembrar"; tout "tudo")
• Galês: Atgoffwr
• Grego moderno: Μπάλα μνήμης ("bola da memória")
• Hebraico: כדור זיכרון ("Bola da memória")
• Hindi: भूल न जाना (bhūla na jānā) ("Não esqueça")
• Holandês: Geheugensteen ("pedra da memória", geheugensteun "lembrete")
• Húngaro: nefeleddgömb ("Esfera não-esqueça")
• Islandês: minniskúla
• Italiano: Ricordella (ricordare "lembrar")
• Japonês: 思い出し玉 (Omoidashidama) (lit. "Bola da Lembrança")
• Latim: Omnimemor
• Letão: visatceris
• Lituano: Priminas
• Norueguês: forglemei ("não-esqueças", trocadilho com forglemmegei, que significa "não-me-esqueças")
• Polonês: przypominajka
• Português europeu: Lembrador
• Romeno: Aminteşte-ţi tot (literal)
• Russo: Напоминалка ("lembradora")
• Sérvio: Незаборавак (Nezaboravak) (Не заборави ме (Ne zaboravi me) "não-me-esqueças")
• Sueco: Minnsallt (literal)
• Tcheco: Pamatováček ("Ativador de memória", ou similar)
• Turco: hatırlatmaca
• Ucraniano: Нагадайко (Nagadayko)
• Vietnamita: (Quả) cầu gợi nhớ ("Bola da recordação")

Aparições

• Harry Potter e a Pedra Filosofal (Primeira aparição)
• Harry Potter e a Pedra Filosofal (filme)
• Harry Potter e a Pedra Filosofal (jogo)
• Harry Potter e a Câmara Secreta
• Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (Apenas mencionado)
• Harry Potter e a Ordem da Fênix (jogo) (Apenas mencionado)
• Harry Potter e o Enigma do Príncipe
• LEGO Harry Potter: Building the Magical World
• LEGO Harry Potter: Characters of the Magical World
• LEGO Harry Potter: Anos 1-4
• LEGO Harry Potter
• The Making of Harry Potter
• The Wizarding World of Harry Potter
• Harry Potter Trading Card Game
• Pottermore
• Wizarding World
• Animais Fantásticos: Casos do Mundo Bruxo
• O Livro das Criaturas de Harry Potter (Apenas mencionado)
• Harry Potter: Hogwarts Mystery
• Harry Potter: Wizards Unite
• Harry Potter: Enigmas & Magia